Volume 10

Deutsches Wörterbuch / von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm.

  • Jacob Grimm
Date:
1854-1819
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Deutsches Wörterbuch / von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Source: Wellcome Collection.

    1/1220
    N PA So RREiReEEN N a PHenKenerrY ARE neerer OT DD N TAB NAD IE IN Arten THREE EHE Ar Bi Ku ei Art a Kiehe 0 » nr, tms ’ alla HA MN BR! at Mena 1 ETT je ur nr Ba e ® Kara RN x IH HE HEN eeelriie it IRRARDHRERT IR AHLEE Bu! Bee INHANAN ÜRAHFHHNN n NnkHann KHREN a Ha WEHT EHRT ke Ki KR Ai Kat et Bi He RER Ali - BEE BRLETEER Ar ui Fr in KUN a Hi BEER Eu EHRERHHAFRERNE \ Art UrSeR, HAN tr hie a it f Ir Art Atr, N HH Al Y TEN ih HURAIN Non tum a er N ste ? at iii Rh ARM 1% ar ii A SE REIHHSRIAN BHRR Haan t ' HERR Ar ER Bu TORE Fir (RR BEER HA HOER BR Nelahrt IEHAREN hl Sek EEE Me Ann Keen ai ENHNN HR Ei ai HAN KNER t FHRR Ken uhr, Ai N A ERRIRRSRERLRREReR Kt Be } Ri ale KERCERRNE HH MARKEN cal File Ic EI: I Ai BERERHE Sl Ai I Auf Kee EIKE Anh In HRS Ertte HRRNEH HERD ARE TERRURRARR KERNE ah SEIRERRIRIRIHHEIEGN \ “ An ERROR Hl It Kal ENIHNHE Hat EIN EIN Ik na ER it Ast Ki ERIK H I a Ha ah un Es BEN KEAFECERÄCHN Kata Au RINER ER GEIGE ROLE ggdU: 5 ieh HE Hehe KERN BER STENNERERRENSHESEPHURHRRAN Hit HE ii HAMIRIA KEG [RAN EEK DNB IRRE RER REE HERR BR BES SHMIE CAn eier , ri Nine au JRR winn] ii Kun er un Ah In ANEH N iin KON IR hf h Mi HERR KERN I Kin nie Sn Met ht; Mi af ih Met ’ RAS IK HAN Beüt Anzine si Au Ha ii HERAN KERLE AORAtAN KL, a Ei t ih et Ka IHHALER BRHHRERHER IHR RER a Erle RR RRRRRHRHN Au KEITEN HERNE Ai Bil ui Ei rt SER Bar tu BEN Laser HIEEHE ERCERRGG Klare Eee Eh ER kai k ’ Kult as ra 13 Het Hal Rt nee iRN NH % Ri Ki Kr Ant Ach SEEN (fi HR) ii A Kl At KARHEN jet Bi Kar N Hu Hi A “ Mi I At Aha ii ae DR Kl h URLRUNDNEEN LT, inan in Kakat, Gebr GE AARtERE I ar Be Hr ME ai Shin I Kine Hai a He Ni Kids Ken Kr REN It Ki SCHEN AH Hi u EEK it ot ERNNNGG RER HERR Net det EHRE RERETEN, HERRN here 0 PRINTER NER RN I BER ii IE TRAM Ki AHERRTERLERE EN Ran Ba Kit iii HER KEINER HREHR HRTRNNRR Er eitehtintsehE Y aihtattede BR Bi I Hl RI I A Kiel iin ii Hai ii Ki al HR RER ORRRÄHE Kata Bi Ber ERREGER GEREGEE u JKURSHIRIERINE: a HRERHARERSERTRERFRRN nr ü I Hat ala ERREHRIINR HR EN Bi u FIREUEERIRERRRERCR RS, Ne BE Hi ANeChite HAN IIRRERIIRRIE HA HKÄHTSENR kit Een LALLER RLANIERRGERRI ESEL CAMERA REERE ee nun u Hi ii SIEH I ai A KERNE, UHREN Eis He ER ACH ERSESHRENHEN HC ven ERRHRHRHRRIRFO RS ER ER Bi Hi ii ih ii HAHANE H N Kr ii Fr Ü KR fl HRIReiN u Ka ei ut Ai Kee N Hüly tr N AN Ei Ku 122 At ut ER ARHEN Kt he UNANEHEHNZ, Ku N EHRt He Hat Kata KERUEUERRR BRRRSMHRTE Rn kon REHRORERR: ee ttkeunden Fi + A Ai It Brot TH) NOBR tt, ac ji KK Kin Rt Kit a af Ha Au Hann No AR BR Hi A Ih fr HE ei Hit Hit Biken a Ei in Bin Hu SH vi Miet It RN Autat A ENRIR, HERRIN ARME AHRENR EHER une LEBTEN re i ER HUNCH ki Ko Ki ai it ee HERRN KLEE H I Ki BURER Au Hi HE HR Hhh He AH Eier Hart HER HRrE Sr Siltkatn Sie Kt HaINEROH Ka KEEHRLAILN RARHERRRERRNRLRR SS, EHRE u hl ARNO Mel er te ee BEREERETERIEIBTIERAE KEREIRLLRIENIRILERIURNRARIRSNERNER RERARE KRIRFLRRAIRIRRRIERNCKRIRIGRIRRIERGRRE: Are: EEE BR RR RR EB N te If it Ic ih! EN fe] Kin HERAN REIN, ee Fe KEANE IHRE! a RR) rare Hi Et akt Rio 1 a ER H KERNE HN GREEN an a RRIISESURRIER LEHRE, Kt ver et Kit net \ BEIGE ii BREI een ih KERLE ik I lien EIER BÄREN te BERN HERNE FETBRISH Ha ee! RR HISOHENSAN: IRKIRSREN Kiesaset EEERGHRNRERR Kt HIERSICHERNENE : A He RN ii ii BE He Hi u she hun ER ENER Ka Kin Heike HN Er KR Bes its Hattreie Ei RR REN Di Aa ie Kr HERR IE Kar es SRRIERRN Beige Mt Hi A Hi u ie SH IAUNSHRN u Her I dt Meran u Ba ER ai Gi Kerle ii Ki A a EERSHRRIEN NE Ki Be Et ai eat Au en RE RREEN RR aa BEN HU I Mi BEERERRUR NÜRREORN NUR Ki ii u Ki a BEREITETE EBENEN Ben Ka a heat Ki Se SRRIN SEHEN Ken BEE Ak ei NERKIHIR ION ef BESCHERT EARRURRE ’ u RRNeN Ih ARE HE Hank SHE rt ir 88 HE ai! Ku Kan ER ku a ARcN IA Sn HORHAHM Ik Si RR IHR ii BUIRNER Rate HN ui (a BON ER AERBRR NR ee BIRD: ut RRSHER ii Kent ER LLHUURRERER RN Kat u: HB KIHRRRUNIEIN DIE SE ERBETEN STR SR HAHN N Bi ERENTLCHE HAIE RARNEAMRNS Au HN EN Kit BER SARERBUNRHAHBSBR See Es MERKEN Be inne Ren IRHN EN Hat ft ur Na Buß Han EUER Ki tr ne Br HART Nie Kane AHRHNN Rh HRFN IHR Miet in east lat BER iP At KELU BERN ht, HRRRNE 4 ur BELTUERRLRINUET, in EBEN HUHN) HRHRARHIHR AN sinn Ka Rt RN NNDNORANE het RR En KERRIR gt NR Kr Keaaht [EN Ha UREN ARWRHERRRRNN MR et BEER ee RE keit HR rer HOT an KERLE ERÄNEIHR Hl ERNURETHRTRHSENHRNR Kin it Ei KR LLRUN ÄRERRERIRSERERRRCRERRERSR RICHTER EERFRERTIRLIGE GREKEERERER BES SER RTLEHINIHRRNSS Ehe NEN tun ih if An ur ten Ä BAHR Si A Dan AH 1 Mi HRHER Mi rei IM Bit Ken ME Y Het et SEN ai HANH RE) HERDER EN RN EN AR DR HR iur Kt Sen HR RHPIERT sale Fun HAN ul HRISHN art Aut Keule N RR AR RL IHR EISEN ERLRU u Die h aintn Ik BR Ki u Ha EARNÜNEN Ki tt HH Hi Hin Hr anne Ma AIR RR EREHEDER Hat Eh Karl Shen EEK at IRRE IRRE Ba AR Mat KEINEN IHEHRR, REN ie Mt KH Baer BURRURDGER EHULRETE y ei; in je Ken u Ken HC N Hr Hi anf A a IE fett Hk ui KEN ii NE Ki ai is BE HERRIN SR ERHREC ia a Nace Kult KURSE IBARRREN BERESREREE BRERCER RR act ’ ER Sf! % Ki RAR ht He KR in a! HR: An Kiel A Hl HEIKE Hi AR ti ONLENLN NaRtnte AERARKRE U ee ln ii SE RR Sr RER REGINE ANNE Ann Ein A AN! AHIUNNIIOENHRURE, ia Eutin Kon It Hut Beh Kein init Ki echt N Bit KEN EERLC RENNER BENDER ER EG ERTEILT Bi ERREGER AUKRHRI Piyiy BER Lf Muhr Inu) Ki ine Koh sun Han 1, Ka une all Ehe Rn EHEN ft ur Ya EHE Kit Haen Bun us ER HER TRLCN Mi alalı EISEN IRRE RK) IRA a NEENER HEN Haan Ai re EEE r fi AAN iR lt I AR Han ratet Mehl ERBEN sr Bi Beier Ki AkH ER uf Beben Et un) SR Eee PER ht un ai Bo at SHE KHRREN HER! Kill Halı Kl ah AN Kt Di KR IRERSIEN) Ba ARRRIEHIHN He Hi ke Ku inlge eRaeet ik IS BE BIER et AR SENDE Hin N IHREN Kies RUHR Il in I ira Na ENEHANE) Bit KR TRRIERSENDE BEREITEN RRN UND AR HR SHRRS RAR RNFERNNIETIN RS UECRIGRRRRE IRRE LANE RER er DRS EINER ÜRDRERN RENNEN Hart HECNRERRRRRE El BR NERRREERERESGRRISERIHTEHER RRRESRS IR LAUBRÜRLEN RER IR ERRGHERNSNETRRHR REREUREREUDERESEREUURRERGEN AR er ErueoR \ AT, UNRUHEN RERSUAN, Piel KREIEREN ERRHTR alte, KRE HERE u HAN BANN IR ER HRR BER TIERRERHARRRNNRHDOHRHNET PLN SR SESKDNDÄNHNEEIT TER IRERE EHRE He N Mein Mi ih Bi Ba Hu Bu RAN HER in Dr Ian | Sic BER EBEe GERECHUREL EIER RR REISE ER ERSSRERENNE Kst Enasipentuk Tr SE Hi Kt Anl BERLINER HERREN Dana et Bi ER NLERERE ARE IRRE, ie KERN EIHERRTRSARARRERANERRLCRRTRNRORGRENEN a Bi x .S 2, PRRNROMEREEE HR RHRRENE KH HINHRNAND NEST EIRIDERTIERIREN lei ERERE IRRE EHHRSON CHR ANNE) REASTARNEANE NEEEEHE ERRRTER 3:03 ARAHEHIEIR it at KR BRRIRN KRIIEHSNRNRIRNHNN ERBE AN IRN Ü BBEN URN ER ERURANNEEEN Een ae EEE a HH a ii EEE le EEE Ki ii SR Kun! ERS SH An EINE: “ Mt 5 Bi N SUREE A NARBE NEE Ss EERRREE a Nadı! { } RR NR BROKRRERTARTMENSHRISIN IRESRR NK U NUN GARAGEN PRESSEN. 4 IT IR RNT RHRITERTHIRRORRNHREHNEN Shen Rt REN elek ni ai KERN ARHRRRERIGEEKEN . a Rn a Ku un His ii . ie Hit N Kent Hit on Ar Ra ” RANDE öl {ale AENRI it N hu hl: KHRDRN, IN Ba EN {it A sie At Fa RR Sy 1 Aaten et Be eine Kae ENGEREN RECER kl SR U u Bien cin In Iren IA HRHRRN Nik u BE HAAN INRBRENE Bo HAHRDN RRHARNNT SRRER Kuaene Ei “ ERS N HIRRRRNG Kit NIRIERG) KRIN SHIHRSNNN RR SEIARN NR un ni BR et ne un AN) Kin ERRRREN Ba Bi KERI Be I RNBIRRR PR Rein RR 2 Bi: Rt Hi Ki Sei Suhl; IR DE Be SHE R BR Bi BSR) Anne Hhelee Hi AH dr Ar in ei h Mi RAS, Ihn N I } .. HR k Ri {oh iM Ei RENe a 4 A HR IRRE . ai N ii DRIEETEN ( ei 2 ER RER Bi Is AR: el ateltt Rare Ka ia RR RE {N he a hr a BEN BEN Aut Bu EN UNE H Be . an N Di Mi us DER “ “ u 2 u a NASEN Ä An ii Ele AN N ! BSH HE AuRFIEN, art ii _ RR WIEN BAER KERN URN BNHRIS RR 5 on N . un ern Re BE LEE EEE EFT? 2% h DENE a u in E Ka iR 24 in sr at u Kt Da An BRAUN NEE KH .N N Eis rar 1 EN Bar } Ba ! RR Ru a\etatnidizt Ki ER NGN a Kt RER RÜSEENGORD EN HaReR wat n N FAR hen EHRE R INNE, ‚af INHIHEN Men nn HT arhtehet ee It DENE un NL Ei Ei ERERRRRNERER Bi _ M Bi RE 0 ‘ An Ai a AN % I ae 1% et RRER Valeh, Me HIN sale “ N Bacher BURN RR RR . Kia u 1“ een ei! a Br h ES ES NE. RRERRER REN SER Ki EINEN ER RR NS, n En a Ah Au RÜRRIROR Bi ERRERN Kr EAN RL Met sn Br HAGRLE, ee AUS N .r Butt U eis IDEEN ER RR ei Ki ““ 3 nn A RHEERMBUNGN a SR a f sales a u 1 © B Re ERREH SER : = ii: EREREETRUE TEE RSRESERET % RR Be RR ArERERE DI Er RR Ra N . ANHIREIRLNE Ken Fass} Ba » 4e harten) SEN rau aa Sir. el; R zo‘ {N n a Er Er a Pt eh SER Rx RR Syn Mer MIN ha, N BEESEUION vi EAN vn N, Basar iR ; H BETEN \ SR iR RN ar Sn Ban, Si NEED NEE Set ir, SEHEN une Has Sa AR Sr Se = Ba En 2 —_ a S Ay N Si Ih RR _ N “ N a 3 N Kat de Ri Sur “ Bu ch N N Si En 0 SR nn nn N er ne u ur URLS a ar aha REEL SL UNTEREN EU, BR Be
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3