Die Schrift des Dioskurides Peri aplon farmakon : ein Beitrag zur Geschichte der Medizin / von Max Wellmann.

  • Max Wellmann
Date:
1914
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Die Schrift des Dioskurides Peri aplon farmakon : ein Beitrag zur Geschichte der Medizin / von Max Wellmann. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The Royal College of Surgeons of England. The original may be consulted at The Royal College of Surgeons of England.

    57/88 (page 47)
    ■/.al jiidXiOTa iv ralg iTCtTccaeai, OTToyyovg o^ei dQt^ivT(xT(p S-aQi-iM ^e^qeyi-ievovg. (.iSTa de romovg^), el ETtiiit^oiev, GTVTr'vrjQiav vygdv f^ierd yaXyidv&ov Xeiov dvaXa^tov eTUTld'ei, fj xavxa y.al dX6r]v ioi]V iLil^ccg avxolg (xal) xrj^wxfi f.iVQ0Lviv7] {fiivQolvt] ed.) dvaXal^cov eTtixid'et' fj yuoGOv cpvXXoig ecpd-olg ev oivip xaxd- TtXaooe, fj ccQvoyXcbGGcp {ccqvo- yXwGGov f.1. d. xQL§evxa ed.) f-iexd ctlCov xQi^evxij fj dyeXaiag ^obg l^oX^LXCp {(SoX^Lxov BrjQOV ed.) fiiprji.i€vq) {eipr](.i€VOV ed.) h ofvtp, fj TtQaGup (.lexd dqxov y.al QodivM q)VQad-€VXij fj ^oX^olg TtvQQOig i^iexd (ytal ed.) Gxvjtxr]- qiag iGrjg. tei^ia fj aTto^qeyi-ia Ttivof-ievovy. xal vdcoQ xo drco xov jceTCv- QiO(.ievov Gidriqov. dqf.i6KovGi de y.al GTtoyyoi e^ o^ovg eicixi^^- l-ievoL, (yial) f-idXiGxa y.axd xfjv ef-icpvGTjGLV xcov ivxeqwv xai xfjg diavoiag xr]v jtaQaxqoTVijv. el dfi e7tL(.LevoL, GxvTtxrjqiav vyqdv fiexa yaXy.dvd'Ov (Xeiov') yial dXorig Y,a.l ^leXixog eTtixid^ei xrjQcoxfj (xei^ag' fj tuggov cpvXXa ecpd^d Gvv ofvo) KaxdTtXaGGe, fj dqvo- yXcoGGov Xeiov gvv ccXgIv, fj ^obg dyeXaiag (^oX^ixip ^rjqCp ev oivw fjiprjf.i€Vtp, fj TtqaGUp fiiex^ dqxov Kal qodivov, fj §oX^olg f.iexd GxvTCxr^qiag Xeioig. • • Wie man sielit, ist die Ubereinstimmung beider Autoren eine nahezu voUige, so daJB sogar fur den beiderseitigen Text Gewinn abfallt; nur hat Archigenes das aus fliissigem Alaun,. Kupfervitriol, Aloe, Honig und Wachs bestehende Mittel in zwei zerlegt und das Wachs so wie zum Schlufi die Zwiebeln genauer bestimmt; das SchluBwort (tur/g) beruht bei Archigenes mbghcherweise auf Korruptel (Ae/otg). Andrerseits steht bei dem Verfasser der 'ArcXa ein auf den ersten Bhck unschein- bares, in Wahrheit aber ungemein wichtiges Plus zu Anfang des Kapitels; denn durch diesen Zusatz wird der Ein wand stricte widerlegt, daB der Verfasser der 'ATtXa aus Archigenes geschdpft habe. Dazu kommt die Bestatigung durch Aetios (Oreibasios) IX 2, der ausdriickhch, wie wir vorher gesehen haben, den ausgeschriebenen Anfang des Kapitels fur Dios- kurides in Anspruch nimmt. Aus diesem Sachverhalt diirfen wir schheBen, daB die AtcXo. schon in trajanischer Zeit auf pharmakologischem Gebiet maBgebend waren ebenso wie die EvTtoqiGxa des Apollonios, die Archigenes gieichfalls still- b roijrove hat auch Orib.