Die Schrift des Dioskurides Peri aplon farmakon : ein Beitrag zur Geschichte der Medizin / von Max Wellmann.

  • Max Wellmann
Date:
1914
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Die Schrift des Dioskurides Peri aplon farmakon : ein Beitrag zur Geschichte der Medizin / von Max Wellmann. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The Royal College of Surgeons of England. The original may be consulted at The Royal College of Surgeons of England.

    66/88 (page 56)
    7tXaGo6(.ieva ETci (.i fj- noctis aut diei; f-isra Tavra Kv- vag y'j iycdoTrjg f^ii- postea farina horde- oei yqfiod'aL. Qag e/cl wQag q* acia inlinatur. dcpaiQwv de wfifj Xv- oei Y.a'tccTcXaoGe, Alle drei Autoren stimmen wieder in dem Bericht iiber das Mittel (Blatter der Wachsblume in Umschlagform bei Vitiligo); dagegen fehlt bei dem Verfasser der i'Xri die Notiz tiber die Dauer der Anwendung dieses Mittels. Zwar ist bei dem Verfasser der ^A/cXd durch ein leichtes Versehen der Ab- schreiber e/tl fj^ieQag y' iiberliefert, wofiir Saracenus e/rl fji.i€Qag I' vorschlug, aber meine Verbesserung des Textes wird durch Phnius gesichert. D. simpl. II 32 (244, 15): Xei (sc. §r}T'covTag)... djiivydaXa /iLy.qa ^le- Ta eXeXLGcpdxov ev (.leXiTL ^€Q(.iai,v6j.isva, PI. 23, 145 (aus Niger): prosunt(sc. amyg- dalae amarae) echg- mate iocineri, tussi etcolo cum elelis- phaco modice ad- dito. in melle sumi- tur nucis AbeUanae D. I 123 (113, 7): {df.ivydaX(x /CL’/.qh ^orj-3'el) fj/taTLxolg kgI ^rj^l Y.aX Y.0X0V kf.1- /cvev(.iaT(x)GeGi Gvvue- Xltl '/.at ydXa'Ati £x- Xeiyofieva ymqvov ITovtiyov f-ieyed^og. magnitude. Wieder bietet der Verfasser der einen Zusatz ({.isTd eXeXLGcpdxov), der bei Phnius seine Parallele hat. D. simpl. I 109 (148, 9): TSTavol (^£ XQwra Yal tcqogcotcov ^qv- (jjvLag XevYTj ^ (.liXaiva ev eXaUj) eiprj&elGa YarayqL- 0(.i€V0v Tov eXalov' Ttoiel Yol fuerd gv- Yov Ttiovog Yal 6q6- §ov Yara7tXaGG0f.iivri' {del de ^exa tovto) PI. 23, 26 (aus Niger): (sucus radicis vi- tis albae) inhtus per se et cum ervo lae- tiore quodam co- lore et cutis tene- ritate mangonicat corpora ... tunditur ipsa radix cum fico pingui erugatque corpus, si statim D. IV 182 (330,11): 7] oe QtCa (sc, TCeXov XevYi]g) qv/c~ ret yqCbTa ygl xera- vol Yal ecprjXiv d/to- Yad-aigec . . . gvv dqo^ct) Yal xi]Xei * Ya&eiprjd'elGa de fiex^ eXaiov^ l^ieyqi xaYe- qtod'f], /cqbg xd avxd dq^iotei.