Copy 1

Regimen sanitatis Salerni. This booke teaching all people to gouerne them in health, is translated out of the Latine tongue into English / by Thomas Paynell: which booke is amended, and diligently imprinted.

Date:
1597
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Regimen sanitatis Salerni. This booke teaching all people to gouerne them in health, is translated out of the Latine tongue into English / by Thomas Paynell: which booke is amended, and diligently imprinted. Source: Wellcome Collection.

    167/206 (page 151)
    EtfaftiditLtibir.cnfitflebe'.homantlum. ^sre the aotljoj putteft» pi. things that kite blouo let* ftug.Sge firft is calones of tomplcpcmifo; as Gdm faitb, btouo letting ecoletb ano augments tbcoloneffe ■becaufe.as Jfiac faitb, blouo is tbe fonnoation of naturali beate: ano in tljat that blouo letting boicetb tbe blauo,it uoioetb beat» ano fo confcquentlp cmletb. £befeconc is a feruent coloe countr^bntierlDbicbatolofeafonfboulobecompjtbenoeo - tobtcb alfo lettetb blouo letting, fo; in a countrep ano tea* fonUerpcolD,t&e blouo is eleieo tn tbc cecpcCpartcsoftbe boop, ano tt)c blouo that tartetb in tbe bpper parts,tbe tolo uiatsetb tbicke,tobicb toboite is no uotteoome. SCbetbirO is feruent acb,unoer tobitb eke map be cempjebeoco great inflamationoftbebotsp: fo? if onctn fuebaedoentsbe let blouo, there follotoefb great motion agitattue, contrarpto nature,anO greater inflammation, tnisicb teabrtb nature moje. 2Cbe caufe of tbis motion agitattue is attraction to btuerfe partes: fo; bp blouo letting attraction tscaufeo to tbe place tbat is let blouost bp great acb attraction is taufeO to tbe plate of acb. SCbe caufefc of greater inflammation is, tbat bp blouo letting tbe humours, bee moueo, toberbp tbep be mo;e tnflameo. ano tbis is troutb,toben blouo let» ting is title ansarlifictall. Pet if it be Bone til one ftoon no, if is bolefome in tbe fojefapo cafes; Jfo; tbis blouo letting, lubsntf ouercommetb tbesttratfion of tbc acb> it caufetb not motion agitattue, ano Itisetoife it take tb atoap inflam» mation, tobantberrbe no humours, tbat fbeuiomotte beate, ano caufe moje inflammation. Sms is Gakns Ga]en Com minoe. Taping : there is no better meticine fc;anintpo» mtmo iiu- ttumc of feruent inflammation, feuers,anos greatacbe, ustP'*.quae than Mono lefting.Sbe iiit.is.batningjfpecialtp refolutiue scmntur' fo; tbat lettetb blouo letting, fo; tbat luere Uacuation upon bacnation, tobitb nature ean not eafllp beare. Sbe b. is tarnal copalasiomfc; imimoiatlp after tbat,one Ojouionct be