Lexicon nosologicum polyglotton omnium morborum, symptomatum vitiorumque naturae et affectionum propria nomina decem diversis linguis explicata continens / [Philipp Andreas Nemnich].

  • Nemnich, Philipp Andreas, 1764-1822.
Date:
1801
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Lexicon nosologicum polyglotton omnium morborum, symptomatum vitiorumque naturae et affectionum propria nomina decem diversis linguis explicata continens / [Philipp Andreas Nemnich]. Source: Wellcome Collection.

    14/160
    I Lai. Afte; Caroli. Hisp. Aftas; Ubreras. Lusit. Sapinhos. Apnoea. Perspiratio abolita. APOPLEXIA. Germ. Schlag; Schlagfluss. Belg. Beroerte; Popelsy, Slag. 'Dan. Slagflod. Suec. Slag. Angl. Apoplexy. Gall. Apoplexie. Jtal. Apoplessia; Colpo, Gocciola, Percossa. His]). Apoplejia. Lusit. Apoplexia ; Poplexia. A p o s i a. Sitis defectus. Apositia. Vid. Anorexia. APOSTEMA. Germ. Eitergescliwiir. Belg. Ettergezwel. Dan. Edderbyld. Suec. Bulningsar, Varsvulst. Angl. Imposthume. Gall. Aposteme. Jtal. Apostema, Postema. Jlisp. Apostema, Postema; Botor* Lusit. Apostema, Postema. Apos yrma. Desqnamatio. Apprehensio. Catalepsis. Apopsychia. Summura anlmi deliquium. Apyrexia. ' Febrium. intermissio. Aquulae. Hydatides. Archoptosis. Ani procidentia. Archosyrinx. Ani fistula. ARCTURA UNGUIS. Germ. Nagelzwang. Belg. Dwangnagel. Dan. Kartnegle. Suec. Kartnagel, Nageltrang. Angl. Nails growing in the flesh. Gall. Enfoncement d’un ongle. Jtal. Strettura d’ugna. Jlisp. XJilero. Lusit. Unheiro. Arcuatus s. arquatus morbus. Icterus Arcus. Gonorrhoea chordata. Ardor ventrieuli. Vid. Pyrosis. Ardor urinae. Vid, Dysuria. Argemon, Argema. Ulcusculum album iridis circulo. Aridura. Atrophia particularis. ARTHRITIS. Germ. Gicht; Gliederweh. Belg. Jigt; Ledenzucht, Flerezyn. Dan. Gigt; Leddepine. Suec. Gickt; Ledvark. Angl. Gout; Joint evil. Gall. Goutte. Jtal. Gotta; Artetica; Dolori delle giunture ARTHRITIS YAGA Jlisp. Artetica, Gota artetica. p. ,: Lusit. Gota, Artetica. 2,!iO .SiiiiiiB .^AV .fiusJk s. planetica. Germ. Reisende, fliegende, laufende odet fah* rende gicht. efb'koflfO Belg. Vliegende, reizende, loopende of sptin- gende jigt. . a Dan. Flyvende gigt. Suec. Flygaride gickt, Flygvark; Lifmus. Angl. Flying gout. Gall. Goutte volante. Jtal. Gotta volante. Jlisp. Gota vaga. Lusit. Gota vaga. Arthropyosis. Hydarthrus. Articular is morbus. Vid. Arthritis. ASCARIDES. • \ Germ. Springwrirmer. . < A Belg. Aarsmaijen, Aarswormen. Dan. Springorme. Suec. Springmaskar. Angl. Ascarides, Small worms. u 7. ‘ Gall. Ascarides. Jtal. Ascaridi. Jlisp. Ascarides. Lusit. Ascaridas. ASCITES. f . & s. Vf Germ. Bauchwassersucht. ;t »» Belg. • Buikwater. v': i*'. ■. Dan. Bugvattersot. i : Suec. Bukvattensot. Angl. Dropsy of the belly* r ■. •.;» Gall, Hydropisie ascite. Jtal. Ascite; Idropisia del basso ■ventre. Jlisp. Ascites; Hidropesia de vientre. Lusit. Ascites; Hydropesia do baixo ventre. Asitia . Inedia. Oione ) ,ohodjrrsD •nyV Aspermatismus. Defectus s. retentio semi- nis in actu venereo/u * h • ' - ASPHYXIA. . ' . • ■{ M / A. A Defectus pulsus. ,-?iJ Mors putativa. fai , Germ. Scheintod. * Belg. Scliyndood. . . , _r oaO. Dan. Skindod. -'c Suec. Bradod. in Angl. Suspended animation; Apparent death. Gall. Mort apparente. Jtal. Morte apparente. Hisp. Muerte aparente. Jj llSlt. Morte apparente. Assodes. Febris ardens vomitoria. Astasia. Inquietudo. Asthenia. Debilitas virium omnium succet* siva. ASTHMA. Germ. Engbriistigkeit.