Storia generale dell'impero del Mogol dopo la sua fondazione. Opera del P. Francesco Catrou ... secondo le memorie storiche del signor Niccolò Manuzio ... / Tradotta dal francese.

  • Manucci, Niccolò, 1639-approximately 1717.
Date:
1731
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Storia generale dell'impero del Mogol dopo la sua fondazione. Opera del P. Francesco Catrou ... secondo le memorie storiche del signor Niccolò Manuzio ... / Tradotta dal francese. Source: Wellcome Collection.

    12/310
    evenimenti, che Monfieur Bernier non aveva rappor tati, che fecondo li publicava la fama. Ho ritrovato un'altro vantaggio a feguire la guida del Signor Manuzio; il quale benche {criva în una lin- gua Portughefe corrotta, quale fi parla nelle Indie, che fovvente vi framifchi elpreffioni. Italiane veftite alla francefe , vi fi ritrova però nella fua narrazioneun certo fuoco d'imaginazione, che foftiene, iedeleva nh iftorico, chetravaglia fuciò, che è ftato da lui efpret- fo. Non l’hò fempre, egli è. vero; feguito rigorofa- mente. Sovvente mi fon fervito diquella libertà, di cui è in dritto ogn’uno allora , che componeda fé fu le al- trui fatiches anzi hd cercato d’ alttonde di che fiippli- re alla brevità della Cronica. Mifonfervito ora diun autore francele ; ora d’un Inglefe altre volte di qual- ch’Italiano, e più frequentemente fono ftati i. Porto- ghefi, e gli Ollandefi; clie hò confultati; nonhodif- prezzato le relazioni di coloro, che han viaggiate in quelle parti; benche me ne fia fervito con molta rifer- va; Dopoaverfcérfo però lealtrui terre ho fatto fem- pre ritorno alla Cronica, ella è quafila bafe , ed ilfo- ftegno di quefta ftoria. Ne farei difficoltà veruna di attribuire l’opera tutta al Signor Manuzio, e di non decorarla, che del fuo folo nome, fe fapefli che dovef- fe adottare con piacere ciò, chefonoftato obbligato di torne ad impreftito altrove. i La Biblioteca Orientale di Monfieur Herbellet mi è ftata diun gran foccorfo per rifchiarirmi, e farmi con- cepire ciò; che la brevità della Cronica mi rendeva ofcuro, Malsè, Tofli, Texeira, Pietrodella Valle, Tomafo Rhoè, Giovanni di Laer,e Monfieur è Bernier, e Tavernier fono le principali forgenti ; dalle qualiho cavato ciò, che mi pareva mancare alla Cronica . Ho confultato in Parigitutti quelli, che han fatto qualche dimora nel Mogol . Unaltro Signor Des-Landes; che è quello da cuihò ricevuto il manofcritto Portoghefe,e che ha avuto gran parte nell’opra di Morfieur Taver- nier, ha voluto ben ajutarmi, ediftruirmi di, Là vi o n=