Volume 1

Relaciones geográficas de Indias : Perú / publícalas el Ministerio de Fomento.

  • Spain. Ministerio de Fomento
Date:
1881-1897
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Relaciones geográficas de Indias : Perú / publícalas el Ministerio de Fomento. Source: Wellcome Collection.

    29/556 page 21
    ber los grados de las islas y tierra que fallastes y los grados del cami- no por donde fuistes, por servicio nuestro que nos los enviéis luego; y ansimismo^ la carta que vos rogamos que nos enviaredes ántes de vuestra partida, nos enviad luego muy cumplida y escritos con ella los nombres.» Y á i6 de agosto de 1494, desde Segovia: «Vimos vues- tras letras é memoriales que nos enviastes con Torres [Antonio de]. Y visto todo lo que nos escribistes, como quiera que asaz largamen- te decis todas las cosas, de que es mucho gozo y alegría leerlas; pero algo más queríamos que nos escribiésedes, ansí en que sepamos cuán- tas islas fasta aquí se han fallado, y á las que habéis puesto nom- bres, qué nombre á cada una; porque, aunque nombráis algunas en vuestras cartas, no son todas, y á las otras los nombres que las lla- man los indios; y cuánto hay de una á otra, y todo lo que habéis fa- llado en cada una de ellas; y en lo que se ha enviado después que allá fuistes, qué se ha habido, pues ya es pasado el tiempo que todas las cosas sembradas se han de coger. Y principalmente deseamos sa- ber todos los tiempos del año qué tales son allá en cada mes por sí; porque á nos parece que en lo que decis que hay allá mucha diferen- cia en los tiempos á los de acá, algunos quisieran decir si en un año hay allá dos inviernos y dos veranos. Y todo nos lo escribáis por nuestro servicio; y enviadnos todos los más halcones que de allá se pudieren enviar y de todas las aves que allá hay y se pudieren ha- ber, porque queríamoslas ver todas.» Prescindiendo de los últimos encargos, que quizás deben atribuirse, de una parte, á venatorias aficiones que por entonces imponia la eti- queta á los reyes, y de otra, á mujeriles y soberanos antojos, no cabe desconocer el cuerdo y atinado propósito con que se hacian los res- tantes, sobre todo, tratándose de un hombre cuyo genio, á fuerza de sublime, solia desvanecerse en fantasías tales como el hallazgo del Paraíso terrenal. Pero á mayor abundamiento, ahí está la instrucción que se le dio para su cuarto viaje, donde las recomendaciones de car- ta confidencial pasan á ser terminantes mandatos:—«y habéis de in- formaros del grandor de las dichas islas, é facer memoria de todas las dichas islas y de la gente que en ellas hay y de la calidad que son, para que de todo nos traigáis entera relación.»—«Habéis de ver en estas islas y tierra firme que descubriéredes, qué oro é plata é perlas é piedras é especería é otras cosas hobiere, é en qué cántidad é cómo es el nascimiento de ellas, é facer de todo ello relación por ante nues- tro escribano é oficial que nos mandamos ir con vos para ello, para que sepamos de todas las cosas que en las dichas islas é tierra firme hobiere.»—«Otrosí, al tiempo que. Dios queriendo, vos hobiéredes
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3