Briefe der heiligen Hildegard / zum ersten Male verdeutscht von Ludwig Clarus [pseud].

  • Hildegard of Bingen
Date:
1854
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Briefe der heiligen Hildegard / zum ersten Male verdeutscht von Ludwig Clarus [pseud]. Source: Wellcome Collection.

    397/738 (page 377)
    garbc, unb bie gtantme fdjimmcrt in if;vcm geuer unb tcbert bei ftarfcnt 2Binbe. SDiefcg gener uuirbe nid;t gtdit^en, n>enn cS nid;t ftammig unire, and; nid;t bcmcgtid; fein, rnenn ber SBinb ntd;t unire; be&t;atb fommt breiertei £>et biefcnt gener in 33etrad;t. 3)ic gtamute fbmntt au$ bent gener unb baS gener fd;immert oon ber gtamme, ift ab er uur in 33en>egung, menti ftarfer 2Biub gct;f. 5)aS gener gtut;t init ber gtamme, unb biefe ©tutf; burdjbriuQt unge* fdmuitert gener unb glamme auf gtcid;e 2Bcifc, unb unire bie (sHutb nid;t int gener, (o unire baS gener uid;t unb f;afte and) nid;t ba$ ^raffcln ber gtamme. 5tbcr and; bie Secte ift ciit gener. 3!)* gener ergiefit ftd; burd; bcu gait§eu dtbrpcr, in metd;cm ftc fid; bcftnbcf, ndmtid; burd) bie 9tbern famutt bent 23tufc, burd; bie ^nod;cn fantmt bem fDcarfe unb basS gtcifd; mit feinen Sdften; cS ift unatuMbfd;Iid;. £)a$ gener ber Scete f>at feinen Sraub in ber 23ernunft, au6 metdfcr baS SBort t;eroorfbnf. SBdre bie Secte nid;t feurig, fo unirbc biefctbe bie fatte 3ufttuirncnfwgun{5 uid;t burd;gtut;en unb bctt ^brper nicfyt mittelfi ber btutgefuttten 2tbcru erf?alteu. SBcit aber bie Seete in ber 23crnuuft luftarttg ift, oer* tt;citt [te itt rid;tiger SBetfe ibre SBdrnte burd; alte Ortticbfcitcn bee dlbtpcrS, fo batf ber Scib nid;t auSborrf. SBettit aber bie Secte ftd; bem dtbrper entriffen t;at, ncrfdttt berfetbe, mic baS &ot$ nid;t brenuf, menn e§ ber $i^e bcS gettcrS eutbet;rt. $)er Sttcnfd; ift ttad; ©otteS 23itbc oernunftig, unb bie 23erttunft bes 2J?enid;eit tdfjt fid; mit bem gener iit tuftiger (£rreguitg oernefmteu. 3)ie Q3ernunft ift einc gro&e $raft, feurig unb nid;t ^ctticitt; unire fie nid;t feurig, fo roitrbe fte and; nicl;t tuftig feitt, unb unire fte nicf)t tuftiger 2lrt, fo unirbe fie nid;t toiten. Oott atfo t;at 2l(tc3 erfd;affen, unb aufcer it;m atteiu t;at ^iemattb ctuniS gebenbeS bcroorgebrad;t. 0)kg ber 5)ccufd; burd) feine $unjt and; Mertci fycroorbringen; er fann ee) nid;t jittit Scbcn bringett, meit er, ber 9)fettfd;, einen Slnfang t;at. 2Bei( ©oft 2tfte$ erfdjaffeu I;at, ift er fetber nid;t crfd;affeu morben, benn nor it;m gab eg feinen %\u fang; er fetber ift ot;ne Slnfang, unb Mcg ift in it;m, benn McS ift burd; ifm gemad;t morben. 3m 23etreff beffen aber, oor bem ber S^eufd; au3 gurd;t, cS ntbgc if;u ocrteimn, ftiebt, foti er auf ben £crru oertraueu unb if;n aurufeu, bajt er it;m betfe. SDurd; baSjenige bagegen, beS $ienfd;eu megett ba unb in ibm fetber