Briefe der heiligen Hildegard / zum ersten Male verdeutscht von Ludwig Clarus [pseud].

  • Hildegard of Bingen
Date:
1854
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Briefe der heiligen Hildegard / zum ersten Male verdeutscht von Ludwig Clarus [pseud]. Source: Wellcome Collection.

    405/738 (page 385)
    fo burcbgofj, u>te ber ©onnenfltabl an ber ©ottne leucbtet, ofjnc ba§ be9f>alb irgettb eine gegenfeitige 23erntifd;ung ber ©ubflang ber ©ottbeit unb ber ©ubflang be$ gleifd;e§ ©tatt fdnbe. 311 tnabrer (Siufyeit ber $erfon ifl ber (Sine tebriftug ©otteo tnabrer ©oI;n. ©o flubet aud) in ber oentunftigen ©eelc feitte Umroan* belung burd; baS gleifcf) be$ 3ftenf$en ©tatt; fte ifl ber netnuitfs tige noit ©ott anflgebenbe Cbcm, tneld;er ftd; burd; beu gangen 2eib be$ 2??en(d)en ergicfjt, unb bie gaitge ^attgfeit bcg inirfen* ben fDleitfcben in 33eioegintg fejjt. 2Bie fo bie ©eele unb ba$ gleifd; (Siit 2>?eufd; ftnb, fo ifl aud; of)ne aflen 3*neifel ©otteg nor ber 3eitlid;f'eit gegeugter ©obn, tneld;cr todtlig mit bem non ber Sungfrau entnommenen glcifd;e (mie norI;er bemerft tocrben) be* fleibet ifl, obtnof;! ©ott unb 2ftenfd) unr ber (Sine (£brifiu3, ber tnegen ber ©albung ber gottlid;en ©nabc ©brifluS I;ei§t 3n feiner ^eili^en 3Kettfd;beit ift er mitlelfl ber £>itrd;bobrung non 9Mgetn unb Sange, nm ber ©inett SBunbe be$ erflen £D?enfcf>cn roiflen, tnelcbe biefer feinem gefantmten ©efd)Ied;te beigebrad;t batte, nenounbet, bamit er jeiteS burd) fein 33Iut beiitc unb e£ mit ber ©albung be§ ©nabenbleg burtbgbfje, aud; burd; bie 33u§e bdnbe, tneitn ber SWenfdj baritber, bafj er gefunbigt, ©d;nterg empfdnbe. 23ertnunbet flieg er geifliget 2Beife iit ben 23runnen beS bollifcben $lbgrunbc$ fjittab unb gog auS bemfelbett febr 23iele fur fid; ber au 6; er entful;rte ndmiid; ben erflen 2Renfd;en ber £bde, ]o tnie Me, toe!d;e in red;tfd)affeuer ©itte nor ben 9J2cnfd;en fo male nad; ©ott geflrebt batteu, unb fefcte fte in bie ©tdtte ber 2ufi unb grcube, tne(d;e fte im erflen 33ater nerloreu batteu, n>ie* ber eiiu 28enu er am britten £age noni £obe beS fd;Iafeuben 2eibe« auferflanb, fo beutetc er btermit bie brei ^erfonen ber ©ottbeit an; mit bemfelben Seibe auffabrenb, gtug er gum £immet ein, unb jifcet bort i;errfd;eub gur SRetfcteu bc$ 93aterS, tneld;c bie ffiettuug bcS glftubigen S3oIfeS ifl, unb ertt;eitt bencn ba$ Seben bie er burd; fein »lut erlauft bat. £>icfe 9lflc ftnb nor ben 3eiten aUer SInfdnge oorbergemufct, tneil bag 2Bort, beS 23aterg, burd) tneldte^ gemad;t morben, gleifd; annabnt, um ben SRenftfien metd;en eS gebilbet, gu erlbfen. SDerfetbe ©obn ©otteg tnirb aut ®ube ber 28ett al§ gererer fftid)ter fommen, um bie Sebenbiqen unb bie Slobten gu rid;ten; bie gebenbigen ndmiid;, meld;e bei i?. £ilt>egart>$ geben unb <3d)riften. i. ok