Briefe der heiligen Hildegard / zum ersten Male verdeutscht von Ludwig Clarus [pseud].

  • Hildegard of Bingen
Date:
1854
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Briefe der heiligen Hildegard / zum ersten Male verdeutscht von Ludwig Clarus [pseud]. Source: Wellcome Collection.

    474/738 (page 14)
    121. 2)ev 2lbt mn petftgen ®ucpariu3 au <£>tfbegavb. *§>itbegarb, bcr petttcucptenben fJ3erte, loiinfcpt 23., ein armer 51ned>t ©prifti, unb opne feitt 33erbicnft 2tbt nom peitigen ©ud;a^ riitg, fte ntoge tu iprcit jungfrduticpen 93orfdJjen bem 23rdutigam ber 3ungfrauen gefaflen. 2Bir paben ben SfJuf SDetner £ugenb nernommen intb bie Zw* c)enb erfannt, inetcbe in £>einent §erbred;ltd;en ©efd§e bcr grom= mii]fcit gegen ©ott tnirffant ift. 9tad;bem mir ©otd;e3 nernommen mtb erfannt, ba paben mir gteid; baran gcbad;t, une jcne$ proppe= tifd;e SBort an £ir erfuflt morbcn: „©3 ift gut fur ben 2Kauu, menit er ba3 3DCP trdgt'' u. f. \x\ 5l6er $)u l;aft c3 nocp meit itber- troffen nnb 2)td; ii6er 5)tcp fetber erpoben, benn, mag mit nur an= gugretfen itu$ gefiircptct paben, pajt 2)u in mdnnticpem 3Kutpe uber 2)id) fetbft pinauggepenb alfo SDir jur ©emopnpcit gentacpt, bafj 2)u mit bem 2tpoftct fagft: „Uufet SBanbel ijl tm *£>immet./J Db= mopt mir, non ben gtutpen ber farmenben 2Bett nerpiubert, tange uutertaffen paben, an 2)eiue «^eitigfeit burcp itnfern 23oten etnen ©tufj au$rtd;teu p laffen, fo barfft SDu bod; ntd;t gtauben, bap in irgcitb eitter 2Beife jene8 gener ber 2icbe crfattet fct, ba$ einmat in unfent £>etjen fiir 2)id; §u brennen bcgann. 9tid;t8 befto miu= ber motte £>eine ^eittgfeit nnfcreS $teimnutpe$ nor bem gcbenfen, ntit melcpeut £>it ©in ©eift bift, and; pierju fitr un$ nnb unfern Drt bie 2)it annertrauten ©cpmejtern unabtdfjtg enuapuen. SBir fetber begepren non 5)ir ermunternbe SSorte $u poren, unb mun= fcpett nom ganjett #et$eu, e$ ntbge £>ir aftcjeit mopt etgepeu. 2ebe mopt. 122. ^itbegarbS 2lntanut 2)er ba ift, fprid;t: D 2Renfd;, $>u bift angetpan mit bem $an§er be8 ©taubenS unb umftcibet mit bem ©urtet ber $>citigfeit. ©inem 2ftenfd;en gteid;ft SDu, ber feitt 9tnttip in einem ©pieget