Briefe der heiligen Hildegard / zum ersten Male verdeutscht von Ludwig Clarus [pseud].

  • Hildegard of Bingen
Date:
1854
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Briefe der heiligen Hildegard / zum ersten Male verdeutscht von Ludwig Clarus [pseud]. Source: Wellcome Collection.

    504/738 (page 44)
    uni) $)u nutji teben in ©nngfeit <PfIege baes teine ©efefc uni) flte^ nordn 3toeifet, uni> ©ott toirb £)id; retten. 153. £•/ m m SBalbegaft [SBabego*)], an £tlbegarb. $>er grau £ilbegatb, ber Derebrunggmurbigen Dberin ber 23raute j (££;riflt gu 23ingeit, bietet <£>., geifitid;er 23orjlef)er of;ite feitt 33erbtenfl gu 2Batbegafi (SBabego), fetu ©ebet ncbft bem ©et;orfame tiebe= noder 3uiteigung bar. ^ine Siebe ot;ne 9ieigun^ erf$eint eiitem falten gener febr abnlicf). $)enn rnie ein gener of;uc ©luti; ein ©ifen nid;t an^ anbre $u fd)iretgen oerntag, fo faitn eine £iebe ofme fteigung and; ntcmatg bie 2Btrfung berDorbringen, ba£ £crg unb ©eete ber ©tdubigen j ©ind ftnb im £erru. $>te maf;re Siebe felber aber ifl ood fteigung. j 3)tefc mirft, baf bie ©eete ©ott anbdngt, ba§ fte m it if>m ©in ©eift mtrb. 2Bie etit binbenbcr geirn oerfnupft fte bie #ergeit ber | ©tdubigen, bafj fte in ©ott ©ine« SBidenS ftnb; fte Bemirft, ba§ j fte fid) freuen init beit greubigen unb roetiteit mit ben 2Beinenben. 2) ief mad;f mir furwajr nuter beS £erru rciddtd;er ©penbe bie ©rinnerung an £>cine &eitigfeit in ber ©u&igfeit beitiger giebe gu mir ttebtid;er. ©ic ftiiftert mir fefbji bei ber geier beS ©ottcS- btenjle$ bie ©rinnerung an $)id; ftets in mein £erg. ©ic jte&t aud; gerit, menn meine 9teigung in ©eufgern t;croorbrid;t ©d;oit feit tanger 3eit bat ntid) barnad; oertangt, SDid) ooit 2lttgeftd;t gu 2tngeftd;t gu fefcen, ooit 2ftunb gu 2Jiunb mit SDir gu rebeit unb in einen oertrauttdjen 33erfef)r mit SDir gu fommeit, and; guioeiten bttrd; 3) td) eiitige ©rbauung unb einigen £rofi babcit gu fomten. ©ar git franf biit id; ja iit nteiner ©ecte unb bebarf ciitcr Dtelfad;ett ^eituitg. £)a id; nun git £>ir unb ber Siebe, momit id; £)id; urn* fangc, ein grojicS 23ertrauen babe, fo bitte id; 5)id;, 2)u moUefl nid;t oerfditmen, ntid; guroeifen gu befud;cit. $ann ©otcbcS nid;t mittetjt teibtid;er ©egenmart gefd;ebeit, fo mag eS £)ir gefaden, cS fd;riftttd) gu tfuut, adegett aber unter bem 33eiflanbe SDeiner ©5ebete. *) 2Babegaffett, 23atbegaft bei ©aarbriicf, ein ^rdmonftratenferftofier.