Briefe der heiligen Hildegard / zum ersten Male verdeutscht von Ludwig Clarus [pseud].

  • Hildegard of Bingen
Date:
1854
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Briefe der heiligen Hildegard / zum ersten Male verdeutscht von Ludwig Clarus [pseud]. Source: Wellcome Collection.

    55/738 (page 35)
    einffl<$en SWebicin, btc «MusrcQung bcr (Eoangdicn, bie Sieber ber f;intmli|d;cn «£>arntonie, ba3 33nd; tum bcr unbefannten 3prad;e mit bcrcit 33nd;ftaben, ootlenbefc fic btnncn ad;t Sancit, mie and* fuf)riid;cr au$ bent (Sittgange bcS 33nd;S t>oin 2eben ber 23erbienfie 3U cntnefjnten. 3« bett bierauf folgenbcit fiinf 3af;rcn fc^rteb fte bicfcS 33 nd; oorn fiebcrt ber SBerbienfie. 3ule&t aber Dcrfa^te ftc in fteben 3a$ren ba$ 33ud; non ben gbttlic^cn SBerFen, nue aug bent (Singange btefeS 23ud;c8 Ootlfidnbiger er&eUt. 3n ©egng anf tf;rc SBunber fagte ber gcbad;te 33rnno, tote cr bur<$auS baran glaube, ba& bic 3eicf;en, n>dd;e bcr £err to&fy renb tf;reS 8eben« burd; fie nurfte, nnb n>d<$e and; im 33ud;Iein if)re§ SebenS toergei$net jtnb, mal;rc nnb mirftid;c SBunbcr feien; b«§ bcr &crr bnrd; ftc mei;r SBunber in if;rem Seben ala nad; ii;rcm 2obe gctxnrft, nnb atd nod; im ©ebdd;tniffc bcr fd;cn ftnb. linter ben bcfonbcrn Umftdnbcn fnf;rt cr an, ba§, ttad;bcm fte if;re 33i’td;er, nantlid;: bic <2cit>ia$, ba8 33nd; nom Sebcn bcr 33erbien(le nnb non ben gbtt(id;en SBerFen, mie fie in ben djcmplarcn if;re$ Sterte* Oori;anbcn ftnb, gef<$rieben, fte anf ciner Oict]c, bic fic nad; £citr3 jit bett ©cbciitctt be3 ffeiligen ^arfinnd $u mad;cn bcabftd;tigte, bic eben gcbadjteit 33ud;er mit nad; $ari$ genomnten. ftad; oider m\)t nnb (angent 2ln* bringen fefcte fic c§ bci bent 33ifd;ofc beS Orte* *) bnrd;, bajj berfclbc ade bantal* ^cologic Icfcnben 2>octoren gufantntenberief, nnb jc 33ieren berfclbcn oon bcr Odaoc bc3 SRartinSfefie* bi$ jnr Octaoe dpipl;ania gur $rnfnng ubergab. 9kd; gcfd;c[;cncr ^tufnng gaben ftc bic @d;riften an ben 33ifd)of gnrucf, mdcfjer fo!d;c bent 9)<!agifler SBilfydm oon Slujerre nbenoieg, ber gnr 3eit fciit 33cid;toater mar, nnb bcr fic $ilbegarb mit bcr 33erftd;ernng jurutfgab: Me 2Keinnng bcr SDodoreit fci baf;in au*gefaHen, biefe ©d;riften entbidten nid;t mcnfd;iid;e, fottbcrn gott!id;c SBorte 3u «wf ben SRnf bcr fetigen ^ilbcgarb bemerfte bcr md;r* getadde <5n)to« beo $eiligen «Petru*, ba§ fcine 2Kntter, mdd)c * 8»et ffieUen »on bent Jtlofier cntfcrnt, ba$ fcilbegarb crrid;td Jattc, tn bent @fabtcf>en Bord; mof;ntc, nad;bcm bcr Ofnf non biU becgarbg e«ttgfcit gu ij»r gcbrnngcn, mit fc^r oiden anbcrn granen *) ®amat« SWauvitiiig. 3 *