Briefe der heiligen Hildegard / zum ersten Male verdeutscht von Ludwig Clarus [pseud].

  • Hildegard of Bingen
Date:
1854
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Briefe der heiligen Hildegard / zum ersten Male verdeutscht von Ludwig Clarus [pseud]. Source: Wellcome Collection.

    675/738 (page 215)
    jiiirjen. (fpfalnt VIII. 3.) SDag bcbcntct*): SDurd; ben frontmcn ®imt ber ^inber, ireld)e nod; nid;t SBorte jn bttben uermogcn, itnb bcrcr, meld)e cl;cr 2RiIcb faugett, ais 2Bimber ttoflbrtttgen fott= tcit, ^ajl 2)u, bcr SDu ber $ert 9lller bift, bag 2ob 2)eine$ 9tameng auSgebreitet, mcnn SDu in triten oft $)eine SBunber gemirft baft, wentt fte, bie nod) nid;t ctntnal ba8 ttofle 3D2arf fyatten, babnrd;, ba^ 2)u fte gottlid; anbciuc^tefl, 23iele$, ofme e$ felber rniffen, bnrd; ben beiligcn ©eift fprad;en unb nurftcn, imb menn $£)u 5Inbre gegcn bie 2Infprud;e beg gtcifdjcS mit fotd;er ©eifteSjldrfe gefrdftigt bafl, bafj fte, niit nodent £er§en bem *£>immltf$en gufirebenb, tn feinerlei SBeife mitte 1(1 bcr ©unbe bcS gleifd)e$ SBerfe nodbrad;ten. ^ierait fod aber 9tiemanb gmeifeln, ba e3 genugfant befannt tft, nnc bie 91rgli]t ber atten ©d)tange biefe# ©nte unb £>eilige tn jcncn ^ciligen nimmermebr Jdtte bodbringen fonnen. 2)u baft biefeS um 5Dciner gciitbe rotden getljan, ndntlid) nm ber nerlorneit ©eifier miden, bamit biefelben ju tf;rer 23ef$dmung SDeine tfraft in ber Itnmiffenbeit bcr Aetnen gemant merben, unb £)u auf biefe 28eife 2)einen geinb nernidtfeft, b. b- benjemgett, metcber SDid) tn adent ®nten Idugnet, unb ben 9ta$gierigen, b. b- benjentgen, roeldjer bie ©tetne unb ©pcere feincr &lu$foftgfeit miber $cine fffiorte unb SBnnber fd;Ienbert, inbent er biefelben gerpfTucft unb fatfd; au#Iegt. e a p i t e l II. gerner mirfte ©ott im beiiigen Suftbobn# non fetner tfiub&eit an m in fetn abgelebteS Witter burd; feine ©nabe biefe^, bafc meber feine ^naben^eit rnd)Iofent ©piclc unb Seicf>t(xnne gugetyan mx, nod) fein 3ungting«alter ber SBottujl fculbtgte, nod; enblid; feine retfern 3abrc ftd) bem Unred;te juneigten. ©r neraddete nielnte&r mit Seib unb ©eele aUe $rad;t unb aden $runf biefer 2BeIt atfo, ba§ er ©tlidjen citt 2d;or, ©intgen cin Icerer dtfenfd;, SInbern ein renber, ben dftetften aber in feinen #anblungen bemunberungSmurbtg crfdjien, unb gene alfo fpracbcn: SBa§ mad;t nur Sbiftbobu^? *) tlber biefe unb anbre StuSleguttgen »on ©tellen ber ^eiligen ©ebrift «eWje im Sebeu bef> f)cifigcn ©ifibob mfommen, urtbeifen bic $txm* Oebcr beffelbeu iit beu Actis Sanctorum nifl;t atlju gfmjtig.