Briefe der heiligen Hildegard / zum ersten Male verdeutscht von Ludwig Clarus [pseud].

  • Hildegard of Bingen
Date:
1854
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Briefe der heiligen Hildegard / zum ersten Male verdeutscht von Ludwig Clarus [pseud]. Source: Wellcome Collection.

    713/738 (page 253)
    Oben bat er einen ©tuntnien, in ber 2ftitte einen SBafferfucbtigen imb unteit einen ^lusfdjjigett nor jtd). 2)en untern 9^ab)mcn nhnmt Me 91bbilbung ooit 2)iftbob$ 33egrdbuif$ ein, bei toelcbem 3D25nd?c unb ©ngel affifiireit. 311 ben oier ©dett jtnb bie oier lebenben 5Befen (bic coangelifcben ibiere) abgebilbet. 5)ie Acta Sanctorum liefern ettie 21bbilbuttg bicfes 9tabnten$, beffen bamaliger nnb je^tc^er SlufcntbaltSort unbefannt jtnb. 2)?erfiourbig ift, ba§ 'DiftbobS ©e= fd^rten, bic fonft uirgenbs alS fotd>e befannt ftnb, al$ «peiligc be^ jetrf)net toerben. $)ie 31bbilbuug biefcS SRabntenS liefern bie Acta Sanctorum in ber ©inlcitung $unt £eben beS fjetlt^en $>iftbob. •pinter bem Commentare, toornit in ben Actis Sanctorum baS hebeti be$ baligat 2)t|tbob oon «pilbegarb eiugeleitet toorben, be* ftnbet ftcb ein ©titcf au* einem auf ‘Pergament gefcbriebenen nnb in bem bereitS cnodbnten ^fofier 23obbefen aufbetoabrt getoefenen ?afjtona(e, toorin oon funf SBunbern bcS ^eiligen SDifibob bie tflebe \]t. 3)iefelben befd;rdnfen ftcb auf bie £eilungen oon tfranfen. £ie erj^e $rattfe, ein SDWbcfyen au* ©taubernbetnt, toelcfye* oon ber ©td;t gefriimntt toar, gena* plbljlid) in ber 9?ad;t nad; einer 2Batl= fabrt an baS ©rab SDijxbob^, ber if>r int ©d)lafc erfd;ien nnb ibre franfen ©liebcr berubrte. $>ie gioeite Stranfe, ein TObcben, ba* an einer totalen Sdbmung ber Beroen litt, fo bajj ftc nid;t jiebat, fprecben, ftcb betoegen, ja nid)tS ConftfienteS oerjcplitcfen fomite^ gena^ mit einem 2Rale nnb im 91u, at* it;re Citem fte $um ©rabe be^ £eiltgen gebracfyt pattcn. 9?od; fd)lintmer litt am gleicbett Ubel eine britte $ranfe, an toeldjer aujjer einem fdnoadteu 51tbent nid;t$ mel;r an’* Sebett erinnerte. 51nd; bieje gena* tonnberbar am ©rabe be^ ^eiligen, toobin fte mit 9Ki$e gebracbt toorben toar. ©in Sanb** ntamt biefc* 2Kdbd)cnS, ein gdnjlid; geldbtnte* Snbioibuunt, nabrn ficb biefeibe jum ©eifptel, lie§ ftcb auf ben SDiftbobenberg bringen, unb genas plbfcltcb am Djierfeiertage in ©egemoart einer grojjen S^euge ©Idubiger. 3)ic fitnfte ^ranfe toar ein «affetfudbtige* 2^dbd;en, toelc&e fo beruuter toar, bafj ftc faum ntebr gebeu fonnte. ©leicbtoobl liejt fte ftd) in ber am gefitage be* fjeiligen 3)ifibob oeranfialteten ^roceffton fu^ren. ©o fam ber 3lbenb beran 5luf bem £)iftbobenberge unbefannt, tonate fte fur bie 9?ad;t fcin Cbbad) unb fauerte ftd) am ©rabe be* £eitigen nieber, too fte bk 9tad)t an ©ebete pbradjte. ©o fanb fte am anbern Gorgen bie aubddjtigc