Briefe der heiligen Hildegard / zum ersten Male verdeutscht von Ludwig Clarus [pseud].

  • Hildegard of Bingen
Date:
1854
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Briefe der heiligen Hildegard / zum ersten Male verdeutscht von Ludwig Clarus [pseud]. Source: Wellcome Collection.

    730/738 (page 270)
    feligett SWuttcr #ilbcgarb offenbatrte, uberftebelten mit nom 33erge beS peiligen SMftbobuS cm ben Drt unferS f]3atronS, beS peiligen fftupert. 5lu biefent Orte lebte unfrc felige 2Jiutter giitdlid) brcipig Sapre. Unb ba mit bort ganj unb gat feine Seftljungen patten, fo fauften mit bctt erflen ©rttnb unb 93oben nont <£>etnt 23ernpatb, ©rafen non «g>Ubc^I>eim r unt $man$ig Tlax f. £)aS aber, in a 6 nur jejjt beftpcn, pabett mit tpeilS gefauft, tpciis ifi eS fur bie Seelen ber ©Idubigen gegeben morbeit. 5(uf ©runb biefet, furje 3eit n<tcp ber ©titnbung beS SllofierS niebergefcpriebencn 9ioti§, mo man bocp ftcperlitp nod) genau inulte, une (ange &ilbegarb bemfelben norgefianbeu, napnt nun 2SeibenbacJ> an, #ilbegarb fei 1178 ani 17. September geflorben, unb trat ba- burd) mit ben Manbiften tu fffiiberfptud), auf bcrcn ©riutbc gejlufct im VI. ©apitel ber im erflen 23anbe eutbaltenen 8eben$gefcpi(pte $ilbegarb§ angenommen rnorben, baj$ ber Xob 1179 crfoigte. 8ege man nun, fagt 2B., bie llberftcbhtug in ben «£)etbfl (October ober 97onember 1147), fo pabe 1178 am 17. September fcilbegarb bort breijjig Sapre unb etma ncun bi$ $epn bonate getebt, unb bie 9loti$ im £rabition$bu(pe treffe ju. 3)aS Primum crepusculum ber XobeS^ jcit, metd)eS uad) ben SBoDaubifien bie SWorgenfrupe bcbcuteu fott, itberfept 2Beibenbacp mit 5lbenbbdmmerung, moburd) er eiuen Sonus tag a(S £obe3tag erpdlt, meld)er 1178 allerbingS auf ben 17. Scp= tember fici. 9tutt foii aber baS ©ottcil (III. laterauifcpeS), beffeit •fpilbegarb im S3riefe an ben ©rjbifcpof ©ptiflian non 2Rain§ (9lto. 14 im erflen 23anbe) ermdpnt, 1179 in SRainj ©tatt gefunben paben, unb baper #ilbegarb erfl 1179 paben fterben fbnnen. SBeibenbacp bringt mepre ©itate, auS bencn bie Slbpaltung biefcS ©onciis 1179 uittnaprfcpeinlid) unb bie 5lnuapme, baffeibc uad) 1118 §urucf§uicgen, roaprfcpeinlid) mirb, fo bag alfo jener 23rief 1178 gefd)ticben fein murbe. 3n ber 23orrebe &u ben Utegeflen pat aber 2Beibenba<p biefe ganje aWeinung miberrufen, meti er uad; Jaffe Regesta Ponti- ficum ftcp fiberjeugt, bap ba« III. lateranifcpe ©oncil im ORar* 1179 abgepalten morbeit, moburd) bic 23o(iaubtflen trefflid) gcred)t= fertigt erfcpeinen. SWit ftucfjlcpt barauf, bafc ^ilbegarb bereits im £erbfl 1147 auf beit OlupertSberg uberftebelt fein burfte, murbcit aud) uad) 2Beibenbad)S «nuapnte bie ©efanbten, melcpe ?apfl ©ugen non Xtiet an &ilbegarb abfaubtc, nid)t auf bem £>iftbobenbetg,