Peri didaxeon : eine Sammlung von Rezepten in englischer Sprache aus dem 11./12. Jahrhundert / nach einer Handschrift des Britischen Museums, herausgegeben von Max Löweneck.

Date:
1896
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Peri didaxeon : eine Sammlung von Rezepten in englischer Sprache aus dem 11./12. Jahrhundert / nach einer Handschrift des Britischen Museums, herausgegeben von Max Löweneck. Source: Wellcome Collection.

    24/72 (page 12)
    in egritudine frigida[m| potionem accipere presumpserint. Iste non sunt periculose, sed facile curantur, quia.non pus faciunt. Sunt et alie maligne, quas Greci cacoetas vocant, que contrarie supradictis intelliguntur; conti[n]git iste 5 parotide mox apparentes et recedentes ullis precedentibus adiu- toriis, sed periculum significant et altiores partes pulmonis irruentes aguntur, que ex melancolico humore nativitatem habent, neque rubee sunt, neque dolorem habent.Curatio ad parotidas: . . . Item plantaginis folia ante solis ortum col- 10 lecta cum pane in postea salsa infuso et cataplasmata; rumpit et sanat. Cap. 18. De passione oculorum. Ipocras dixit: «Oculorum passio conti|n]git aliquando cum ingenti fervore doloris, aliquando cum tumore, aliquando cum largo reumatismi cursu, aliquando cum frictione et corporis 15 sensu.». Supra memoratus senior Ypocras adhibere precepit: Si fuerit ex fervore siccato, lavacro et vaporatione humectando sanabis; si ex tumore vel plenitudine sanguinis evenerit, detractio sanguinis1 mitigat; si sine tumore est dolor, catartico dato curabis;.Item ad occulos, ubi sordi- 20 cula ingressa est, mulsam frequenter infunde, aut lac mulieris; .mirum est. Ad lippitudinem occulorum valde expertum: Verbene folia .tortellos inde fac et super occulos liga nocte ac die; miraberis effectum. 1 Renzi: saaguinis.