The Gulistan of Shaik Saday : a complete analysis of the entire Persian text / by R.P. Anderson; prepared by an author purely to facilitate the study of the Persian language.

  • Saʻdī. Gulistān. English
Date:
1861
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: The Gulistan of Shaik Saday : a complete analysis of the entire Persian text / by R.P. Anderson; prepared by an author purely to facilitate the study of the Persian language. Source: Wellcome Collection.

    14/610
    ( Vide Alphabet for these Wo7'ds.J Ilikdi/at, a talc, a story, Vide 8, 25, 1, 32, 4. CIao « I3ait, a verse, couplet, distich, do. 2, 32, 4. Kit'a, a strophe, a fragment, a sec-”' tion, a cutting. j-do. 24, 19, 21, 31. Mamani, the sort of verse in which ~i the couplets rhyme regularly. J ^ do. 28, o, 29, 30, 32. Kazm, poetry, verse, order. do. 29. 20, 28. Ititbai, a quatrain, a stanza oF four lines. j-do. 12,2,1,21,32. Mast, a similie, proverb, metaphor, do. 28, 5, 27. iki<;k3 Latifa, a joke, jest, pleasantry. do. 27, 19,32,23,31, Kit'a-i-akhree, the ending strophe,” the finishing section, or fragment, ^ j‘do.24,19,21,31,1,9,12,32. ^u<>»ia.ko Manzumahf metrical, versified poetic, , do. 28, 29, 20, 30, 28, 31. si JMisra, a hemistich, a single line] in poetry, ^ ^-do. 28, 17, 12, 1, 21. Shtr, poetry, verse. do. 16, 21, 12. Hikmvt, wisdom, knowledge. do. 8, 25, 28, 4. iujlk-0 Mitmjaha, jesting, pleasantry. do. 28, 19, 1,32,2, 31. Xa-aJo Tamhih, admonition. do. 4, 29, 2, 32, 31. Pand, advice, admonition, do. 3, 29, 10. Tazeer, threatening, cautioning. do. 4, 8, 11, 32 12. Tumhccut, teaching, advice. do. 4, 12, 2, 32, 4. xiklU Mxdateefa, kindness, politeness, hu-^ inanity, J 'do. 28, 27, 1, 19,^3, 31. Naseeuf, advice, admonition, do. 29. 17, 32, 8, 4. Txtsheea, similitude, similie, do. 4, 10,2, 32,31. i
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3