Keter kehunah : ṿe-hu sefer Yosifon be-lashon ashkenaz / hibro ... Yosef ben Goryon ha-kohen.

Date:
5531 [1771]
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Keter kehunah : ṿe-hu sefer Yosifon be-lashon ashkenaz / hibro ... Yosef ben Goryon ha-kohen. Source: Wellcome Collection.

    210/806 page 50
    וי ישראל פרק יי אי יך כפיזגן פֿוט ויך ‏ שמרץ * חונ' לוזײין גלייך יר זיין - רע\פערן איר גיט ניטין זמ וס בווט גד 5ר גיסן * ריזי ריר פון רען הער הזב מו ג109| ורימ הוכש ייט פון ריס סמר * מוכ'רר הער קערס פיררו רוק מין ריט מטמט * רמ המס ער ויךג1מופ רופ וי רימ יהודים * טוכ'ער טפרמך 3 ויח * מיר פיפט רמך 1108 |\וסמיך הב פֿר גוסט נְסון איס מייך פֿון איין יוגגט כיו רען היינטיג) טוג * מונ' רש מיר מייך מ[ לייט בטפרווט המב 5 רימ המכר רער מייך מיין 81מ1ט פֿורנ' בי המטג װעזט סי * קיינר המט מײַך קיין ביז רפרפן רירן + מונ' החט פֿון מייך יט רערפֿן נעֶשן , אפּילו. קן כים פֿון מיין טומ י רמ מווך וט מִיר רמך אי ערות רען היינטיגר סמג * מונ'מינגרר געהט מירדמך' רחם מייןגרוטי צרה סיבר מייך קויס ג (ייך 0 מ פרסה רים רמ זילט מוין רימ ברמך טול 3 גפיכו * ור מיוקיין כח מו 5 גויכן* מונ' מיך כין ניטאעכטיג קיגו וימ ג טטין * דען מיך המב 3ו5מר5ס רש :ימ פרן איר מיבר פיכן מוכ'הערן מוס פמס מין רים טיו טיט * רמרוק גיב מיך מייך סֿײַן ברירה * רער װיוֹם מייך מױס גפש איר זעט * סוב מיר מייך מזי פענט שמדן * . מוור מוב מיך מייך 10 מיבר 2פרן מין פיל אמכט י רוט וימ װערן סמן יט מייך גלךויט גסמן המבן מין מג ר זים זי רורך נפחרן * מירהמ6 ריס ברירה * מונ'מיךבין 9 / מו[ריג מ|רימוינר 908 מייך װערס יבר קוו * רמ המבן זימ מני 5 גָנייך גענטכרט זי מ מיי אוו * מונ' ספרמ5ן עס פיז בעסר ו מוכט רט יר זמגן סטמרב) 926 חי ;מסט 05ר5טיקיים * 010 רפט ירומ!\ זעכן בנייבן - מול זעגן רט ביג טמן, * מונ' מיטוכר מוכור הער איר זנ מין ביין מ50ש - פס קין רין מויגן . פמון גפהום דט סוס כו מוכס *. רען איר ועה| רפ דו ביו מיז מוֹיך מונס נגור מונ' מִיבֶר מונס מי: דער צער טך מויף מייך * רם רר הער :+מך רסם ער וימרמ 03 כיט המט גהטנט מיבר רירן * - רמ המט ער מיץ ניסטיקיימזיך בדמכט מונ המס נטיקט פי פֿון דימ יהוריסמויס רימ פטמם מרויס אימ וייני קלעכטן * רמ המט רר הער בפמה!) רש זייני קכעכס געזן פידר קעק מין רימ טסמט * מו'רש זימ ומןן וומכן רט חיר שועררר כוי(פרס זייט איט בזוט פון רמס וימ דער 6[סגן+מון רימ חיות מי\ פענף מוג' רער הער המש רתפ גציון טרים יהודים * מול' ספרסך 0 זימ געהט ומש גסטן מיו81חרן מן ער ברירר י רמש מייגנשטי וערטון מייך מך סמן * זוממיפ מייך ליט פערט פַעזן שמרן * חוכ ו זיין גזייך שיר זייגןי. רם המבן וימ מני גענפרט איר ה מ מייער ועס מוכ'ם\מייפר ג[מב * טוט איט פונט גלייך סוט עספמון גפֿמוס מין מייער מוגן *‏ רען מוכור מש פיז מן מיינליגר גמט* קן פיםי ‏ | פעזן איר ויך בהעפֿטן - מוכ' ופזן יס ריכן* סוכ יל פענן כים הב סמן פֿון 54 | ביס מצות פון גס י ניס סוי רית רפכטי\ייס* מורר סוין רימ (ינקי זייס : פֿו} | המש שִׁנטמשת רביגו זיין קגעכֿטגכמסן המט * רװבפֿעהוטרער הער * רס א] , בִימ יהודים רים וון המס מויס רימ טטמט גסיקס פירר זמ{ (מזן קצון מין רי טטמס - -/ חונ 'המסוים גסחן מי) רימ גפענסניס * עטזיכי מויך רש מורט * מול' פטניכי חויף. , / שי טכר מירט *. רט א וימ כִים ומ[ ג (ייך פיטן י ג1ך יש נטוון המבן מין מורר? = = | ססעם * מוכ' עט ומרן רחרטן נפיימ פייבר מייני ול הטן גינטיל * מונ'רי שײםף ‏ -| רבקה מוג קייני 5 וט רימ גפינס יי וון * מוכ'פט וטר רמרטן קיינר ביל וימ = | 7 הק ו :
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3