The aphorisms : with a translation into Latin, and English / by T. Coar.

  • Hippocrates
Date:
1822
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: The aphorisms : with a translation into Latin, and English / by T. Coar. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    35/334 (page 21)
    VIII. *Hv sx vovtrou rpo^v hapfiavcov ng p?) ’k^X^V* <rrjpalus i ori 7rhslovi rpo(pjj to <rwpa %pierai’ yv 8s, rpo<J>r]U pr) ’hapfiauouros, touto ylyvrjrai, xp*) slbsvai, ori xsudxnog hslrui. Si b morbo cibum quis capiens non roboretur, indicat corpus uberiori alimento uti. Si verb cibum non capienti hoc eveniat, evacuatione opus habere nosse oportet. If a convalescent be not strengthened in proportion to the food which he receives, he takes too much nourishment; but if defect of strength occur in one not taking food, he ought to be purged. IX. Ta (rwpara XP*l> TiS fiouXrjTai xaQalpsiu, supoa 7roissiu. Corpora ubi quis purgare voluerit, facile fluentia reddere oportet. When it is necessary to purge, the humors must first be rendered fluent.