The aphorisms : with a translation into Latin, and English / by T. Coar.

  • Hippocrates
Date:
1822
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: The aphorisms : with a translation into Latin, and English / by T. Coar. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    47/334 (page 33)
    XXXIII. 'Ev 7raa-rj voucrio to eppwtrQui rr)V Ziuvoiav, xa) eu 7rpog Tag Tpotripopag, ayaQdv. to 8e IvaVTiov, xaxdv. In omni morbo mente valere, et bene se habere ad ea quae offeruntur, bonum est: contrarium vero, malum. In every disease to possess a sound mind, and to receive freely what is administered, are favorable omens; but the contrary, unfavorable. XXXIV. 'Eu Tycri vovo’oktiv i\<T<rov xivftwsvoiHnv, olcriv av olxs'ii] Trjg (pvcriog, xa) Trjg r^ixlrjg, xa) Trjg s^iog, xa) Trjg (oprjg rj vovtrog r\ [xaXhov, rj oitriv av fxr] o'lxeirj xara ti toutsmv. In morbis minus periclitantur, quorum naturae, et aetati, et habitui, et tempori magis similis fuerit morbus, qu&m in quibus horum nulli fuerit similis, They whose diseases are most analogous to the strength, age, constitution of the body and season, are exposed to less danger than those who do not preserve any of these relations.