Griechische Zauberpapyri und das Gemeinde- und Dankgebet im I. Klemensbriefe / von Theodor Schermann.

  • Schermann, Theodor, 1878-1922.
Date:
1909
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Griechische Zauberpapyri und das Gemeinde- und Dankgebet im I. Klemensbriefe / von Theodor Schermann. Source: Wellcome Collection.

    29/122 (page 19)
    3. 0 jicuSevcov xcu tzclXlv icofisvog, o xcLxdycov sig Adov JtvXcxg xcu avaycov, o vice gpcpovo eg ovxcxaooo jusvog, xcltc e iv o~ig Se did cool yagiv, o xadrjpevog ev vyjyjXoig xal id tcuzelvcl Ecpogddv, 6 xodv aQxayyeXcov anavxwv noirjxrjg, 6 xcdv dvva/uecov Jiaocdv IjaocXsvg, o xov ovgavov vyjcooag xal xo oxEgdcojua jzrj^ag, 6 xov ijhov ngooxdy fiaxi xd£ag xal xrjv oeXrjvrjv dyvgddoag, 6 xovg doxsgag (pcoxtoag xai X7]v yrjv $spe Xuooag, 6 xd ogij ox Egecdoag xal oxrjoag oxafipep xal xag vdnag £vyqd. 4. A-vxog vfjjdg Emxiprjoet xoTg nvEvpaoi xoig axad^dgxotg, 6 Ji'vjyag jzonjoag xai afivooovg xs^ag, o £vXa x a g jrocp6g a nonjoag 6. 8 co Oeoc vjio yrjv . . . do tcov navrcov tjcdvzwv re xal Tsd'vrjxoTwv xgazatoi. rI ab. defix.^ 242, 2—3 6 dsdg 6 sywv zrjv e^ovololv tcov ydovlwv tojicov, Z. 6—7 b dsog 6 ejtl tcov Ttf,icoQicbv jtavzog svxpvyov, Zeile 34—38 6 JIVQOg . . . TtjV stgovotav sycov. Griech. Kyprianosgebete (Oriens christ. Ill, 314 Zeile 1) xvgiog tcov xvgiEvovxwv 6 e/cov kigovoiav dvd'QcdjTcov ovgavov xal yfjg xal Jiav- TCOV TCOV iv avzoig. 1. Zu Icd^isvog vgl. Pradel S. 43 (Mt. 4, 23; 9, 35; 10,1), 50. 1/2. Tab. defix. 22, 26, 2b, 1^ 17 ff. (llmal, Audollent) o slgaywv tov Adov Tag nvXag • fiafeln), o ejtl tov xcvXwvog tov Adovg xai tcov xXsv&gwv tov ovgavov TETayftsvog. Ygl. Pradel S. 50. 2/8. Proverb. 3, 34, I Klem. 59, 3L(Isa. 13, 11) Leidens. V VII 11 co tcov vjTsgsyovTwv vTiozdxTai, do tcov vnozszay- fiEvcov vywzat. 8/4. Ps. 92 (93) 4. Brit. Mus. CXXI 700 o sjiI tcov Xsgov- ft/x xadrjf^Evog; ebenso in Tab. defix. 241, 26 f. 4. Paris. 1202 xztoag dsovg xal dgyayysXovg xal dsxdvovg; vgl. I Berol. 208. dvvdfi. s. Pradel 40: Ps. 24,10. 4/5. Vgl. Jerem. 38,37; Genes. 1, 6f., Ps. 136, 7. S. Pradel, S. 10,10 f. (ein von unserem etwas abweichender Text); S. 17, 14 ff.; 20, 24 ff., 39. Paris. 1203 ai fvvgiadsg tcov ayysXwv jragsioTr/xsoav xal vyocooav tov ovgavov. 5/6. Paris. 1210 EmxaXovfxat to ExazovTaygd/u/uaTov ... to Sifjxov djio tov OTEgeco/LiaTog /usygi tov fid&ovg zfjg yfjg; Tab. defix. 242, 7—8; 21—22: b dsog 6 tcov ovgavicov OTsgEWfvdzwv deojTozrjg (dsojid^wv). Phylae- terium in Paris, gr. 2316 (Reitzenstein, Poimandres 295, Zeile 8 f.). Paris. 245 Adrjg, ovgavog, fjXiog, osXf/vrj, yogog aozsgwv. cf. Paris. 1146. Paris. 63 nr]E,ag ev rfj yfj. 0/7. 4ab. defix. 271, Zeile 23—24 6 noirjOaq cpcooxfjga xal doxga ev ovgavgo did cpcovfjg gigooTay^iazog wots cpaivsiv naoiv avdgcdjzoig. Z. 18—19 o ovvoTgscpwv tt]v yrjv ejiI tcov {XsixeXlwv amfjg. Oe/lleX. vgl. Ps. 24, 2; 104,5; 136, 6 (Pradel S. 39); I Klem. 32, 3b (cf. Proverb. 8,29); Herml Vis. I 3, 4 (Isa. 42, 5; Ps. 32, 6; Jerem. 10, 12). 7/8. Isa. 40, 12. Vgl. Paris. 2536: fjv navTsg adavaTOi, ijv te dvr}Toi te dvd'gwjcoi * * ovgsa te aoTsgosvTa, vdnai xal dsvdgsa navza xal xorafiol xsXadovvzsg rjd' dzgvyszog te ddXaooa. Zauber- text bei Pradefi ebenso S. 9 Z. 18 f.; S. 10, Z. 12 f. 9/10. cf. Genes. 1,2; 7, 1; 8, 2. cf. Paris. 1147: o zgv afivooov -&r)oavgioag dogdreg dsoEwg sdgdofxazi . .. 10. Ps. 148, 9; vgl. Apost. Konstit. VIII 12, 11 yrjv xagjiocpogov; 1 Klem. 20, 4: yfj xvocpogovoa zoig Idcotg xaigolg zfjv jtavjiXrj'&fj dvdgcdjzotg te xal d'ggolv xai jtdoiv zoXg ovoiv etc’ avzoTg t^cgoig dvaTEXXsi zgocprjv. cf. Poimandres (Diete- rich, Abraxas S. 40): ^XaoT^oazw fj yfj ffozavgv, yogzov ojisigov OTisgfxa xazd ysvog xal xad' otuoioooiv xal tgvXov xdgju/uov jtoiovv xagnov. 2*