Versprechen und Verlesen : eine psychologisch-linguistische Studie / von Rudolf Meringer und Karl Mayer.

Date:
1895
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Versprechen und Verlesen : eine psychologisch-linguistische Studie / von Rudolf Meringer und Karl Mayer. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Royal College of Physicians of Edinburgh. The original may be consulted at the Royal College of Physicians of Edinburgh.

    37/228 page 17
    MoB um, iDoKte alfo „Mtticfje ^r—(ofj^i^eier) fagen. 51(0 ev bei g-r— luar, mcrfte er bie ©ntgletfimi], bog —e— crfd)icn bann ooit bem lutcberenuacfjteu B^eft—, aber üou ^re— läuft bie 33a()u uuineiflerücf) über „^^re^— ab, beuu eiu aubere» mit fre— becjiuuenbey SBort, bog bem iKautje uub bem Siuite uad) nf)u(id} luäre, b. f). ber Situation cutjprodjeu t;ätte, i[t nid)t im ©ebraudjc. 5(m geuüU)n(id)[ten finb bie ^^ertaufdjuntjen ber §(b= jeftiua mit 5{bieftiüeu, (Subftautioa mit ©ubftautiüen, S3erba mit ^i^erbcu. ^er S^olf^ini^ benü^t biefe 35ertaujd}ungen, baj3 er bei Stotterern nnb Öeuteu, bie fid) teid)t üerfpredjeu; in bie Setjre gegangen, ift fidjer. ßafpert fagt in ben „1)eutfd)en ^^nppenfpielen'' edd. ilralif nnb Sßiuter: „5:ie 9?o^ finb gfd}miert, ber 2Bagen iö angfc^irrt S. 130. — ,Mc^)x^x^ @imer ^ier üh\kd)cn, a paar Sd)iüeinbtn anzapfen, S. 256. — „^er 3Beini§ onf= gfpruiujen, bie göffer fein ^eranSgeronnen, S. 295. — ^an^etot bei Sf)afefpeore, taufmann öon S^enebig, III. 5. fagt: „^er Xifd), §err, foll aufgetragen merben, ba§ effen fott geberft »erben.*) Sanaelot fagt ferner II. 2.: „3^r Unnt jeben ^uiqcx, ben id) f)abe, mit meinen 9?ippen gälten; beffer märe nodj „mit (Suren 9^ippen.**) — „Sie fod bebenfen, ba^ mx ätuar fc^ledjte 2eut' finb, *) Lorenzo: „. . . go to thy fellows, bid them cover the table, serve in the meat, and we will come in to dinner. Launcelot: „For the table, Sir, it shall be served in; for the meat, Sir, it shall be covered. **) „you may teil every finger I have with my ribs. - S» e r i n g e r n. SO} a t; e r, aSerfpre(t>en unb SBerlefen. 2
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3