Treatises of fistula in ano, hæmorrhoids, and clysters / by John Arderne, from an early fifteenth-century manuscript translation. Ed., with introduction, notes, etc., by D'Arcy Power.
- John Arderne
- Date:
- 1910
Licence: Public Domain Mark
Credit: Treatises of fistula in ano, hæmorrhoids, and clysters / by John Arderne, from an early fifteenth-century manuscript translation. Ed., with introduction, notes, etc., by D'Arcy Power. Source: Wellcome Collection.
75/210 page 27
![i Namhujus- modi un- guentum omnino pruritum “ smertyng” delet et excoria- tionem, % et ut dic¬ tum est prse- paretur. 3 pulvis gallarum quircuum. The After-treatment of a Fistula Operation. pe fynger dipped in vnguento viridi hard molten in ane ostree scliell att pe fyre. And on ich aside about the wounde and within the lure and where-so-euer he see]) 4 pe skynne flayne. K For why; J)is enoyntment dope away alle smertyng and fleyng.1 And pis enoyntment is called Salus populi, pe making of which shal be schewed afterward. II Which enoynted, be per 3etted in as by- 8 fore with a nastare of tree of pe 3olke of an ey and oile. And as it is seid in pe place afore, be it reparaled in al pings, renewyng eueryday one3 first with pe forseid oyntment molten in a schell. And be per 3ette in with 12 a nastare of tree oile with an ey. U And pis wirchyng be continued by 9 daies at the lest. 51 About the twenty day, forsoth, or 24 or 26, eft-sone3 if pou see nede, pan it is gode pat pou putte bisily within pe lure of poudre 16 sine pari, and fille pe place of pe fistule within and without and as it is seid be it redied.2 H When forsop pe wonde is remoued . eft-sone3 as it is seid afore be it wasched and dried and be it anoynted about with Salus 20 popwli And after be caste in by a nastare oyle and pe 3olk of ane ey And, if pe pacient may abstene hym fro pe pryue, be it no3t remoued by two daies. * Elle3 forsop when it is nede be it remoued. And considere pe lech 24 bisily pe wounde ymundified if it be wele tretable and with-out hardnes and bolnyng and yuel colour: and som what for to cesse pe superflue moistnes which pe w'onde sent out first. pan witte pe lech pat at pe next he may 28 putte to cicatrizatiues as bene pise, Puluer of alum 3ucarin combust, ‘ bole armenic/ sanguis draconis, Aloe, mirra, sarcocolla, meele of barly and of beene3, puluer of galle3 and psidie 3 and puluer tanny, gummy arabic, terra 32 sigillata, &c. 51 Suppose no3t pe lech pat it byhouep him to liaue in one receyte al thise forseid togidre for pai ar sette here togidre. Bot it is to vnderstand pat pai ar named, here togidre pat a lech know al to be of 36 pe same vertu in regeneracion of fleschan[d] cicatrizacione and pat pai bene al stiptik. And to pise may be added ceruse and litarge of gold and of siluer. H Iff pe lech want any of pern take of pe toper pat he may fynde, 40 For nouper it byhouep here ne in none oper place, pat tion for chapped skin. An enema to be injected through a wooden clyster pipe. Treatment on 24th-26tk day. [* leaf 69, col. 1] The means to complete the healing process. Many reme¬ dies suggest¬ ed but only some to be used.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b31350409_0075.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
