Lanfrank's "Science of cirurgie." / edited from the Bodleian Ashmole ms. 1396 (ab. 1390 A.D.) and the British Museum Additional ms. 12,056 (ab. 1420 A.D.) by Robert v. Fleischhacker, DR. PHIL. Part I.--Text.

  • Lanfranc of Milan
Date:
1894
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Lanfrank's "Science of cirurgie." / edited from the Bodleian Ashmole ms. 1396 (ab. 1390 A.D.) and the British Museum Additional ms. 12,056 (ab. 1420 A.D.) by Robert v. Fleischhacker, DR. PHIL. Part I.--Text. Source: Wellcome Collection.

    19/376 page 7
    AshmoJe 1396. SCIENCE OF CffiUEGIE. ^Now jjese chapitles of^ )jis book ben y-ordeyned, I wole fulfille p if. 2, bk.] my purpos pursuynge ech chapitle bi ordre, & confermynge my Avordis aftir pe auctorite of* myii auctouris and wi)) experiment fat 4 I bane longe tyme vsed Avif fe help of* god. // // // A1 fing* fat we Avolde knowe, bi oon of* .iij. manors fat* we Capm.jm moun knowe, eifir bi his name, or by his Avorchinge, or bi his verri beynge scheAvynge pr-opirte of hiw-silf* / In fis 8 f re manor Ave moura kuoAve surgerie bi expoAvnynge of his name; for siurge comef of siros, fat is a Avord of gru, & in englisch siros Surgery is • ,io • !• • Ti/i-'i 1 from Greek IS an hand, & gyros gru, fat is AA'orchinge in englisch / Jbor fe ende cAeir a hand, & J)e profile of syurgie is* [of hand-wyrcliynge. Of pe Name of work. 12 a thynge Galyen seyth : he fat Avyl knowe] soffastnes of a fing*, bisie hioi nou3t to knoAve fo name of a fing*, but* fe AA’orchinge & fe effete of fe same fing* / Therfore he fat Avole knoAve Aidiat siurgie is, he moot* vndirstonde, fat* it is a medicinal science, Avhich techif us itisametH- 16 to AA'orche Avif handis in niamies bodi, Avif kuttynge or openyuge fe Addit. MS. Brit. Mus. 12,056. NOW the Chapitelles of fis bok buf y-ordeynde, y Avyl fulfylle my purpos, pur'suynge every chapyteil by ordere, & cowferm- ynge my Avordys after fe Autorite of mya Autores, & Avif experyment f(ft y bane longe tyme y-vsyde wiih help of god. A L thynge fat Ave Avolde knoAve, by on of fre maneres aa^b moAve 24 knoAve, of ere by hys name ore by hys Avorchynge, of ere by hys verrey beynge schewynge propirte of hym selff. In fis fre manere Ave moAve knoAve surgerie by expoAvnynge of hys name ; ffor syrugie cometh of syros, fat ys a Avord of greAV3, & in englyssche syros ys 28 an hand, & gyros greAV3, fat ys Avorchynge an Englyssche; for fe ende & fe prophyte of surgerye ys* of hand Avyrchynge. Of fe Name of a thynge Galyen seyth: he fat Avyl knoAve* soffastnes.se of a thynge, besye hym no3t to knoAA'e fe name ^of a thynge, bute fe [*foi. 33 6] 32 Avorchynge & fe Effecte of fe same thynge ; Avhere fore he fat Avyl knoAve surgerie ys, he mote v’udirstonde, fat yt is a medycineal sciense, whyche techif vs to Avorche Avft/i handes in Marines body, in
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3