Lanfrank's "Science of cirurgie." / edited from the Bodleian Ashmole ms. 1396 (ab. 1390 A.D.) and the British Museum Additional ms. 12,056 (ab. 1420 A.D.) by Robert v. Fleischhacker, DR. PHIL. Part I.--Text.

  • Lanfranc of Milan
Date:
1894
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Lanfrank's "Science of cirurgie." / edited from the Bodleian Ashmole ms. 1396 (ab. 1390 A.D.) and the British Museum Additional ms. 12,056 (ab. 1420 A.D.) by Robert v. Fleischhacker, DR. PHIL. Part I.--Text. Source: Wellcome Collection.

    25/376 page 13
    ferto, or ^v^t^ clisterie, or wijj suppositorie. & brynge fou J)e parties close his of fie wouwJe togidere Jioruj sowynge, or wi)) plumaciols—fat ben coiiifirefibea smale pelewis—or wif byndynge, if* fat* sewynge be nou^t nesses- iiai'^iages, 4 sarie, & fanne worche aboute fe wounde, as it is told aftir i?i fe book. But aboute fe woujzde leie a medicyn defensif*, of bole ar- and apply an inonyac^, oile of rosis, & a litil vynegre ] so fat 2fe medicyn touche iefentlvum. fe brynkis of fe wounde, fat* humouris inoun not* haue her cours 8 to renne to fe wounde; & we forbederj hini wiyn, mylk & eiren & He must keep lisch fat engendrif niyche blood / But he schal ete for his mete growel maad of* otemele, eifir of barli mele wif alraaundis; & generaliche he schal vse a streif dietynge, til fat he be sikir fat he 12 schal haue noon hote enpostym, & if fat we kuwne fende hi?n fro a feuere & apostym, fe science of his complexiouw techif us, fat he may of his sijknes soone be hool / fe ofere of* fe cold complexiouw 2. Keep the schal not be leten blood ne ventusid, for blood schulde be kept* in patient of n j. / 1 1 1 • • com- lb hi??i, as for tresour / Forbede hem neifir wiyn ne fleisch, for fep'exion; . ) ^ stomak fat* is so feble ne my^te nou3t engendre nessessarie mater of and meat, blood fat longif to fe wounde / Ne we dredenoii3t m him fe feuere, for his complexiouw is nou3t able to resceyue fe feuere / We mouw Compare: a Sege of a Privay; gurafus. Cathol. Angl., p. 328. Compare the French : aller a la selle. 1 Bole Arnwniaek. See N. E. Diet. 20 ofe?*e wtt clysterye, ofere wtt/i suppositorye; & brynge fon fe Add. MS. pa/'tyes of fe wcnmde to-gedire, ofe?*e with sowynge, of ere wif plu- 12,056. niaciolus—fat bef smale pelewys—ofere Avft/i byndynge, 3if fat sowymge be no3t necessarie. And fetiiie worche aboute fe wouwde, 24 as it ys tolde aftere in fe boke; but aboue fe wouTide leye a Medycine defensiue, of bol Armonyac, oyle of rosys, & a litel vynegre, so fat fe medycine touche fe sydes of fe woimdes, fat humours mowe no3t haue?« here cours to re/me to fe woumle. And 28 we forbyde hyni wyn, Milke, & eyren, & fysch, fat engendrith myche blod; but ho schal ete for his !Mete grueH y-maile of ote !Mele, ofere barly mele wttA Almau/tdes, & generaliche he schal vseti a streyt ^doynge, tyl fou be sykere fat he schal haue now enposteme. p foi. 360] 32 And 3if fat we cuwne dyffendeit hym from a ft’evyro & apoetenie, fe science of hys coniplexioim techyth vs fat he may of hys seknesse sone be hoi. IT )3c ofere of fe colde coiaplexiouw ne schal 1103! be leten blod ne ventusyde, ffor blod scholde be kejite in hem as for 36 tresoure; forbyde hym neifere wyn ne flesch ; for fe stomak fat ys so feble, ne m)’3te nou3t engendre necessarie mater of blod fat longyth to fe wouwde; ne we dredytli no3t in hy?n fe ffevyre, for his ca?nplexiou7t ys no3t able to resceyuen fe ffevyre. Vs e moAvo
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3