Lanfrank's "Science of cirurgie." / edited from the Bodleian Ashmole ms. 1396 (ab. 1390 A.D.) and the British Museum Additional ms. 12,056 (ab. 1420 A.D.) by Robert v. Fleischhacker, DR. PHIL. Part I.--Text.

Lanfranc of Milan

Date:: 1894

Credit: Lanfrank's "Science of cirurgie." / edited from the Bodleian Ashmole ms. 1396 (ab. 1390 A.D.) and the British Museum Additional ms. 12,056 (ab. 1420 A.D.) by Robert v. Fleischhacker, DR. PHIL. Part I.--Text. Source: Wellcome Collection.

30/376 page 18

$He must know liow to pi’escr.be appropriate diet. .Galien, [1 If. 8] ir Cap' 3'n If .!.■ .2. .3. A surgeon 1. eitlier undoes wliat is whole, Add. MS. 12,060. [3 fol. 38 a] a y.ii fallij) to a wouwde ouf of kynde as hoot, cold, dric, eij^er to myche moistnes, crampc & o|ie7’e piwges 03018 kyiido / A surgiau nuiste ordeyiie dietyngo in dyuers nianer, as it is told in fe chapitle of dietyngo ; & wlia^nie it is nedeful, lie ninstc 30110 dyuers drinkis / 4 Galien : Laxatiiies & voinetis ben nedefiil to hem, jiaf ban olde rotid ivoii77dis & stynk3mge / For whawne f>c hodi is jiurgid fro wickide hiimoiiris, ])e wickidnes of pe mater renneji fro pe ivoiiwde & so pe woimde is siirener helitl / He pai liiholdiji alio pe pennies of 8 a modicyn, he may weel se ]iaf it is nessessarie a snrgiaw to knowe phisik, A oper dyuers science, as I bane told tofore in pc hook. IT pe .iij c® of pQ firste teclii/7ge is of intenciou?? of a surgiau / 12 1 A 1 ])e entenciou?7 of a surgian, how diners pat it he, it is on* l\ [of] pve maners / jie first is vndoynge of jiaf, pat is bool / jie secu7ide to liele pat, pat is broke / pe .iij. is remeuyi/ge of pat, pat is to myche ; so pat it be don wft/i hand craft / ffor al entenciouw of 16 a surgian is vndir oon of jiese .iij. entencioinis, or ellis vnder oon of hem. A surgian vndoi]? pat pat is bool, whavnie he letijj blood, eiper garsi)?,^ e\per breymeji, eijier setti]? on ivatirlechis, for jiis is a 2 garsili] Lilt, scarificat; Fr. geiyer; rued. Lat. ger.sa, garsa. See Cathol. Angl., j). 160. of kynde, as hete, colde, drow))e ojiere to gret moistnesse, crampc, & 20 ojiere jiynges a3eyne kynde. A siirgien mot ordeyne dyetynge in dyverse manere, as it is tolde in ))e ChapiteH of dyetynge. AVhemio pat it is ncdfiil, he mote 3yve dyve?'se drynkes. Galien : laxativis & voniytes bn}) necessarie to he?/?, fiat lian olde, rotyde, stynkynde 24 wou/ides ] ft’or wh;i??ne fat fe body is piirgyde fro??j evyle humours, pe wykkednesse of fe niateiv? re?inef) fro??7 fe wou/ide, & so fe woimde is sownere y-helyde. He fat byholdef alle fe pa?-tycs of a medycine, ho may wcl se ^tlint it is necessarie a surgyne to knoweyj 28 ffysyk and ofe?-e dyvc?’sc science, as hit is tolde tofore in fis boke. % The firidde Chapitelc of Jie fiirstc techynge is of Intenciou;/ off a Surg3’iie. Alle fo entcncioim of surgerye, how dyvc?’se fat it be, yt is on 32 *of fro manc?'os; fo ffiirste ys undoynge fc/t fat is hoi; secu??de ys helpynge of fat fat is tobroke ; fe fridde ys remevynge of fot fat is to inyclie, so fat it be do witk hande craftc; ffor alle fe'enten- cioim of a surgien ys vndirc one of fis pre entensiou??s, ofe7’e elfys 36 vndire one of he???-. A surgyne vndof fat fat ys bol, wbaTino lie lotytli blod ore garsjffti ofe?‘e brc??nof, nfc?-c settof on watc/dechys.$