Lanfrank's "Science of cirurgie." / edited from the Bodleian Ashmole ms. 1396 (ab. 1390 A.D.) and the British Museum Additional ms. 12,056 (ab. 1420 A.D.) by Robert v. Fleischhacker, DR. PHIL. Part I.--Text.

  • Lanfranc of Milan
Date:
1894
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Lanfrank's "Science of cirurgie." / edited from the Bodleian Ashmole ms. 1396 (ab. 1390 A.D.) and the British Museum Additional ms. 12,056 (ab. 1420 A.D.) by Robert v. Fleischhacker, DR. PHIL. Part I.--Text. Source: Wellcome Collection.

    31/376 page 19
    surgiens craft; jjoiij wo for oure pmle liaue Icft^ if to l)arboM?'is & to wy7?imen / for Gallon & llasis diden it with her hondis, as lier bookis telle77. And we vndoon fat, fat is bool, wliawne fat we 4 kutten fe veynes, fat ben in fe teinplis & fo forbeed <fc niaken cautcrizaciou77s for fe sijknes of fo y3en / And AvliaTzne fat wo maken cauteries in fe heed & in tlyners placis of* fe bodi,as I scbal telle i/i fc cbapitle of* cauterisynge / secu77de entenciou77 is to 8 belo fat, fat is brokeTi as wou77dis, oldo woimdis, festris, cankris & in bringyng* to her placis ioyntis fat bcTi oute & i77 bclynge boones fat ben to brokcTi / Jje .iij, intencioinj is to rcinene fat, fat is to inycbe, as ^scrofulas of fe heed & fe necke & of ere parties of fe 12 bodic / cataractis^—is a watir faf coinof bitwene fo white of* fc i5en & fo appil; sebcl—fat ben veynes faf ben i77 fe Avbi3t of* fe i3C77 A bef ful of blooil / vngula—is a fi77g, fat bigy7incf bi fe nose & goif oner fo i3e til be keue7’e al fe 130—& knottis, fat be77 in fe 16 i3e A ofe?' siknes of* fe i3e ; A i7i doynge awey polippis, fat is fleiscb faf growif wifi7iue fe nose ; wertis A weTinys ; licus, fat is super- fluyte fat growen vp on fe skyn of fe pintils bede Avifoute, emcrawdis^ A a skyn fat enclosif a wo?7ima77S p?’7uy meinbre, fe * cataract, sebel and unffula. See Notes. 3 The Latin text has; superfluitatem hennaphroditis. .'Nota. G. R. as when lie bleeds, sciiriftes or cuulerizes; or 2. he heals wounds, &K., or S. he removes exeresoences, siRii. [1 If. 8, bk.] as cataracts. polj’puscs, and wens. 20 ffor fis ys a snrgyns craft, faw3 we for oure pride have y-lefto yt to Add. MS. laborers A to wo7?tmen, for Galien A Rasys dyden it wif here 12,05f>. bandes as here bokys tellyf. And we vndof fat fat is bol, Avbe7nie fat we kuttef fe veynes fat ben in fe templys A fe forbed, A 24 inakytb cauterisaciones fro7??, fe seknesse of fe ey3cn, A wbe77ne f(/t we niaken Cauteries in fe bed A in dyverso places of fc body as y scbal telle in fe chapitcH: of Cauterysynge. ))o secu7?(le entenciou?/, ys to bele fat fat is tobroke as : woimdes, olde woimdcs, llestres, 28 Cancres, and in bringynge to here place loyntes fat bene onto, A in belynge bonys fat ben tobroke7i. pe fridde entenciou77 is to remevyn fat fat ys to niycbe as scurffyls of fe bed A fe nekko, A ofere partyes of fe body, A Cataractis fat ys a wate?* fat comytb 32 bytwene fe wbyte of fe ey3e A fe Afipul. Sebcl fat bef veynes fat bnf in fe wbyte of fe oy3e, A bef ful of blod. Vngula, ‘‘fat ys p foi..ss/d a tbynge fat bygy7jnef by fe nese A goth ove7*c fe 0,730, tyl lie ketl’ero alle fe ey3e A knottes fat ben in fe ey3e, A ofei'e seknesse 36 of fe ey3e, A in doynge awey polippes fat is tlescb fat growif W7t/i y?/ne fe nese, wertys A wc7niys, IbciT.? fat is a superfllu^iie fat groAvif vp on fc skyn olf fe pyntellys bed w7t7<outc77, emeiaudos A a schyn c 2
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3