The regimental Moonshi : being a course of reading of Hindustani, designed to assist officers and assistant surgeons on the Madras establishment preparing for the examination ordered by government / by Capt. Edward T. Fox.

Cox, Edward T.

Date:: 1847

Credit: The regimental Moonshi : being a course of reading of Hindustani, designed to assist officers and assistant surgeons on the Madras establishment preparing for the examination ordered by government / by Capt. Edward T. Fox. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

188/252 page 16

$Part I.—Page 44—continued. sahib yih do sipdht bahut bachkachwdle hain is We apne bachon ko pinshan but ke naukari men rakhne arz karte. mar gi'e so sipuhedn ke bache bahut hain is waste karnal sahib dusre bachon ko nahln likhtd. tamdm gdrddn men sipahedn dth ghante fajr shdm char ghante tag Idl kurte nikdlkar dngrekhe pahinne kd hukm hud. Page 45. kid sabab aisd hukm mild, dhupkdle ke mausim men yahdn ke dastur hai sdhib. subeddr is gdrd men kitne j'awan hain aur pahrewdle kahdn kahdn khare ki'e hain. sdhib aek hawdlddr do ndik chaubls sipdht aek drambar \_yd tambiirwdld'] chdr pahre dete aek pahrewdld gdrd ke sumhne banduk khabrddri ki We khard hai dusre gard ke peche hai t'lnwdn [ya fisrd'] kilae ke darwdze ke nazdik khard hai chdrwdn [yd chauthd] pahrewdld gard ke hawdle men hain so kaidedn khabrddr kartd. fild dfisdr gard dekhne ke wdste kab dtd hai. shdm pdnch ghdnte ke bad dtd sdhib. subeddr turn ko tamdn garddn se riport kdunse wakt pahunchtl hai. Page 46. shdm sdrhe chdr ghante ke wakt tamdm garddn ke uhdewdle riport bhejte hain khdwind. Part I.—Page 46—continued. ackhi wakt khdnd khdne ke We kitne jawdn chhorne kd hukm hai. gar4 tin hissd karke din ke d{h ghante aur sham chdr ghante ke blchmen aek aek hissa chhorne kd hukm hai sdhib. khdnd khdne ko kahdn Jute hain. apne patdlam ke lien ko jdte hain sdhib. rdt ko Ms tarah khdnd milte. apne apne log khdnd lien se lekar dte hain aurjawdndn gdrd se zara dur jdkar khdnd khdte. subeddr gdrd ke jdwdndn ko tdkld karo kih gdrd tarn aut sunte hi jald bardbar khare hand. subeddr tum rdt ko gedra ghante ke wakt raund jdnd. Page 47. subeddr tum sune kih rijmant ko jdte so wakt pachas jaiodn wabd se mar gi'e. sabdn fajr pdnch ghante ke wakt h'ikaid ke graenadir aur lait kumpanedn dushman ke lakarkot par hamla karne kd hukm de'e. achchhd dushman ke taraf kitne lakarkot hain so tum kuchh sune. bhedi se malum hud kih chdr lakarkot hain. yahan se dushman kd kilua kitne dur hogd. shumdr sdt ghari ke rdsta hai sdhib. subeddr tum ko malum hai dushman ke kilae ke atardf khandak hai yd nahln.$