A survey of the woman problem / from the German of Rosa Mayreder, by Herman Scheffauer.
- Mayreder, Rosa, 1858-1938.
- Date:
- 1913
Licence: Public Domain Mark
Credit: A survey of the woman problem / from the German of Rosa Mayreder, by Herman Scheffauer. Source: Wellcome Collection.
296/296 (page 280)
![nan att sit rae a ri nat Rt N Hint ug st a tf eae air Tr i hr 7. 7 oe ch N! an Hat BEN ait in . ty iy + tints! tay, i 7. Hi Aa Inn nt it in a at Li ane as A r. Ar Bu 18) Bi Bi In iH aan th IT stats H nt i Bact me ae rt ai tie ff itt H Hau HR ie rt: Tats it im tf Bi it T, tote X Fr lat ay Be Kit? 2 Ei a BE ae an iH ' i 18 r 28 ie Hr Airinde HERE On ERBE Bier Ietslet . AN A Bann i Be a RE ih a Tats if a ate it at ma | Ses Hu ihe a veh ii tent nist Hitler a thy run is Taler ar A ieht ttt mies i se ne et HI He rte 7 Hi ah! natty ne RE att Spa ne viet uaa In HOHER ” if stetty > En th at ii Hs sii nt ah ER an oe Hann A nt frit a A He Hi m ? 3 aren Han Ip : Bat st st ane Tate ta mpataly yh I Ieirtet is ii eat i re Te ape ait tah qian Hine taht int ty Ban iit Hr rH BEA ae fit at KT 7 Bia tf it Tiga NE a range ae Betty ah 4 i rae 4 Tt irre Ir Bi i} nati ain it ar 1 niet i is nike? rhc Arrinm June Tr it hehe nanan rar ante Alt Hr Hit ; Ht AR au AT uf ite shat) tt Ai I Hirn bt nit Pitty ARE eH sis | nit it sh N haa itt i IT ven Fair! hy Thy rl iW rit rea aie Auen At Bun u REG MEN Ba au N . . Mi ns a Hu Mit ae a ae Tne _ Hu ST Y En Be ae rsh Ai ah Hi u 1 Heh mi ny a a arr | rn ae i Tat 1h tet , Mi ae nt He B X Tat In? Hr a Aalen Petey ih ii i nha phan mentee mits nt inne ae i urn Tate teh nie cf ce att Hats hana tt iin BR En ai Bin te er in nt Bun a mene Ha br Hi Hohe pa t vr siete ey ane i ie ar Aha tS aay eae sis int Miu a tt ie ty Hin tt) Ht ity ai aoe i IHRER qt i un sie Ar Inder TPIT ae H BE Teen! Pay Ty Hirn ah Hi rer et Han RER AREA I spatatat aaa ii et vie, HEHE Kar ii ite a a Wh ae an alan tt _ a A 7 H i _—ı . I Hin ae as . A a ne | | hi Ty ab; tibia rf ee Aut arity fs Ty ty! rst) fr Ths 141 ty Ny m 1 T Renan bit 1 u ah a HEBT Han Int Kun tty ty i it She 3 yh sit i i * cata m it thy rf Marahhe ne me tii in tt ie Ty u: 1 ah ak a “ ty sa ‘A ty et Alan Ya En Ktlr Be Ih thy, ji Bu vy rie Hy rye iy Tet tet i tatty Ant He i saat i tf mst a a nut uh man ii Han HIN a AB ith ine tite tH at ae Kt EHE Ka ah ited Bi tr Hes $y natty iat ry 5 hc ai BERN i if er rt yah ak HE Sal He Ah at In PER He anit Tt is rn Ha Au a Hi ratte mae ry HERR: i Tel thr mart Fh ie aie saab EHE HH Te N rn uit hart sath tate sar mt a 1 Han Hör yait in te sitet yee qt sts oe Hatta! a REA ni Mt et Baht u] an An abs i nant mata Bi ine ii Bean HH ay ae antes rnit et Sires arnt saa nn Tt Sa can ani 7 4 a) +) tt Tin fy Aut its att a Mn Hr ht nn i Hen Tete) rer An HB crf Fel raat A Han! st ant unt Hr ae a ts ft ty ts? iba ff Te Klar Hr Ty An tt eat rane Bi nn HEN a) ER Kir I iM Manat ant t Telit a ; ae Hint si sates a An i ah. ta ae nyt Rett nit ae ay trl in Ha HN Hi He High aan el HALBER In a a nr _ te a is it att att He HSH T pita elyty Mn a Mn en! Bann ii Tl | Bu a Kin Wie Han nn He A a cpl naa Bat TEE rath tet Hr tH me 1 te f st 1 NE Ann RE Hi] Hy aan at a rly AM ! ur ane i var ae a ee Hal Han 2 I th 7: AM Arien RR ie rity nen } _ rai ita ht ii oh u Ei a HR a A Prat qi Bunt Eh ay Ki Bin Kram Ben Ma int Hin Bina HEHE HE Bi a a mente it a wirt ! ity i N) MEINE ata I ai ie ina ails abe Het an viele HM A Leah ri Hrn INN aa 1! Ei Ant iat ae a si fia a me ing En BR Ar Fi DR Bin BAER nae 1 Su 4 pik nT Hates apa oe ith sy HN . Bi HH Rah NEAR Hau ahs 3 din } Kant} ree a elle ny at Helene Telnet ann SSE 3 Tat NE aaa anh non Mi ry, 12 lat ik: rf se Means U Ha BR niet Te ei ia 7 TEER a a ee i I oe Haat a i ae HE Hi aa ae ee ae Hi is nn . _ a MDR HH Inte Rein trae Hi ST tetera Hrn! my TAT. nie Si Amann Tee NETT H ae pest i ist ess iat Hu a Het un He eee thet Bit A Han LAS sant rely Hrn i aR ah TRIE Heep i t iin ESM Hrn mats Aes itt # Aal RR oi Ba: in a Bi ua # ine So an ih mis % aan GERA vier saat Hr 1 an qt ae Bea Hr Teter set rh 7 ui une N rt fetes iste te ia WTI ty! att nt iR m Hi KR MM ah} Hr Art nur IT Thay steht rates ety ant ht vy arty Int Ha my fre i tar HER tet, Mi Tat HER Ir a Heh ds ree Bassi ua 7 A a HERR at, ie Hy Rage pant Sih net sot anne at Ht nse iat Hahn tips Bats is Sa HTbE Iren HEN ust sta uid Rah Hin Rah ii a Hits Inn atte ts sarah ein inet a A Rn Tet ir Huth, Bi Kur HH Ina Berit $ 7, sy Ara Wt sit Pe Han min! yf art ce Tat pent att Tha Iyf¢ HR i ie TER Lett ae ist bis 7 Hoes ae . Hr Bu Nut an RR i 1 art pane oo neh on ty Het: N a ate iis weit nae Tepe ? ay et ibaa Fats tt mn ty Tee i at BEER: Ach Bi Bitte HT at Tety? 3 HN ? Aa Wh Ah Ahr 4! Tae, bite fhe NEN Y in rey Ft FH wht Koch Int u Bitte A Hi tet eats waite sth Tt ey a tte i Hi 17 ut EN ht fo „tr Han! Ye en agit} Mini, Mr Amin ae it Hin 14, ht Inn Ei sh ut a a Maleh oe wa * EINEN ih HI: i N un i nt 5 ER Mn ant i iat ie EAN EAN i iN mann auntie +4 hia Hain Mn Hi 1 GER Hin et sale Ha aa HT Ty ant ait ai t ae Tht iat Bi sages ih Hf aR Mie nt Het Ent Km a ter ante uy ath pau Ais Kr Tete tt ret Mu not Tafel a Hine MH Kr RR 1 an Hat fi ut Peat it Tal T+ IF ir Aut Bi HH Me aint ran ret is A a i ie \ “ Het a Han ane at I i a out aa ia rt Bi Aa iniiaet Mi Kant Bann al NE Ba He a) Kur tae ris m nae rate Teil Aa ht nf Hi ae } a mn th ini Hann Hi Bi d rt en as Hi est It IH BER Eu IE Ar Auen yt tf Ba Tolety: rent Tete Bintan ine ively ie me Asst ryt aaa Han ae ae ee nr al Hed es # in Ba M ae ite EM i tn rat Ba Hr os Hohritte ie Ha Ba tr rte ratty if th Wye yah ratte Ha Str vt Tg mee ihcsahe ae i hf A Fat wt he Be ii ae ae Kae Ir Taig? sa nel HAN Hin eek In! un Am 14 Eh a ART, FR Ha HH sf i mina mn mt Ba Kl Fr iat has Ei Ho BEN An Tate its a4 ER Hrn atts ip ae i ! i aa a Be Tie ai i ba vr RR uy Inn stats? tr Tun Her I It TN 1 f rat Kal Hit Ketten, it ia et er hai I taht hie print pate Hann NEHM uy se ett ne sty ris 1} His if tht ue ete! Sie 1 ie RR A: A ne iy ty Hy ti? tf Tt Ty at int DE Fe IHR HH hi Te Hi palate ate Im all in NL alotel rit? Ei Bat ur Kaas) i Hi ae Tete if int u f? cu tints Mad) Itrır os) ah 3 1 TE Et } Hamm Sn i Nine Ya RE 1 ry Paty ane its at Kan IT Mi am st Bin HM ._ Mt Ka a i . is rai i HA TUTTE + Nr Net 3 ret % sate Tile Kur sy Ss Han Tht BE Ht unt ae Hammer Hm ry pitt Hahn Men ag it wt x Ay ea Kit Hr ie ti ht vi ahaa ih Han ! tate i H nt ! rat I i Hi I i fe an mth tt rie a I ne! Hants! ant ana ay ri erty ae it a nt at HE iets ray maha Hut Hi ey it sith h En a seis = t tt ai KR Xs in Inf N neta ae rit rt Hut, in meen mt it poh En HERE Kirn Ft Hr here } _ Ye! et pa ayia) dah; Para NN inh Ne Bahn Te Hetty be bah Teele nity hir Hae aE ae on rn 3 oe i it Waits oe ship Lae Titty | ee ae matt et ra au re cit a a ae ahaa Bi 3 oe rt aut pa tal Mn RR wit ih ie sant tye ht Au ste iat AIR; ai Kt iit Ap i Ta ne Bi He Binde Tigh r i a In) ? Frain Ty ate HINENT iy! ria a Arten HEN Hn rt teeth sai A Hi a SB Sit oa IR pant man nae uy Mr H Bi HERR rf a rm A rite mit in i | t ER 1 a tet Wye ty ayy tte aM Tey Het it Py Tart athe Hate A ht ait y ane bites igh sia an m ai ih ihe Astetaleh Peat tart SE KOHBE i ty ? +} : abot 1 Tet Mitt ih Bi ! Helen Han BE an Th IRRE Uh RN: i) eee att ae ir Man Nun aaa aaa Hu nana ee A inte ay Hr cies mt ng anys wt Hm Tih Wht a RR 3 Hut i IR a A se i at uy oe i fi EN a ei En BAHR Mn Hi Inn et an att a nt oe REE se Ana mann Hunt Tan means ae a a a Hi .. ER tf ait Rana fir mit Hin Hr ._ SRH wae aN 7 Br Aria! iy ty Fs a AR i Sa hints Hunt a Ha at! ih fan wit oe Ant che Peter ii ane oe ane bate Bei un HN Br In Hr, nl HE Hin Bat nate in BB ey RER i mat Si Titty ie? an ee Ha! an i Sah rele Tr Ir Mat rant ran Tt HER a Mann Hr ne 1 ta ner Iren ttt ef Tht Bis NY Bi EHER ni atte Lee ate pity at ae tf me mt ji KA N Bie rit HN BRE tet nent ith At Fig ae au Ranaut at ge! oy Heath Tat aint Tots i Mt ii Ty Tit tak ny at haa A Nein ies mgt unt at in IRB if a a Fran Hu a Hi a Bi Anna nate tt ss _ Bi soy rn tele set atts ih RE RER KEN pate sath ain 4 ates Hal int anit sie Sy nthe attr fh ria nat NH IHRE a? Hm Bien a Inh ine HR De Hr ie Ts at zt at sa erent Hide 1% ! Ha HN Nun 34 Hal JE Te) late Hain In Hi IM HE sel: PORT ara) In I Naty gt tats 3 fete sf a I mat i i st si iat HER rath mt oe nt mn Ei ai i if stain Batt, re an N ra BSR Be ae In Ku? ante A i LEN En In ih Hunt Hrn ai N t nh Tots mht ue retNaly EEE ae agi en is geal! Tele? tee sft a Bi nt ai _ Bu i eee Hh ny SEN re nie er Teig Mat sf Tt aft RER TH 4) na EHE ask 3 Jun? ar Titty aan Aaron RAR In Hal oh A HT sit Hr Ei a Er HE Hu mae ine u : aa sea ae i a a i Renee mH tate rah He ui th ii Ann hing Treat Ba KEN Kid ya HAIE Hrn Hall) BR sis El mary Daa ratte a i He Ba u tit it Han tt HE a stat rates i ht nit pe matt ah ae Ha ae pas Bette ar Inn Anm! aa Wieten In Ht Hate HN Au Ha Tin Kart In Tt att Tibia Ann tig att Fer a hn ie RE a ih ai klei: an At in I Mi RN ah Hr: Rt nt Bi att Thats ae ty: Tatty i i) ne Bi at Nr aha Ban Tih Saas ay rt AB i a) Hi Hei Hat ? H tie rath RR aa mete rit waren! 1 mi * Ne Ty rani eater Fahy sate 2 Ai ft WEREIGR aie Ht i Trias ! mn 2 i a a i sae BER oe u oe a ae RR _ . In . oe miata Bia : ae nn a a a Hin Mn ARE . BE . ae |. se 8 ae oS a pi ce Mite) BR Br Henn IERHENN! 5 44) san HEN ¥4! wy if as Sata He ft wey man BSH GEN i ; Re wy atte nett haare ig An State ar are TE Hr sia ue matt Banat Bi Bun } ae Bin . BHT HN it Sea is ia ! Mar: ieee ae eG a Mihigs A EN ani cat) Mie Hair a HN Tt ata aaa! iy ie Ayelet: Teitt ih rt tt nt A A Ha HR Hr t ; ane a Be ue a Nt ant i; Taler Aeerieer Pe ttn matey tytslt AT Hk Hei IE ssi Tiel cists a Katar th Sasa RN MY Me SN Bi RR art Kun it} Taal an Yen Ty 13s En NEN au Au qt EN EHRER Ei Yin N Hate a mr et meena na ae) seth Hamann nea Ha ria i ashy I Hi ne rats pia U BERNER 7 Sey raat m its! sel, stele Art Ir Ti Are Int: EN Anm ty Frist i: i Te ty th r Bi sere Hann Lad r sisi a i Te spigttaty Tale ait Hin Ent: Bet ERBE He iN sat Ty mt ie uit ann ida 3h 47 Pate iit ! ann UM 11% are evar nat at rae Stitt nut nity ran Bi a ir HH DENE At iene Ann oe wt ae Py i) ah Bun ah: a a M N in a : I sh Bait 5 Hann Baht Man? Tot Hi + Ha Hns ys ment rn Mann ty 1 24 if + aig! att fe San Ir Mu Tine Ir fr} Bi 7. Hit IH? qe 24 14, 7. Tritt rely Hrn 1. Air er Baal Ty Y ty Hirn ek a | Bi aaa as Bi + iat ath nn Hanan 7 i ORIG oe a a Hi Al ae BE RR NER MEN state al IHRES te Fre is Te Fir Ty Sa ab 3a hs rie Be ee rai AUSH HIER hi ait ary avy at aah i she ite i +; A! BR be rate! Ty ects ue HE Hr RR KT Hin an a sf f it, HERE a N jun Mr 1453 7 Hi BOB TeTyTs are of ae pant Hen late Ri it En i an Butt nit Ha hr a Kann Hin nn ante HAN Hirt an wile rear ite Hi ce Hi Bl teh HE Se im na t aa he matin H ate i Ent Stel? a aS Partials ln Net IN] any a ate EI Hahn TT qty Hin a Kuba ad) a Hr Hehe nna i Tel fat rat Ba i 3s DS aE wa iy up X Are An a. Ma ait ae Bh ni i Bi Bi Ca IHN aint ait Pete shane nm N Me It u Hi HR f et matt eRe ae py as] aah un N ur ty nae eH f a Haren ? Ty ine + Hi ” Ir . at 4 dt IE Alm Ban iy Mt A at Ehe A Hr tate Taler i 2 Ei Mi i ie HL it i ie ai ai Fir sah Ha KS, Han ty mt oe Hae ce Tit ae Hit a ny Nt Sa ay Ben a MR vn ER Tan FInyTE HT Han Be Hat Tehgte KR Bi te fr ty Hite eign a Yet Hr HER I m cS ne my htt Iemeit nyt + salah ee sit Ban HN Hi ant Hr HI Bann oa ahh ty i ate Tale HERE m 1 a I Hein 1 HR un er : Hat yy Run t. i an He Ts ute man a 7 Eee IHR 7 et Hure : ash Ai Hh at ia et ao Ha Bin IN Kam . Ha Tat a nih ah Eh Wh Ma, , Hin HT BE Hmmm nae an nt Air HAN Hain Th iS ale Her Anne au Gebt Tr it ER HH Mi RR a a Bi BR Hat sa TTT a SY $ Hunt En IHN Sehe Ai ante as i ry Hin Ha ah! aie aplenty 7 Hi Mila i HERREN ee ay oh Bi Sa a an a vit an se 7 ai TaN A ih mnt i mitt HY ih t ett at peat oe By nt ne hakehch a int a ett Ht Kara eat as Hate N i ER Bi ER mr nit rt ie I Br net Bante i Hanh ante TE Ei ett het ui iat eh ri Ht Feht ii Bu it i ey aah RR Min Hi HE oe [ NT Hr A Hein tt rte ith at BER i HN rent tht i in it annie = ae ee in Sas ae ine Hi u Mi nn EHE att ae ue N ane Ei a aa cae ee ae BR RR Renae ee tai niet Ba Ku ae ts) wet uae ah a a oe Een Hamm Ha ce a hi THF ih pea hir Bit HERREN a nin Hm ae at HE Ki 8 a aaa! oe Te 12 Hu Sf ate ‘ Ty r Di Nat 7 A bat My Ty i aes yee Bit h Hin Nur antun a: a a mn canna saa ne a aut # Hat i Witt mah iin ata Bhan a ii ii aa iy Hull tate Hui Ai! 0 ie oh ae Bin Taten on . ek ee RER a A RR Bi ane i oe Soe i ee inna He =“ N net = ae fa 5 ._ En Ai nn Ha Tuner Be Bi rah Y Han ee Hah Mi REN Kuda Ale ua Hi Hat Wide teh AT Ft AN ii Hin sah Ny TT Aratitare mar sa nr Mi rete att inte Sati A sheen : te a) Ha Hi oe an Hirn it) Neate A Ba A Bi ; a Ha ae Hr aah Bam aa sie 1 Tt nati RER Si i sgt? BE M Helen Alan init riety MT HT HE an hit verti Ar An f HH Nr Kr ise 1} oe rare = a5 ais Hr aah te en iS THT ieee Te Tt ie ieh Kat Hull Bir Bie a Ita ait ih Tun Vy a Mio Ale tats A i sf ae t + hr ent Hane fa as sats st HANS Here sagas Tat? ER Sane i sie ety ta Hei ! ht Fri 1 Ki H | BER I ieee a Ai Hera oh N Et a a str _ a in Bi Hi . a i oe oe a oO a Ba RER. Se Bi oe ae ne nba Tan fit HE Hann an ate HERE oe he nn Kulm A, Area ” Hate tat Bann! Henn 3 i a un He Haller me in at a Hi ' a 7 ae i BEINE mare KR Hi RR HR a Hann Hmm an Anl ihr inh bare uit at ryt etry Rad ae net babe inns arte ir Heike ER oe Tara pee oH Ty ety it at ts tt af, Task riolt a uly espouse iia) Mn kit Hat na Ha ty it i tht seth yet Run he ihe 7 mat i ea Bi ae Han Bi Ki on a Han Harn Rainn ni Ha ce ait ae EEE nie BE Hana BR Mi Hal: In Han MR i) OR 1 HN a ia? Hrn Hai Ho ink Hunt tT 1 41; Henn RER An His aly tT a ays i} HEHE ant iis je NAHM att Eu rat rat ae et a Mir eesti as ea any SRR wnt ae ae a a RE Ba Ei EM a inn Ha Am ri + mi en i Bar rat MAMI a et Teleipielel ae ahaa RS ett ee Hm at ah BE nm itary rat rif feat sity Kia alt at KR 4 a Bann N sah stat an Ar Aa ree 3 wi ii ts ER Bu HF in Baa Hr Roh HIER Hari hun it te Ha (343 HET Hm eh Ariel Shah nn 8 RR Arien Hin Bent i ne sea! minty A! ine a TUN avn AI! EN Hain Bi Be a Be Han Hm di RR a at Boa yates This mune a Rh if aa Mi ar Kin 1 Hu a Arte A iR Ha th ke i Hu ann N Ten att at sre att aa aa ra oe die mat st TERN au a a Ba aH Mk ieh! EE Hintan Fin Bi Het Kite Ieleleien tigi ty AH Kr Niele mh i. TEE Fir Fetes an ini ESTER tigi rT un itr are Bm GR 2% Hi un ae st ; - SEN Minen a By Han Ih Ki Hi Hr Aa KERNE a ac i Be nant . 5 Ei wath it oe AR Thy ely 7 Mina bes ae In Hu Ale Ty Ten BEER se a8 eT ee ere ue En she ve TT Hin sa Thiet! RET atts nyt MEN ei aa Rah gun! Ah bir: Nahen i rea Hin le air at a bias + Hr Tahtisn oe its ja Au Ira ae ioe aa ale tele x Pity a ? art i Hi N Ra i pat 1 Her Male van EN Kant Al Te Fr a Inlın a naan Belg fat a Y N N at aa Hrn a a Bi un Ye RR Melt AN BAER HN Nam Hann Toto Mt nn 1h aS aa Ba Bi eat ity ah att tank Hit isis 2 Bi: HR N ae ua Fette Arnim iit rant ii Ty aa Toh) ite Ans i A asp sf te af Hr right vent Te „ Kenn RN HIER Harn Hahn er ak ania rahe ay NN Kai i reg ae TEN ann cat i Ty iin sie aa a i ait ne a ih ain ae nant 1 m Bm Hi Al BR Messe h Hr N RE a ty Tey ate Lada) ai — rhe Hi ee ae ae HH . a a Hi Abe Te! 3 RN rel IH Test 7, HR 35%, su ee ter. Bi irn Kal Huhn Ba * Mas Hk ae an HAT HT Han? ty re ac HEHE ii et, NEE ih! fete sa ti ”% ieh RER He met a rere t it sty iy INN 1H rate! ratte a Hitt ene Hy oH Tr Hirn u nut a sath Tr ri ba ah nf ath a} + a we Hh sa tn Hrn an Ma eke a een Int TER vr set tite aah un Hi Fr Eh Ai sites HIT Mi ei Bat aunt min rr rae i art teten Au a ae RE Rue i EHEN a matt BUCHE aa ie Hi ne nn Halt re N See fahr a ak um = ska ie at it Ty Tel : ity ut) ite Hr Im ts HERNE 14 ine ait Hi a ae at Hin Hi Ru Kit Hi f Bun Neem _ ata Han ae ae Hi i SE te Me MEHR Halte ur ae ane tet ve ea ete a ai an ha Huhn HH Hi A + St 4 +) Hal Au ar Hi i 1m IHR ae sistent Fs bash ire a ir . Hirn IH, a a En cu oan co RR Kann RR ne atti ut Bla Ki or nat Ant Aal if ih ie ce . Beh HN Pe sae Beh BER: REN ach) tt HERAN I . Si Sn a SoHE te Ma Hi 7, BE ite Ty . _ H Bi N HN nn Na ae Bh SER Naish aaa ram ur 1433 i sy ee Mara Aut Han! Ha A aa oe es BR nn eh Ty 5) Ts ? a i RSE Bi Amt Rh oi aaa Hn aa ‘inlyiest palit al BERN!](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b32802043_0296.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
