Volume 1

Paulus Aegineta / edidit I.L. Heiberg.

  • Paulus, Aegineta, 625-690.
Date:
1921-1924
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Paulus Aegineta / edidit I.L. Heiberg. Source: Wellcome Collection.

    184/404 page 172
    be του έπιπεφυκότοο τοΐε μονημέροιε καλουμένοιε χρηετέον μετά του λευκού τού ψοΰ έγχεονταε' κατά 5έ την ύετεραίαν, ei μή τά τήε φλεγμονήε έπιτείνοι, επαλειπτεον τψ ναρόίνψ, πυρία ύέ χρήεθαι bi άφεφήματοε μελιλώτου τε και τήλευυε. παχεοε 5έ οντοε τοΰ την ό’φθαλ- 5 μίαν ποιούντοε ύγρού φαρμάκοιε χρηεόμεθα μήτε έμπλάεεουει μήτε παχύνουει τά ύγρά, αλλά ύιαχεΐν τε καί ύγραίνειν καί έκκρίνειν όυνα- μενοιε, οίόν έετι τό Χιακόν. εάν ύέ περί την κεφαλήν ένεφηνωθή τά ύγρά, εικύαν προεβάλλειν τψ ίνίψ ή καταεχάίειν ή βύελλαε προεάγειν τψ μετώπψ κατά τον άλγοΰντα οφθαλμόν, καταπλάττειν τε bi' άρτου ίο καθαρού βραχεντοε ύόατι εύν όλίγψ pobh/ψ ή άλφίτοιε έψηθεΐει κω- όυών άφεψήματι όμοίιυε εύν pobivur καί όραετικιυτερψ be χρηετεον καταπλάεματι από τε κρόκου καί μελιλώτων καί φοινίκων εαρκών καί κοριαννού φύλλων άπαλών ψών τε των πυρρών όπτηθεντων καί ψιχών βραχειεών είε εψημα καί ροόίνου βραχεοε λειουμενων κωόυών άπο- ΐ5 £έματι. καί τού επερματοε όε των κωόυών εετιν ότε μίγνυμεν άνωόυ- νίαε χάριν* εί όε πολλή τήε όόύνηε ή ανάγκη, καί οπίου μικτεον ελά- χιετον, χωρίε όε μεγίετηε όόύνηε παραιτητέον τά ναρκωτικά, εί 5έ μετρία ή φλεγμονή εϊη, άλόην καθ' αύτήν άνείε ύόατι ή ψοΰ τό λευκόν εγχριεον. ϊνα όε καί έτοιμον ύπάρχη βοήθημα, λαβών κρόκου 20 ς, άλόηε <( ις, κόμμεωε <( θ ύδατι όμβρίψ άναλάμβανε καί ποίει κολ¬ λούρια. καί τά όιάκροκα δέ προεαγορευόμενα πρόε άρχάε οφθαλμιών είειν επιτήδεια. εφ' ών δέ οίδηματώδηε όγκοε καί εκλευκόε έετι περί τε τά βλέφαρα καί τον έπιπεφυκότα χωρίε βλάβηε των χιτώνων, εύ- χρηετεΐ καί τά ύγροκολλούρια καλούμενα διά τε κρόκου καί χαλκάνθου 25 καί μέλιτοε εκευαίόμενα. 4 Καί τούτο δέ κάλλιετον* Ύγροκολλούριον άνώόυνον. Μελαντηρίαε εκυτοτομικήε, μέλιτοε 'Αττικού, χυλού τήλεωε ϊεον* έψε, άχρι μέλιτοε εχή πάχοε, ειτα τψ πυρήνι τήε μήληε απτού των 30 δύο κανθών. 1 μετά om. D 1. 2 του λευκού τού ώού] CGK: λευκού τού ψοΰ ΑΒ ΕΗΜ: τού φού τού λευκού DF 3 δέ] τε D 5 μήτε έμπλάεεουει οηι. α 6 διαχέειν D 7 ένεφηνωθή] D: adhereant α: έεφηνώθη ABCEFGHKM 8 ύγρά] έν ύγραεία ΒΗΜ ή (pr.)] ή και D 10 ή . . . £οδίνψ (11)] om. D: mrg. Μ 11 δέ] οηι. α: τε C κεχρήεθαι D 12 φοινίκων εαρκών και μελιλώτων D 14 λειουμένου D άποέεματι] in ras. Β: άφεψήματι Ε 15 δέ οηι. α μιγνυμένου D 18 άλόην] CDFG: άλόηε ΑΒΕΗΚΜα άνιείε D ύδατι] ΑΌΕα: ή ύδατι BCFGHM: και ύδατι Κ 18. 19 τώ λευκώ ΒΚ 19 έγχρίειν D λαβών] I): βαλών ABCEFGHKM: pone α 20 <( ς οηι. α <( (ait.)} ana J α ΐς-] VI α θ] VIII α 21 άρχάε] ταραχάε I) οφθαλμών D 22 όγκοε οηι. Κ καί οηι. Η εκλευκόε] ABDEKMa, mrg. C2: έ'κλεπτοε CG: ευκοπτοε F: οηι. Η 23 τε om. Κ 24 καί (pr.) οηι. α χαλκάνθηε CF: conip. G 29 έ'ψει D τώ . . . μήληε οηι. α
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3