Volume 1

Paulus Aegineta / edidit I.L. Heiberg.

  • Paulus, Aegineta, 625-690.
Date:
1921-1924
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Paulus Aegineta / edidit I.L. Heiberg. Source: Wellcome Collection.

    186/404 page 174
    ρευμάτων διατάεειε αγγείων περί μετωπον και κροτάφουε και οιον δεεμόε τήε κεφαλήε καί τα Εηραίνοντα των άνακολλημάτων ώφελουντα* τούτων δέ μή παρόντων τήε έπιρροίαε χρονώούεηε καί πταρμών εεθ* 4 ότε ένοχλούντων ύποεκύφιον νομιετεον είναι τό ύγρόν. Ο ΤΤερίχημώεεωε. Χήμωειν λέγουειν, όταν ύπό φλεγμονήε ίεχυράε άμφότερα τά βλέφαρα έκτραπή, ώε μόλιε ύπ5 αυτών τούε όφθαλμούε καλύπτεεθαι, καί τό λευκόν τού οφθαλμού μετεωρότερον τού μελανοε γένηται καί ερυθρόν καί πολύ μεροε έπιλαμβάνη τού μελανοε. θεραπεύειν δέ αύτήν ίο φλεβοτομία καθαρτικά) τε καί τώ διαρόδω κολλουρίω τώ λευκώ καί τώ εποδιακώ μετά γάλακτοε ή ώοΰ τού λευκού, τώ δέ αύτώ περιχρίειν τά βλέφαρα καί κροτάφουε καί μετωπον, πυρίαιε τε καί καταπλάεμαει παρηγορικοΐε χρηετεον* ένδούεηε δέ τήε φλεγμονήε ύπαλειπτεον τοΐε 14 δριμυτέροιε, οιόν έετι καί τό χλωρόν διάροδον. 7 ΤΤερί ύποεφαγμάτων καί έμφυεημάτων. Ύπόεφαγμά έετι ρήΗιε τών φλεβών τού έπιπεφυκότοε εκ πληγήε ώε μάλιετα γινόμενη, έγχυματίίειν ούν αύτούε αϊματι φάεεηε ή περι- ετεράε ή θερμώ γάλακτι γυναικείω βραχύ άποτρίβων λιβάνου* ή άλμην έ'νεταίε, καί μάλιετα από Καππαόοκικών αλών* καί πυρία κέχρηεο 5ι5 20 άφεψήματοε ύεεώπου. πρόε 5έ τά γιγνόμενα περί τούε όφθαλμούε οιδήματα διά πληγάε ποιεί πυρία δύ ό£υκράτου ευνεχήε καί επόγγοε έκ τού όΕυκράτου έπικείμενοε. έπίχριετον δέ εφεκλάριον κεκαυμένον καί κόπροε περιετεράε, ϊεα οϊνω ή ό£ει λεία, καταπλάεεειν δέ τυρω νεαρώ ή ραφάνου φλοιώ ή εταφίδι χωρίε τών γιγάρτων, έκάετω εν 25 όΗυκράτω ή μελικράτω. τά δέ αυτά καί πρόε έμφυεήματα. 8 Πρόε έμφυεήματα κνηεμώδη καί ψωροφθαλμίαε. Τό μέν έμφύεημα όγκοε έετίν οίδηματώδηε τού βλεφάρου, ή δέ ψωροφθαλμία κνηεμώδηε τού βλεφάρου ψωρίαειε δι5 άλμυρόν καί νιτρώ- δεε ύγρόν γιγνομένη. άρμό£ει ούν αύτοΐε τό τε όΗύκρατον καί φακών κβ'6 Oribasius, Synops. VIII 42 28—29 cf. Aetius VII 78 I burracic D 2 καί om. a 3 μή] μηδέ K έπιχρονώούοηο F: τε χρονι£ού<:ηε K 4 διοχλούντυον DK είναι νομκτεον CFG 8 γίνηται D 9 πολυμερώε BCFG έπιλαμβάνη] ADH, ecorr. E: έπιλαμβάνει CEFGMa et mut. in έπιλαμβάνειν B: επιλαμβάνεται K θεραπεύεειε D 10 φλεβοτο¬ μήν G: φλεβοτομίαν F διαρόδψ] διά βόδυυν D, e corr. C: διά ρόδου AEa II τψ λευκψ CDFG: τό λευκψ Η 13 παρηγορητικοΐε F, e corr. J: παρηγορικοΐε Μ 14 καί om. Eα διάροδον] διάρροδον D: διά βόδων AEC2, corr. Ε 18 βραχεί ΑΕ, corr. Ε άποτρίβοντα D λιβάνψ Η 22 έπι- χριετέον ΑΕα δέ] om. Αα: supra scr. Ε2: τε D 23 καταπλαετέον D 24 βεφάνουΑΒΕΗΜ φλοιψ] DEJa: φλοιοΰ ABCFGΗΚΜ 27—ρ. 175, 7 om. FG: mrg. C2 27 μέν] μέν οΰν Μ 28 δι’ . . . ύγρόν (29)] ex salsis humoribus a
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3