Volume 1

Paulus Aegineta / edidit I.L. Heiberg.

  • Paulus, Aegineta, 625-690.
Date:
1921-1924
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Paulus Aegineta / edidit I.L. Heiberg. Source: Wellcome Collection.

    197/404 page 185
    οιον κωνωπίων προφαινομένων, εκ τινοε κακοχυμίαο ή χολωδεοτέρων ατμών, άναδιδομένων, τό διά τήε άλόηε πικρόν όώεομεν φάρμακον κατά ευνεχειαν ή και bi αύτου τούτου καθάριυμεν. εν be τοΐε όφθαλμοΐε φαρμάκοιε χρηετεον τό μεν πρώτον άπλοΐε, καθάπερ μελιτι και έλαίψ εύν μαράθρου χυλώ, ύετερον be και τοΐε ευνθετοιε, οίόν έετι και τόόε* 5 εαγαπηνού β, οπού Κυρηναϊκού, έλλεβόρου λευκού άνά ς, οΐ be ε, μέλιτοε κοτύλαι η. ήμεΐε δέ, ψηειν Όριβάειοε, τώ ύπογεγραμμένω χρώμεθα* καυκαλίδων χυλού, χαμαίόρυοε, κορωνόποδοο, έκάετου ϊεον* λεάναε ποίει κολλούρια, και τό διά τού χυλού τού μαράθρου και ό ΤΤρωτεύε δ τε θαλαεεερόε και τό δι’ όποβαλεάμου και τα διά τούτων ίο εκευαίόμενα κολλούρια πεψυκεν ώφελεΐν, και τού μαράθρου τό αφέψημα προεαντλούμενον εν αρχαίε όνίνηειν και τά bia τών χολών και όπο¬ βαλεάμου, μελιτοε και ελαίου παλαιού και τών παραπληείων. ΓΤερΐ άμαυρώεεωε και άμβλυωπίαε. 31 Άμαύρωείε έετιν ό παντελήε ώε επί τό πολύ τού όράν παρεμπο- ΐ5 όιεμόε χωριε φανερού πάθουε περί τον οφθαλμόν, αμβλυωπία be άμυ- όρότηε τού όράν ύπό τινοε άδηλου αίτίαε γινόμενη, θεραπεία be αρμό¬ ζει κοινώε μεν ή επί τών ύποχεομένων ρηθεΐεα, ίόίωε be από τε καν¬ θών κένωειε αϊματοε και βδελλών προεβολή κατά τούε κροτάφουε τρίψειε τε τών κάτω μερών προϊόντοε be τού χρόνου και τοΐε πταρμι- 2ο κοΐε χρηετεον και νήετεειν έμέτοιε και ύπαλείψεειν, τό μεν πρώτον διά μελιτοε καί ελαίου ΐεων, έπειτα τώ υπογεγραμμένοι ευνθέτω· κρό¬ κου οβολοί β, χολήε ύαίνηε <( α, πεπέρεωε κόκκοι πε, μαράθρου χυλού < ΐς, άμμωνιακού θυμιάματοε < ά* λεάναε τά Ηηρά μετά τού χυλού μελιτοε κοτύλαιε b εκεύα£ε και άνελόμενοε εν χαλκή πυΗίδι χρώ' 25 4—9 Oribasius, Synops. VIII 49 7 cf. Aetius VII101 f. 141v 9 9 — 10 Alexander Trall. 1147 κβ'31 Oribasius, Synops. VIII 50; cf. Aetius VII 49-50 1 προφαινομένων] τινών προεφερομένων D κακουχίας Β 3. 4 πρόε be τούς οφθαλμούς χρηετέον φαρμάκοιε D 5 μαράθου KD και fpr.J om. a και τόδε] om. α: τούτο δε Κ: τούτο D 6 β] δ Κ άνά <( ς] om. G: mrg. C2 οί] οί δέ <( ε, πηγάνου άγριου <( ά, άφρονίτρου <( ς, οι Or 7 ε] ά ε Β, Or: έν ABCEFGHKa, mut. in και Μ κοτύλαι] κ® Κ: κοτύλαιε BCFGHMa: κοτύλοιε ΑΕ: om. Β: κοχλιάρια Or η om. Β Όρειβάειοε Ε: Όρηβάειοε G 9 ποίει] ΒΚ: ποίει δε ABCEFGHMa και (pr.) ... μαρά¬ θρου] dei. Ε χυλού] χυλού δε Κ μαράθου Β, ut solet 10 δ τε] και ό Β και (ait.) . . . εκευαζόμενα (11) om. α 11 πέφυκεν] και τό διά τού χυλού τού μαράθρου πέφυκεν Ε 12 χολών] CFGH, e corr. Μ: χυλών ΑΒΕΚα, e corr. Β 13 μελιτοε] και μελιτοε Β 15 ώε επί τό πολύ] om. α τό πολύ] mrg. Μ 16 περί τον οφθαλμόν] Η3, e corr. ΚΜ, in ras. Ε2: om. Β α: περιττόν ABCFGHKM άμυδρότηε] Β α: άμαυρότηε ABCEFGHKM 18 κοινώε μεν om. α επί τών ύποχεομένων] in ypocimatibus α 20 τρίψιε Β 22 ι'εων] Β: ιεον ABCEFGHKM: om. α ευνθέτω] ευνθέτω κολλου- ρίψ Β 23 ϊτε] LXXY α 24 ΐς] ΐ ς Κ: VI α <( (ait.) om. ΑΕ λεάναε ... δ (25)} μέλιτοε κ° δ λεάναε μετά τού χυλού τά Εηρά Β τά Εηρά] £ήρα- νον Κ 25 μέλιτοε] om. F: et mellis α κοτύλαιε] κ° ABCEFGHKM: coclearia α
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3