Volume 1

Paulus Aegineta / edidit I.L. Heiberg.

  • Paulus, Aegineta, 625-690.
Date:
1921-1924
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Paulus Aegineta / edidit I.L. Heiberg. Source: Wellcome Collection.

    201/404 page 189
    όταν δέ έΗ ΰδατοε φαρμακώδουε περιεχομένου κατά τον άκουετι- κόν πόρον όδυνώνται, εί μεν ειη πολύ, διά τού ετόματοε ή και διά καλαμίδοε αυτό έκμυίάν, ει δε ολίγον, άπομάΗανταε τούτο διά τήε ήμφιεεμένηε τώ έρίψ μηλωτίδοε ένετάΚειν έλαιόν τι τών λεπτομερών ή ρόδινον ή ώού τό λευκόν ή γάλα γυναικεΐον. θερμά δε πάντα με- 5 τρίωε είναι χρή τά τοΐε ώεί προεφερόμενα. ΤΤρόε τά άμα φλεγμονή έλκη. 2 Λύκιον και μηκώνιον ϊεα τρίψαε μετά μελιτοε επίβαλλε. ΤΤρόε όδύναε τάε μεγίεταε καί πύον καί δυεηκοίαε. 3 Αμύγδαλα λελευκαεμενα κ, άφονίτρου γ, οπίου ζ γ, λιβάνου ίο γ, κρόκου ζ δ, χαλβάνηε <^β, εμύρνηε ζ ά* όΗει έκλειών ενεταίε, όδύνηε μεν ούεηε ροδίνψ διείε, πυορροούντων δε οίνομελιτι ή όΗυμέ- λιτι, δυεηκοούντων δε όΗει. τά δε πρόεφατα τών ελκών τό γλαύκιον θεραπεύει λυόμενον όΗει καί τά δι3 αυτού κολλούρια καί τά διάροδά τε καί διάκροκα καί διάεμυρνα, ώεπερ αύ τά πυορροοΰντα χυυρίε όδύνηε 15 ή εκωρία τού ειδήρου εύν όΗει λειιυθεΐεα επί χρόνον. Πρόε χρόνια έλκη. 4 Κεδρίαν εύν μελιτι μίΗαε έγχριε. 'Άλλο πρόε τούε εχονταε πολύ πύον, μίευ καύεαε καί λεάναε έμφύεα. προ δέ τών έγχύτων έγκλυΚέεθω τά ώτα διά κλυετηριδίου 2ο όΗυκράτψ ή όΗυμέλιτι η οίνομελιτι ή άφεψήματί τινιυν τών άποκρουετι- κών, οιον φακήε η ρόδων. ΤΤρόε ρύπου εκληρότ η τα. 5 Νίτρον όΗει διείε μεθ5 ύδατοε έγκλυΗε καί άπομάΗαε ένετα£ε νίτρον όΗει διειμενον εύν ροδίνψ. 25 'Άλλο πρόε ρύπον, καρδάμωμον καί νίτρον βραχύ μετά ίεχάδων άναλαβών χωρίε τών κεγχραμίδων καί κολλούρια ποιήεαε ένθεε είε 2—4 cf. Alexander Trali. II 95 κγ'2 Alexander Trall. 11 89 χγ'3 cf. Galenus XII 609; Oribasius, Ad Eunap. IV 38; Aetius VI83 κγ'4 Alexander Trall. 1189 24—25 cf. Oribasius, Ad Eunap. IV41 26 — p. 190, 3 Alexander Trall. II 95; cf. Aetius VI 80 2 ή om. a διά] διά τήε B 3 έκμυ£άν, ei δε] CDFG: εκμυ£άνειν δει ΑΒΕΗΚΜα άπομάΗαντα I) 4 ενετάζειν] et instillare α: ένετά£ειν τό Κ 5 γάλα γυναικεΐον] CDFGK: γυναικεΐον γάλα ΑΒΕΗΜα 9 τάε om. DE 10 κ] κ καί F: om. D: καί ABCEGHKMa: η Aetius ? afronitri a γ (pr.) om. D a f γ (ait.) om. DFa 11 <( (pr.)] άνά <( DFa κρόκου] κηκΐδοε D δ] γ Μ ά] β CFG ένλειών CFG 12 μέν οΰεηε] μενούεηε A: autem manente α πυορροούντιυν] DK: πυοροούντιυν AB CE FGHM οίνομέλιτι] aceto inomelle α> οίνομελιτι . . . λυόμενον (14) om. F r) όΕυμελιτι om. D 15 αύ] om. a: αύτά Η πυορροοϋντα] BDGK: πυοροοϋντα CEFHM: πυροούντα A 16 επί χρόνον om. D 18 κεδραίαν E E 19 πρόε . . . πύον] DK: om. ABCEFGHMa 20 προ] DJK: πρόε ABC EFGHM(a) έγκυμάτιυν M: effluentia a 21 ή (pr.)] D: έν ABCEFGHKMa τινοε D 26 πρόε £ύπον om. D
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3