Volume 1

Paulus Aegineta / edidit I.L. Heiberg.

  • Paulus, Aegineta, 625-690.
Date:
1921-1924
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Paulus Aegineta / edidit I.L. Heiberg. Source: Wellcome Collection.

    223/404 page 211
    'Άλλο. εινάπεωε < α, νίτρου άφροΰ τριώβολον, ελατηρίου δίχαλ- κον, δ έετιν ήμιοβόλιον* πλάεον τό παν ειε τροχίεκουε η, δίδου δε δίε έφ' ήμέραε β* καθαίρονται γάρ άνω άλύπωε. επί δε των πνιγο- μενων δίδου άφονίτρου γ μεθ5 ύδρομέλιτοε κυάθων γ και μετά καρδα¬ μώμου ενίοτε* και παραχρήμα βοηθεΐ. ποιεί δέ και ΐεχιαδικοΐε. * λ'. ΤΤερί περιπνευμονίαε. Ή περιπνευμονία φλεγμονή του πνεύμονόε έετι τα πολλά μεν έπι κατάρροιε ίεχυροΐε ή ευνάγχαιε ή άεθμαειν ή πλευρίτιειν ή έτέροιε γινόμενη νοεήμαειν, έετι δέ δτε καί αυτή κατάρχεται του πάθουε. παρέπεται δέ τούτοιε δύεπνοια, πυρετόε ό£ύε τε καί καυεώδηε, βάροε ίο τε καί τάειε του ετήθουε, ρωγμόε καί πολλήε τήε επί τό πρόεωπον πληρώεεωε άντίληψιε άνάρροπον ποιουμένηε τήν ορμήν τήε υληε δί¬ κην πυρόε* ερυθρά γουν αύτοΐε τά μήλα φαίνεται, καί τά δμματα διω- δηκεν μετά του κάτω νεύειν τά έπιεκύνια, καί οί κερατοειδεΐε ύπο- λίπαροι φαίνονται, των δέ εημείων επί τό καυεωδέετερον άποκλινόν- ΐ5 των έρυειπελατώδη τήν φλεγμονήν του πνεύμονοε ύποληπτέον. επί μέν ουν των εκ μεταπτώεεωε ετέρων νοεημάτων ειε τούτο παραγενο- μένων τήν μέν φλεβοτομίαν παραιτητέον, καί μάλιετα, εί χρονίεαντεε ειεν ή καί φθάεαντεε εν αρχή φλεβοτομηθήναι. κλυετέον δέ τήν κοι¬ λίαν έν ταΐε ένδόεεει δυευποβίβαετον οΰεαν ή εικυαετέον μηδενόε 2ο κωλύοντοε κατά τού ετήθουε καί των πλευρών εύμεγέθεει καί πολλαΐε • εικύαιε μετ' έγχαράΗεωε. εί δέ τό τήε περιπνευμονίαε εύθύε έ£ άρχήε ύπήρΕατο πάθοε, έπιτρεπόντων μέν των ειε τούτο αριθμών φλεβοτο- μητέον* εί δέ μη, εικυαετέον γούν καί τούτουε πρόε τήν δύναμιν ποιου- μένουε τήν τού αϊματοε κένωειν. ροφήματα δέ λαμβανέτωεαν από 25 χυλού πτιεάνηε, χόνδρου μετά μέλιτοε ή από πικρών αμυγδάλων μετά εεμιδάλεωε ή χόνδρου τών ήδέων τινόε παραμιγνυμένου πομάτων, ύδρομήλου ή άπομέλιτοε ή ύδροροεάτου* άγαθόν δέ καί πρόεφατον βούτυρον δέον κοχλιάρια γ. προποτιετέον δέ αύτούε εύκων μεθ' ύεεώ- λ' cf. Alexander Trall. II151; Aetius VIII 74 2 ο] και Κ πλάεον] e corr. J: irXacce D: confice a: nXaccov ABCEG HKM: irXdccac F δίδου] και δίδου D δέ om. DE 3 δίς] D: β AB CE FGHKMa άνω om. a 4 αφρονίτρου EKa 5 και (utr.) om. a 6 περιπνευμονίαο] A CE a: πνευμονίαο BDFGHKM 7 ecri τού πνεύ- μονοε D μέν om. a 9 δέ δτε καί] quando α του πάθουε] per se passio a 11 του] του τε D καί (ait.) om. Κ πολλή D έπι] περί f)a 12 ποιούμενοε E 13 γουν] γάρ D: autem a αύτήε AE διώδηκεν] ιώδη D 15 άποκλινάντων AE: εκκλινόντων F 16 πνε AE, corr. As 18 μέν om. E 19 άρχή] αρχή τήε πρώτηε νόεου Κ: αρχή τήε νόεου D: prin¬ cipio egritudinis primum α φλεβοτομητέον Κ 20 δυευποβίαετον ΑΕ: difficilem α ή] ή καί CFG: et α ούδενόε DK 21 του] τε τού DK 23 τών ειε τούτο αριθμών] ειε τον τούτου άριθμόν Κ 24 γούν] γούν ολίγον D: om. α καί om. α τούτουε] τούτου τού Κ 26 χόνδρου] aut farre α μετά (pr.) om. D 27 παραμιγνυμενών ΕΗ 29 δέον om. α αύτούε om. α 14*
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3