Volume 1
Paulus Aegineta / edidit I.L. Heiberg.
- Paulus, Aegineta, 625-690.
- Date:
- 1921-1924
Licence: Public Domain Mark
Credit: Paulus Aegineta / edidit I.L. Heiberg. Source: Wellcome Collection.
347/404 page 335
![* ετεον* εύν οδύνη δέ μεί£ονι του μορίου ρευματιεθέντοε μηδέ ούτωε μεν ύδωρ θερμόν ή έ'λαιον προεφέρειν ή τά διά τών αλεύρων κατα- πλάεματα* πολέμια γάρ ταυτα πάντα ταΐε ρευματικαΐε διαθέεεει* παρα- μυθεΐεθαι δε τό εψοδρόν τήε όδύνηε τώ διά γλυκε'οε και ροδίνου και κηρού βραχέοε έρίοιε ρυπαροΐε οΐευπον πολύν εχουειν* άναλαμβά- 5 νονται δε καί προεφέρονται θέρουε μεν ψυχρά, χειμώνοε δε χλιαρά, περιλαμβάνοντα καί τούε ανωτέρω τόπουε τών πεπονθότων μορίων, επόγγω βραχεντι οϊνω αύετηρω ή όΗυκράτω ψυχρώ. παραμικτεον δε 4 τοΐε καταπλάεμαει καί τάε πρόε τούτο χρηείμουε πόαε. έλ£ίνη τοίνυν πρόε πάεαν φλεγμονήν άρμόττει εν αρχή τε καί άναβάεει, γλαύκιον ίο όμοίωε, άτράψα£υε καί μαλάχη θρίδα£ τε καί κολοκύνθη πρόε τάε θερ- μάε έπιπλαττόμεναι. ποιούει καί τρίβολοι άμφότεροι πρόε τάε εκ ρεύ- ματοε φλεγμονάε, κράμβη δε πρόε τάε εκληρυνομεναε. παραλλαγήε δε επί τούτοιε γενομένηε καί πύου μή ύποπίπτοντοε τώ διά χαλκίτεωε έμπλάετρω φαρμάκω θεραπεύειν ή τινι τών όμοιων τών πρόε τά ρεύ- ι& ματα ποιούντων, καθαρόν δε έ'ριον οϊνω βεβρεγμένον αύετηρω έ'Ηωθεν έπιβάλλειν τού φαρμάκου, τούτω μεν οΰν ίάεη τώ τρόπω τάε επί ρεύματι φλεγμονάε* τάε δε επί τινι προφάεει ευνιεταμεναε ύγραίνων καί θερμαίνων ού βλάψειε, καν ποτέ χρεία γενηται άποεχά£ειν αύτάε, δεόντωε αύτό ποιήεειε. τάε δε επί ρεύματι φλεγμονάε άποεχάεαε, καί 2ο μάλιετα εν αρχαίε, αϊτιόε τινοε κακού μεγάλου γενήεη τώ πάεχοντι. ιη'. ΤΤερί τών έκτόε τού εώματοε άποετημάτων. ’£άν μή δυνατόν εοι φαίνοιτο κωλυθήναι τήν έκπύηειν, άρτον 1 έψήεαε εν ύδρελαίω κατάπλαεεε ή κρίθινον άλευρον παραπληείωε εκευα£όμενον καταντλείεθω δε ύδατι τό μόριον άλθαίαε ρί£ηε έψηθείεηε. 25 όταν δε δυεεκπύητοε ό δγκοε ή δυεδιαφόρητοε ή, τώ διά τών ίεχάδων καταπλάεματι χρήεη * δει δε γλυκείαε καί λιπαράε τάε ίεχάδαε εψονταε κατατήκειν έν ύδατι καί ποιεΐν όμοιον τό ύδωρ μελιτι λεπτώ καί προε- βάλλειν κρίθινον άλευρον* καί ει διαφοροΐτο μεν ό δγκοε, ένδεεετερον δε, ταΐε ίεχάειν ευνεψεΐν ύεεωπον ή όρίγανον, εί δε έπιτεΐναι βουλή- 3ο 9—13 Oribasius, Coli. XL1V1; Synops. VII24; Ad Eunap. III 41 ιη'1—2 Oribasius, Synops. VII'28; Ad Eunap. III 43; cf. Coli. XL1V4. Aetius XIV 32 1 δέ om. K 2 ΰδυ,φ θ€ρμόν] DFK: θερμόν ύδωρ ABEGHM 3 πάντα om. FK 4 γλυκέιυε FHK και (pr.)] καί διά A E 5 έρίοιε] epioic τε D ^υπαροιε om. D οΐευπον] G: οίευπηροΐε D: πάνυ ύευπηροΐε F: οΐεοπον Η: ΰεεουπον ΑΒΕΚΜ πολλήν ΑΕ: υεευπον πολύ F έ'χουειν] έχουει (‘(ύπον D 6 μέν om. Κ 7 περιλαμβάνοντα] περιλαμβάνειν δε δεΐ D 8 ψυχρψ om. Ε 11 όμοίιυε] τε όμοίυυε καί D κολοκύντη Κ 12 ετρό- βιλοι Β 13 εκληρυνομεναε] εκληρυνομέναε φλεγμονάε Γ) δέ om. G 14 τούτο Κ γινομένηε BF τη F 15 έμπλάετρψ om. D: έμπλαετίυ Or. φαρμάκιυ om. F 16 δέ] τε D βεβρεγμένψ Η G 17 ούν om. DF 18 ^εϋμα Κ: £εύμαει F 21 τινοε om. DF 23 φαίνηται Β 24 κατάπλαεον D 25 ένεψηθείεηε D 27 έψονταε] Κ: έψοντα D: έψούντα ΑΒΕΗΜ: comp. G: om. F 28 τό ύδωρ ύμοιον D 29 καί εί] εί δέ I) 30 ίεχάει DE: -ν eras. Β](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b31359292_0001_0347.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
