Volume 1
Paulus Aegineta / edidit I.L. Heiberg.
- Paulus, Aegineta, 625-690.
- Date:
- 1921-1924
Licence: Public Domain Mark
Credit: Paulus Aegineta / edidit I.L. Heiberg. Source: Wellcome Collection.
389/404 page 377
![άλλαις φλεγμοναΐο έπιτηδειότατον είδέναι τούτοιε πολέμιον, και κάλλιον καταιονάν έλαίψ λεπτομερεΐ μηδέν έχοντι ετύψεωε θερμώ πρόε αϊεθη- ειν' ούτε γάρ τό ψυχρόν ούτε τό χλιαρόν άγαν άβλαβέε αύτοΐε έετι. τών δε φαρμάκων έπιτήδειόε έετι ρητίνη τερμινθίνη, καθ’ έαυτήν μέν έπι παιδιών και γυναικών καί των άπαλοεάρκων, μετά δε εύφορβίου 5 μαλαττομένη έπι των εκληροεάρκων, καν ποτέ εκληροτέρα τύχοι, εύν τινι των λεπτομερών ελαίων, καταπλάεμαει δ3 αν τιε επί τών φλεγ- μαινόντων καί εηπομένων νεύρων χρήεαιτο κρίθινον άλευρον ή κυάμι- νον ή όρόβινον έψήεαε εν κονία ετακτη εύν όΗυμέλιτι. χωρίε δε τήε 3 έψήεεωε επί τών νυγμάτων καί κηρωτή τιε αν χρήεαιτο τοιαύτη· κη- ίο ρού [° γ, εύφορβίου ί° ά ή περιετεράε κόπρου επί τών εκληροτέρων εωμάτων, ελαίου f° β, έεθ3 ότε καί τερμινθίνηε 1° ά- έμπλαετρώδεε δε τό φάρμακον έργα£όμενοε είε την ουγκιάν του εύφορβίου άνά g F κηρού καί φρυκτήε ρητίνηε καί ελαίου καί πίεεηε λιπαράε έμβαλεΐε, αντί δε τήε ρητίνηε πρόπολιν την λιπαρωτάτην έμβάλλων άμεινον 15 ποιήεειε. καί τούτο δέ πρόε τα νυγέντα νεύρα τών αγαθών έετι φαρ¬ μάκων ποιούν καί πρόε τούε λυεεοδήκτουε' όΗουε £ ά, πίεεηε λιπαράε λι. ά, όποπάνακοε ί° γ’ τον όποπάνακα λύεαε όΗει έπι πλέον έκλείου καί την πίεεαν τήΗαε καί μί£αε έψε. τούτο τό φάρμακον τοΐε νενυγ- μένοιε νεύροιε επιτήδειόν έετιν ού ευγχωροΰν μΰεαι τό ετόμιον τού ίο νύγματοε, ώεπερ ούδέ τών λυεεοδήκτων ευνουλωθήναι τό έλκοε' ποιεί δέ έπι μόνων τών εκληρών εωμάτων. εί δέ έπι παιδιού νυγέντοε ή 4- άπαλοεάρκου χρήεαεθαι βουληθείηε αύτώ, ένεετί εοι τήκειν αυτό διά τινοε τών διαφορούντων, άμαρακίνου ή όποβαλεάμου ή έλαίου παλαιού, άρμόττει δέ καί τό βαειλικόν φάρμακον προελαμβάνον νίτρου ή άεβέετου 25 ή εύφορβίου ή θείου άπύρου ή άγρίαε περιετεράε κόπρου ή όποπά¬ νακοε ή εαγαπηνού ή οπού Κυρηναϊκού ή καετορίου* είε λίτραν δέ τού φαρμάκου Γ° ά έμβαλεΐν τών είρημένων τινόε' ποιεί γάρ καλώε πρόε τούε νευροτρώτουε καί μάλιετα τούε νενυγμένουε. δύναιτο δ3 άν 16—24 Oribasius, Ad Eunap. III 39 4 επιτήδειον D: έπιτηδεία F τερεβινθίνη F 5 καί (pr.)] τε και Μ καί (ait.)'] και έπι Μ 6 τύχη F 10 εήψεωε FG 12 β] ιβ F τερεβινθίνηε F έμπλαετρώδεε . . . ούγκίαν (13) om. F 13 έργαζομένω e corr. D ουγκιάν] ΑΒΕΚ: όγκίαν GHM: f° D gf°]K: fogDF: g[°i»A: £f5(oE: ς ούγκίαε BGH: ς όγκίαε Μ 14 καί (pr.)] om. G: τε F βήτίνηε φρυκτήε FH και (sec.) . . . Ρητίνηε (15)] FG: mrg. Β omisso Ρητίνηε ins. ante ρητίνηε (14): και D: om. ΑΕΗΚΜ και (sec.) om. F πίττηε G έμβαλεΐν F 15 τήε om. F πρόπολιν την λιπαρωτάτην] προπόλεωε μ/ Γ) έμβαλών Β Η: βαλών F: έμβάλλειν D άμεινον . . . δέ (16) om. D 16 τών αγαθών] άγαθόν F φάρμακον DF 17 ποιούν . . . λυεεοδήκτουε] pro titulo D 19 καί μί£αε] FGB3: om. ABDEHKM έ'ψει D τό om. Β 22 παιδιών G et e corr. Β νυγέντων G et e corr. B 23 άπαλοεάρκου] F: άπαλοεάρκων ABDEGKM: άπαλόεαρκον Η χρήεαεθαι] FGB2: χρήεθαι ABDEHKM ένεετί] F: έετι ABEGHKM: έπιμελέε έετω D 24 post διαφορούντων ins. αυτό mrg. B2 25 προελαμβανόμενον AEF 28 I» ά om. E έμβαλεΐν] F: έμβάλλειν ABEGHKM: έμβαλλε D γάρ] δέ B καλώε] FG: om. ABDEHKM 29 καί] FG: καλώε καί ABDEHKM](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b31359292_0001_0389.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
