Oriental wit and wisdom, or, the "Laughable stories" / collected by Mar Gregory John Bar-Hebraeus ; translated from the Syriac by E. A. Wallis Budge.

  • Bar Hebraeus
Date:
1899
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Oriental wit and wisdom, or, the "Laughable stories" / collected by Mar Gregory John Bar-Hebraeus ; translated from the Syriac by E. A. Wallis Budge. Source: Wellcome Collection.

    90/286 (page 48)
    if the repentance of each was equally [sincere], and they said, “The one meditateth upon his sins and on “hell, but the other on God’s mercy which is poured “out abundantly upon all menh” ^ The full text runs:—KliiK' ^.1 .rdicJ ^ ocn\ Onficu oXxK'a OTJi?3r^o r<!b.xl2.^\a K'icuX ^Aco .r^.ico .^0^0 r<'T=3.T^^ \\rCi %j\CiS^cni paLsA.l a.£ax^r<'o K'ira.TJi^ial o^K'o Clxi^o oco^Vaxt) ►x.i f^OX. .K'^ClihXD ^ocnx^jj CUr^ .rs.wibu:)^ ijj ^ C^ToJ.l ^fiax^rTOa .T^ .rC'.Tu ^_ocp_x^ azruja ^CT3x^Vt73 ^.x.i ^ ocnxi^\ ocyA KlflajjU.T KbrAr^ f<Li-=3\ r^lLso.i ^JS?3a .rdii?3c\ rdso-jj^A k'Ood rCirLfio ovsJC\ c^oa-OLClajj ^ an.9i.i ocno . ta.'So^o cnSiC^T®! K'ocn Azxoa ^ ocni^ .taA K'^ca3f< c\cn2?3^o ^ocn ^.T .OOCY3 ^iiapbj f<^\aAr<ls>3 K'.lJJ .1^.1 .r<'.icY2^ aocn ^.x^jjlxxp rdi^CD c\aaxi^\ r^dcp .ia> r<xX.aj3jjc\ .1 o cn\ Ocn ,ci3a,lr<li.c\ .cvcnixLsj ^ .Tw.i ocnxSiC^'iSk xisjLajj oocn rdiXJS .orA .V»y^^Vxixi=3 vrs^ .T»dre^.l ocn r^xlxivao ^cn K'^tvxixls xspr^ ^:i ,03 cArdx .>:;73T^\ >'T£q=3 jso.i .^0 03 rOi x:snr^ .crA oi^r<'o o3^vm r^r^:i acrA ^.1 d^Anrs ^003 .mxsj^VtTS as?3 AK'o ^ .^003 r^.iOSP r^oairdA ^.1 rdJrd .T^rd >X»^rdO rd-axix^ ^cs .rdJa3 rdxal^.T rd^OKl'^^ ^003 i^.i^’3?3 ^Aoo^O irdiirdAx?3.i rdJL4Ju\cv^ KlicaX