Flore de Théocrite. Et des bucoliques grecs / [Antoine Laurent Apollinaire Fée].

  • Antoine Laurent Apollinaire Fée
Date:
[1832]
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Flore de Théocrite. Et des bucoliques grecs / [Antoine Laurent Apollinaire Fée]. Source: Wellcome Collection.

    111/144 (page 227)
    Buxus semper virens, var. arborescens, Linn. Sp. pi. 1494. Le Buis en arbre. Voyez sur le Buis, les notes 102 —iog de nos Com- mentaires sur le XVIe livre de Pline. PÀMN02 (-fi). Le Jujubier. E?ç opoç oxyt epusiç, py] avaXiirciç Ipyso, Barre * 5Ev yotp opet p a pv o i xe xai àsiraXaôot xojaoojvxt. Quand tu vas sur la montagne, ô Battus! ne marche pas déchaussé; car il y croît des jujubiers et des genêts épineux. Et S. IV, 57. Originaire de la Syrie , mais transporté dans l’Europe australe, le jujubier y prospère; il est naturalisé en Grèce près de Mégare et sur le Mont-Parnasse; on le trouve en abondance dans toute la Sicile. Les Grecs modernes ont adopté le nom latin, qui sans doute était lui-même d’origine africaine, de sorte que le mot pajxvoç est tombé en oubli. Il existe peu de doutes sur la détermination de cette plante, et l’on peut har- diment proposer la synonymie suivante : Pauvoç, Hippocr. Affect. 525;Theocr. loc. comm. Lmvoç teujcoç, Theoph. Hist. pi. III, 17; Diosc. 1,119.