Flore de Théocrite. Et des bucoliques grecs / [Antoine Laurent Apollinaire Fée].

  • Antoine Laurent Apollinaire Fée
Date:
[1832]
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Flore de Théocrite. Et des bucoliques grecs / [Antoine Laurent Apollinaire Fée]. Source: Wellcome Collection.

    22/144 (page 138)
    Gramen geniculatum , Plitn. XXIV, 109. Paspalum Dactylon DC , Fl. Fr. 15o6. Le Chiendent en ombelle ou Dactylion. Rossius déclare (Etym. Ægypt., p. 12) que le mot ocYptoCTic; signifie sanguin en égyptien, et qu’en hébreu il vient de bQ>, c’est-à-dire qui naît de laterre. Sprengel (Hist. R. Herb. I. 81) désigne de préférence le Triticum repens (L.); il n’a point changé d’avis dans ses commentaires sur Dioscoride (p. 087): nous nous serions rangés à cet avis si l’auteur grec n’avait écrit ces mots, c^oXXa ôçéa axXyipà, 7rXatea, wç xaXap.ou puxpou , xpscpovxa j3daç xai xxt]vï] , circon- stances qui semblent se rapporter plutôt au Paspalum Dactylon de De Candolle, qu’au Triticum repens de Linné. ÂAïANTON (to). L’Adiante capillaire. TCEpt ûl ôpUOt TüoXXoC TCSCpUXV), Kuaveov xe ysXiooviov, yXospov x5 àâtavxov. Autour naissaient beaucoup de plantes; et la bleue chéli— doine, et la verte adiante. EiS. XIII, v. /jo. L’àSiavxov de Théocrite doit être rapporté à la plante qui porte le même nom dans les écrits d Hippocrate, de Théophraste et de Dioscoride. C’est notre Adian- tum Capillus Feneris (L.), commun dans toute l’Eu- rope australe, et que Sibthorp a rencontré fréquem- ment en Grèce. N’oublions pas de faire remarquer que notre poète le fait naître dans un vallon , et près d’une fontaine où le jeune Hylas va puiser de l’eau; et l’on sait que cette jolie fougère ne se trouve que dans les lieux humides et ombragés.