Flore de Théocrite. Et des bucoliques grecs / [Antoine Laurent Apollinaire Fée].

  • Antoine Laurent Apollinaire Fée
Date:
[1832]
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Flore de Théocrite. Et des bucoliques grecs / [Antoine Laurent Apollinaire Fée]. Source: Wellcome Collection.

    23/144 (page 139)
    DE THÉOCRITE. i3g L’étymologie du mot aâi'avxov rend compte d'une par- ticularité qui a frappé d’étonnement les plus anciens observateurs. Les feuilles de cette fougère sont recou- vertes d’une sorte d’enduit céreux qui n’est point per- méable à l’eau, de sorte quelles peuvent être impuné- ment immergées dans ce liquide. Nicandre a parlé de ce phénomène, commun à toutes les plantes glauques, dans ces vers de son poème sur la Thériaque (v. 846) : ’A^pccÉç t’ àStavxov, iv’ oux o.pêpoio paysvxoç À£7TXaX£7] TTlTTXOUaa VOXtÇ TC£XaXoiXtV £Cpt(^£l. Théophraste a dit la même chose en prose. (Cfr. Theophr. VII, i3.) Â^iavTov, Hippocr. Fistul. 888; Theophr. Hist. pl. VII, i3; Nicajtd. in Ther. v. 8Z[6; Theocr. loc. comm.\ Diosc. IV, i36. noXvUTûryt,, Græc. recent. Adiantum Capillüs Veneris, Libtît. Sp.pl. 1138. Le Capillaire de Montpellier. Il ne paraît pas que Pline ait connu cette espèce. Voy. nos Commentaires sur cet auteur, liv. XXII, note 63. AÏTEIP02 (tj). Le Peuplier noir. Atyeipoi tcxeXecci xe euxxiov aXcoç Icpaivov. Des peupliers noirs et des ormes formaient un bois épais. EÎ8. VII, v. 8. Bien qu’il ne soit pas impossible que les Grecs en- tendissent parler de tous les peupliers, sous le nom d’aiy£ipoç, on doit penser néanmoins que c’était surtout du Populus nigra. ( Voyez Xsux^O