Flore de Théocrite. Et des bucoliques grecs / [Antoine Laurent Apollinaire Fée].

  • Antoine Laurent Apollinaire Fée
Date:
[1832]
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Flore de Théocrite. Et des bucoliques grecs / [Antoine Laurent Apollinaire Fée]. Source: Wellcome Collection.

    93/144 (page 209)
    îlaTrapo’jva ^ i ) xai 77£tyivoç , quasi crista gcilli, Cy~ priot. recent. Papaver cereale, Yirg. Georg. I, 212; Colum. X,3i4- - Papaver erraticum , Plin. XX, 76. Papaver Rhœas , Linn. Sp. pi. 726. Le Coquelicot ou pavot rouge. MA AON. (to) La Pomme. 'Oyvca [/.sv Tcocp 7roaffl, Trapcc TcXsup^ct Bk [/.aXa. Des poires à 110s pieds, des pommes à nos côtés. EiS. Vil, 144- et aill. MaXov est le nom de la pomme en dialecte dorique, c’est directement de là que dérive le mot latin malum. Les Grecs écrivaient plus souvent p.yjXov, et les Grecs modernes eux-mêmes nomment encore le pommier u.'/jAsa. (^Voyez ixàXiç.) MAAÂXH. (71) La Mauve. Àt, ai, xai [AaXéy a 1 piv sttocv xaxà xocttov oXwvxai. Hélas, lorsque les mauves périssent dans le jardin Mosch. Idyll. III, 106. La mauve qui, parmi nous, est en honneur comme plante médicinale, n’est plus estimée comme légume. Quoique fade et désagréable, elle reste pourtant alimen- taire dans le midi de la France et dans nos colonies. Si nous ne savions qu’en matière de goût les an- ciens n’avaient pas les mêmes idées que nous, il serait permis de s’étonner de tout ce qu’ils en ont dit de (1) Cette plante porte en Berry le nom vulgaire (le bubon.