Synopsis peri sphygmon = Traité sur le pouls / attribué à Rufus d'Éphèse ; publié pour la première fois en grec et en français, avec une introduction et des notes, par Ch. Daremberg.

Rufus of Ephesus

Date:: 1846

Credit: Synopsis peri sphygmon = Traité sur le pouls / attribué à Rufus d'Éphèse ; publié pour la première fois en grec et en français, avec une introduction et des notes, par Ch. Daremberg. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The Royal College of Surgeons of England. The original may be consulted at The Royal College of Surgeons of England.

22/50 page 20

$III. ii;:k γίνεται (Τ<|/νγ[Α0ς ; i (νεται δέ σφΟγίχος ούτως· ή καρδία, ίταν επισπάσ·/)ται εκ του πνευμονος το πνεύμα, πρώτη αυτδ δέχεται εις τήν άριατεράν αυτής κοιλίαν, εΤτα επισυμ- πεσουσα εφεξής αυταΐς ταΤς άρτηρίαις έπιχορηγεΤ.· Συμβαίνει ουν, έπ\ μέν τ7,ς συμπτώσεως πληρουμένων των εν τω σώματι αρτηριών, τον σφυγμόν αποτελε“- σΟαι, χενουμενων δέ, την συστολήν αί μεν ουν άρτηρίαι, καθδ>ς εΤπον, τον σφυγμόν αποτελουσι πληρούμεναι καί δεχόμεναι τδ πνεύμα, ή δέ καρδία κενου- μένη, καθιίις έξ-ης υποδείξομεν οίκειον ουν καί τον βρον άπεδώκαμεν αύτου, σφυγμόν λε'γοντες ε7ναι διαστολ·>|ν και συστολ·))ν καρδίας και αρτηριών συγκειται δ’δ σφυγμός εκ τε διαστολής και συσΐολης· έπεΙ δ’ίσο·/ρόνο)ς καρδία τε καί αρτηρία τον σφυγμόν αποτελουσι (15), καί δια τούτο υπολαμβάνουσι σχεδόν ίπαντες, ότι πληρουμένων άμφοτέροιν δμου (16) γίνεται· βούλομαι παραστη σαι τ^ πλάνην αυτών δτι μέν γαρ ισόχρονον εκ τών αρτηριών και της καρδία; τον σφυγμόν γινόμενον καταλαμβάνομεν, φανερόν, δτι δέ τών αρτηριών πλη- βουμένων,της δέ καρδίας κενουμένης, τούτο γίνεται(17), εβουλόμ·ην άναπέμπειν τους βουλομένους μαθεΪν ε’πί τήν ανατομήν (18;· ίνα δέ μή δόξο^ φθονερός εΤναι και βάσκανος, δια συντόμων παραστησω. ‘Η καρδία τώ σχηματι κωνοειδής (19) υπάρχει και τό μέν πλατύ μέρος αυτής, εν ώ πάρεστι χαΐ τα στόματα τών κοιλιών αυτής, τώ πνευμόνι προσπέ- Φυκε καΙ μεταξύ τών τεσσάρων αύτουλοβών κεΤται (δ γαρ εΤςλοβός, βραχύτατος τών λοιπών υπάρχων, την τρίτην (?) του θώρακος ευρυχωρίαν έκπεπλήρωκεν)· τό. δ’όξυ και παράμηκες άνω πρός τώ στέρνω, ούχ ώστε συνδεδέσΟαι, ώσπερ καί ή βάσις τώ ττνευμονι, άλλ’έστιν απόλυτον περιέχ^εται δε' πανταχόθεν ή καρδία ίιμένι τώ καλουμένω περικαρδίω* οδτος δ* ού μόνον τώ πνευμόνι προσπέφυκεν, άρχ_όμενος από τών πλατυτέρων, άλλα καΐ τώ στέρνίι), έν οΤς μέρεσιν εφαμεν τό τής καρδίας δξό απολύτως κεΪσθαι (20)-· συμ- βαίνει τοιγαροΰν, δταν έκ του πνεύμονος έπισπάσηται τό τη/ευμα, πληρουμέ- νην πανταχόθεν αυτήν είς τα πλάγια χωρειν, καί πολό από του στέρνου άφέλ- κεσθαι· δταν δέ πάλιν συμπέση και κενωΟείσα εις τό φυσικόν σχήμα άναδράμη, τότε προσάλλεται τώ στέρνω και τήν πληγήν ποιεί και ούτως συμπίτττουσα τόν σφυγμόν αποτελεί. IV. Περί τών κατά τας ·?ιλικίας σφυγμών. Τούτων δ’ ούτως έχόντων-, ερουμεν πρώτον τας διαφοράς τών φυσικώς έκάστη ήλικία παρεπομένων σφυγμδίν,—έπειτα τας νινομένας επί τών πυρεσ- σόντων.—καί αετα ταΰτα τους εδρ-σκομένους κατά τα πάθη, — τελευταίου δέ$