Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert.

  • Galen
Date:
1903
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert. Source: Wellcome Collection.

    13/68 (page 1)
    ΗίδίοπδοΙίΘ Είηΐθίίηη^.1) ϋ&5 νοΓίΐε^εηάε Βΐΐοΐιΐβΐη Οαΐεηδ ,,ΠβΒβΓ άΐε δ&ίΐενεΓάηηηεηςΙε ϋϊ&1“ 151: οβεηδαΓ 6&δ έίΐίεδίε υηίεΓ άεη]εηΐ£εη \νεΓΒεη 6εδ §Γθδδεη ΑΓζίεδ, άΐε δΐεδ πιΐί: «ϋαΐεΐΐδεδεη ΕεδΓεη δεδεδ&ίίΐ^εη. Όεηη Λν&ΙίΓεηά εΓ ϊη άεπίδείδεη ΔεΐηεΓ δεΐηεΓ δοηδΐΐ^εη δεδπίΐεη Εγ- \ναδηυη£ ίδυΐ, ίϋΙΐΓΐ: εΓ εδ ηη νϊεΐεη δΐεΐΐεη δεΐηεΓ ϋδπ§εη ΒϋεδεΓ αη. Εηδΐ δηηίΓηίΙΐεδε δρέίΙεΓεη ΑυίοΓεη (ϋ&ίεΐΐδεδεΓ Αδδηηάΐυη^εη ϊη ^πεεδΐδοδεΓ δρΓ&εδε §εδεη ΐη ΐδΓεη ΖυδηπίΓηεηδΙεΙΙυη^εη δέΐΓίε- νεπΕϊηηεηάεΓ δρεΐδεη υηά Οεΐτ&ηΐίε άίΓεεΙ: οάεΓ ΐηθίΓεεί: ηυί ΟτΐβαδίΓΐδ ζυπϊεδ:, υηά εϋεδεΓ δίΐΐ όεη άηΓ&υί δεζϊϊ^ΐΐεδεη Αδ- δείιηΐίΐ Γαδί £&ηζ ηυδ άεηπ νοΗΐε^εηεΙεη \ΥεΓΐ<ε ^εδοδόρίΕ δο Ιίοηιιηΐ: εδ, <3&δδ Αέίΐυδ νοη Απιΐεΐη (VI. ]&δΓδ.) αη6 ΒεΓ Αηοηγ- πιυδ, (ΙεΓ άεπι δγζαηίΐηΐδεδεη ΚηϊδεΓ Κοηδίηηίΐη Ρο^οηαίιΐδ (668 δΐδ 685) εΐηε Αδδ&ηε11ηη§ ϋδει- 6ΐε Μεάΐεϊη ννΐάιηείε, δΟΛνΐε Μΐεδ&εΐ Ρδείΐυδ (XI. υηά XII. |ε1ιγ1ι.) ΐη δεΐηεηι λΥεΓίίε ϋδεΓ Όΐδΐ: ΐη ΐδΓεη Αυδίυδπιη^εη ϋδεΓ άΐε δηίϊενεΓίΙϋηηεηάε Όΐαί: ΐηι ΟΓΟδδεη υηά Ο&ηζεη άΐε ΕεΙίΓεη Οηίεηδ λνΐεάεΓ^εδεη. Όΐε δεδΐεδδ&ΐε άεδ Βϋεδίεΐηδ ννηδι-εηά δεΐηεδ ϋδεΓ δΐεδζεδη ]&1ΐΓΐιηηάεΓίε Ιαη^εη Εεδεηδ δΐηά ΐη ηα&ηεδεΓ Βεζΐεδυη^ ΐηίεΓεδδαηΙ. Ιδη Αδΐ Ο δει δ ία, άεΓ ΐπι XIII. ΐΕδΓδυηάει-Ι: εΐηε Οεδεδΐεδίε άεΓ Αείζΐε δεδπεδ, ^ΐεδΐ: ΐη άΐεδειη λλ/εΓδε αη, ΡΙοηεΐη Ιδη Ιδδάδ, 6εΓ δεάευίεηάε &Γ&δΐδεδε ΚοπητιεηίΕίοΓ Ο&ΐεηδ ΐηι IX. ^δΓδυηάεΓί, δηδε εΐηε ΙΙεδεΓδεΙζυη^ υηδεΓεΓ δεδπίί: ΐη’δ ΑΓ&δΐδεδε αη^είεΓίΐ^ί. ΑυδδεΓάεηη εχΐδίΪΓίε ηηεδ άεπίδείδεη ΑιιΙογ ηοεδ εΐη ΕΓηδΐδεδεΓ Αιΐδζη§ ηυδ άεΓδεΙδεη. Ιπι Οοεΐάεηί δεδεΐηί: άΐε Κεηηΐηΐδδ άεδ \νει-δεδ \ναδΓεηά άεδ ΜΐΙίεΙαΙΙεΓδ ηατ άϋΓεδ εΐη εΐηζΐ^εδ ΕχεηιρΙ&Γ εΓδ&δεη ζυ δεΐη, ΐη άειη ]εάοεδ άεΓ δεδίαβδ νοίΐδϊαηάΐ^ Γεδίίε. Όΐεδε νεΓδίϋιηηιεΙηη^ ετΙίΐΕΓΐ δΐεδ νΐεΐΐεΐεδί Γοΐ^εηάεπτι&αδδεη: Οαΐεη ΓάδΓΐ: ηπι Αηίδη§ άεδ § 104, η&εδάεηι εΓ νοΓδεΓ ϋδεΓ εΐηΐ^ε αδΐαΒδοδε \¥εΐηε §εδρΓοεδεη !) ϋΐε ίοΐ^εηίΐεη ϋαΓΐε§;υη§;εη βεηιΐιεη ίιη λνεδεηΐΐϊοΐιεη αυί' άεΓ Ρταείαΐίο ζυ άεΓ υηίεη (5. 2) ^εηαηηίεη Αυ5£;αΙ)ε.