Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert.

Galen

Date:: 1903

Credit: Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert. Source: Wellcome Collection.

17/68 (page 5)

$^εΡοπίΓηεη 50ΐη, ίϊΐΓ εΐηεη ΟιεγΙεϊειι οάεΓ ΝΕΐιΐΓΐιεΐΙάοείοΓ §εΕΕΐ1εη ζυ \νεΓάεη, ννΕΐίΓεηά ]είζ1: άΕδ ΡίΕυρφυπίΕΐ ΠΑγ άΐέάείΕεΙιε Βείιαηά- 1υη£ ειιΓ δεΐηεηι ΤΐΐεΙΡΕίάε άεη Νδΐηεη Εεΐηεδ £επη§εΓεη εΕ νοη Εεγάεη Αγε^Ε υηίεΐ' δοΐεΐιεη ΙΙηΐδίΕηάεη λνεηάεη δΐεΐι ηαίαΓ- §εηα&55 υηδεί'ε ΒΙΐεΕε ΓυεΡλνΕΓίδ ϊη άΐε ΑηίΕη§δρεποάε άεΓ νϋδδεη- δεΙίΕίίΙΐεΙιεη Μεάΐεΐη, ά. 1ι. ζιι ΗΐρροΡτΕίεδ υηά Οηίεη. Εδ ϊδί ηΐεΜ υηϊηίεΓεδδΕηί, άΕδδ ΐη άεη δο^εηΕηηίεη εεΐιίεη δεΙιπίΐεη άεδ ΗΐρροΕΓΕίεδ ππγ υη^επιεΐη \νεηΐ§ ΑΓζηεϊιηϊίίεΙ επνέϋιηΐ: \νεΓάεη, \νέΐ1ΐΓεηά άει- άΪΕΐείΐδεΙιεη Βείιαηάΐυη^ εΐη βΓεΐίεΓ Κ,Ευηι εΐη^εΓΕυιηΙ: ϊδί. Ναείι ΗΐρροΙαΈίεδ ΙεΕΠίεη ζΕΐιίΓεΐεΙιε ΑΓζηεΐηιΐΙάεΙ Ευί, υηά δο ίΐηάεη \νΪΓ δείιοη ϊη άεη δρέίίεΓεη δείιπίίεη άεδ ΟοΓρυδ δοΐεΐιε τεείιΐ: ΓεΐεΗΙΐεΗ. Βϊδ ζπγ Ζεΐί άεδ Ο&ΐεη ΐΐΕίίε δΐεΐι άΐε ΖεΗΙ άεΓ- δείάεη άεΓεΐίδ ααί νϊείε ΡΙυηάεΓίε νεΓπιεΙίΓΐ. Εε§ άοείι ϊη άεΓ ΖννΕεΙιεηζεΐΙ: άΐε Ρεποάε, ϊη ννεΙεΐιεΓ ΟΐοδΕυτΐάεδ υηά ΡΠηΐυδ εηάΐοδε ΑυίζΕΐιΙυιψεη νοη Μΐίίεΐη ηΐεάεΓδεΕπεβεη. Ο&ΐεη δείάδΐ ϊδί ζ\ν3Γ άεηεηϊ§ε, η&εΐι ννεΐεΐιειη άΐε υη^εΙιευΓε Οπιρρε άεΓ £Εΐε- ηΕεΙιεη Μΐίίεΐ Πιτεη Ναπιεη Η&ί; ηΐεΐιίδ άεδίο\νεηΐ§ει· ΡεΙ: άΐεδεΓ αηδδεΓΟΓάεηίϋεΙι βεάευΐεηάε ΑγζΙ: ΕυεΕ δείιπίίεη ΙιΐηίεΓί&δδεη, \νε1είιε ηηδ ΐη νοΓζϋ^ΙΐείιεΓ λΥεΐδε ΚεηηίηΕδ §εβεη, \νΐε Ιιοείι- εηί\νΐεΕε11: υηίεΓ ϋιιη ΕυεΕ άΐε άΐ&ίείΐδείιε ΒείΐΕηάΙυη^ \νΕΓ. Εΐη \νΕΪΐΓεδ ΜυδίεΓβΐΙά εΐηεΓ άεΓΕΓίΐ^εη δεΙιτΐΓί; ϊδί άΐε ΰάεΓ άΐε δΕίΐε- νεΓάϋηηεηάε ΌϊεΕ ΟΙεΐεΗ ΐη άεΓ εΓδίεη Ζεΐΐε άΐεδεΓ δεΕπΓί δρπείιί εΓ άεη ηοείι Ηευίε ^ϋΐίΐ^εη πείιίΐ^εη 5ε1:ζ Εΐΐδ, άΕδδ βει ^ενάδδεη εΙίΓοηΕεΙιεη ΚΓΕηΡΙιεΐίεη ηιΐί ΑΓζηεΐεη ηΐοΕί νΐεΐ ζη πίΕοΙιεη ϊδί, \νΕ.1ΐΓεηά εΐηε πείιίΐ^ ^0\νά1ι11:ε Όΐαί νοη ^ΓΟδδειη Νυίζεη ΐδί, ]ε υηίεΓ ΙΙηΐδίαηάεη άΐεδε ΚΓΕηΡΙιεΐίεη δθ§ΕΓ ζιιηι νεΓδεΙίλνΐηάεη βπη^εη Ρ&ηη. Α1δ δοΐεΐιε ΚΓ&ηΡΙιεΐίεη εΓΡεηηί Ευείι άΐε Ηευίΐ^ε Μεάΐεΐη ζ. Β. £ε\νΐδδε Εοπηεη νοη Ρείίδυείιΐ:, νοη ΖυεΕεΓΡΓΕηΙάιεΐί (Όΐ&βείεδ) υηά νοη Οΐεΐιΐ: (ΑΓίΙΐΓΐίΐδ) &η. 0&1εη ΐδί \νΐε ΗΐρροΕΓΕίεδ ΗυπιοΓΕίρΕίΙιοΙο^ε, ά. Η. εΓ δυείτά εΙΙο ΚΓΕηΡΙιεΐΙεη ηΐεΡιί ΐη άεη ζεΐΐΐ^εη Οεάΐΐάεη, δοηάεΓη ΐη άεη άϋδδΐ^εη Βεδί&ηάίΗεΐΙεη άεδ ΚόΓρεΓδ. ΒεΒ&ηηίΙΐεΙι Η&1: άεΓ δίΓεΐΐ:, οά άΐε ΗυιηοΓ&Ιρ&άιοΙο^ΐε οάεΓ άΐε ΕεΙΙυΐΕΓρΕίΙιοΙο^ΐε πιεΙίΓ άΐε ποίιίΐ^ε ΐδί, δΐεΐι ΐη ηευεδίεΓ Ζεΐί άαίιΐη εηίδείιεΐάεη Ιαδδεη, ά&δδ αη άεΐάεη ΑηδοΙίΕυυη^εη είνναδ ποίιίΐ^εδ ΐδί, ΐηάεηι ζ\νΕΓ ζεΐΐΐ^ε Οεβΐΐάε άΐε ΟΐΓίδίοίϊε άεΓ Κΐ'&ηΡΙιεΐίεη εηίδίεΐιεη 1&δδεη, άαδ άεη ΚοΓρεΓ Ργεπ1< Γηαείιεηάε Εΐ3εΓ ίΗ&ίδαεΐιϋοΐι αΐδ εΐη ήϋδδΐ^εδ Α^εηδ, εΕ εΐη £ε1δδίεδ Τοχΐη, ά. Η. εΕ εΐη Ηιιπίογ ΐηι δΐηηε άεΓ Εΐίεη Μεάΐεΐη ϊπί ΚδΓρεί' ΡΓεΐδί υηά §επζ εηΙΐδρΓεεΙιεηά άεη ΙιΐρροΙνίΈίΐ-$