Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert.

Galen

Date:: 1903

Credit: Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert. Source: Wellcome Collection.

22/68 (page 10)

$ΙΟ ΜειϋεΐηίδοΗε Εΐηίεΐΐυη^. \νΐθ ΡεΙεΓδίϋε, Κϋιηπιεί, ΌΠ1 είο. είε. εηίΙίΕϋεη ϋεΐηε ίείίεη, Β. Η. ηέίΒΓεηΒεη θείε, δοηΒεΓη ΕΐϋεπδεΗε, ΒεΓεη \νΐΓΐαιη£ ΙεΒί^ΠεΙι ΐη εϊηεΓ ΑηΓε§υη§ Βει- Τ1ΐΕΐί§1<εϊ1; Βεδ νεΓΒΕυυη^δΟΕΠΕίδ Βεπαίιί:, ιιηά Βίε άαΙιεΓ ίηι 8ίηηε υηδεΓεδ ΑυίοΓδ δΕίΊενεΓΒυηηεηΒ \νϋϋεη. § 29· (ϋιίεη δρπεϋί υϋεΓ Βίε \νϋϋυη£ Βεδ Κ&υίεηδ&πιεηδ. 05 άΕδ, \νπδ εΓ δ3§ί, πείιίΐ^ ΐδί, ϋοηηεη \νϋ ΙεϊΒεΓ ηΐοϋί ΒοπΙγοΙ- Ιϋεη, Βεηη ε3ίβ Βευίί^ε πιεΒΐεΐηϊδεϋε ν/ΐδδεηδεϋΕίϊ; ννεϊδδ υϋεΓ Βεη δΕίηεη ΒϊεδεΓ Ρβ&ηζε ηϊοϋίδ. §§ 31—33 Β&ηΒεΙη νοιη λΛ/εΐζεη; πιϋ ΚεεΜ λνϋΒ ΒειηεΓίεί:, άαδδ (ϋεδεΓ ΒΕδ λνΐεϋίΐ^δίε νοη Βεη ΟεΓε&Ιΐεη δει. Εΐνν&δ ΒείτεπιΒ- Ιΐεϋ δϊηΒ (ϋε \νεηΐ§εη επνΕΒηΐεη ΖυϋεΓεΐίυη^δΕΓίεη υηΒ η&ΓηεηΙϋοϋ Βίε Αη^ηΒε, ά&δδ ΒΕδ ΒηοΡεη νοη ^εδΕυεΓίεπι λΥείζεηΒΓοΐ ϋη ΒεοΒ- οίεη \νεηϊ^εΓ εηιρίεϋΙεηδλνεΓίϋ δει; νεΓ^Ι. ]εΒοεϋ Ηίρρ. Π. διαίτης II. 42 (VI 54°> 11 Εϋΐχέ). Όυδ Οαηζε ννΐτοί ππγ νεΓδίΕηΒΙίεΙι, \νεηη ιώεπ ζυ Εΐΐεηι (ϋε δίϊ11δεΒ\νεϊ§εηΒε νοΓΕυδδείζυη^ πιεοΒΙ:, ΒΕδδ εδ δΐεϋ ιιιη νεΓΒϋηηεηΒε Όϊϋί ΒΕηΒεΙη δοΐΐ. Όϊε \νεΐζεηηα5Γυη§ ΐδί η&ίϋΓΐίεϋ ϋεΐηε νεΓΒϋηηεηΒε. § 35· Νϊεϋΐ; υηϊηίεΓεδδΕηί ΐδί, ΒΕδδ Οηίεη αυο5 ζη ΜεΒΙδυρρεη ^εννϋΓζΙι&ϋί^ε Κΐ'ϋυίεΓ Βΐηζυδείζί, ΛνηϋΓεηΒ \νΪΓ ]ε ηιείδί ππγ 8ε1ζ ζυδείζεη. Ν&ιηεηΐϋεϋ εϊηε ^ερίείϊεΓίε ΜεΒΙδυρρε \νϋΓάε ϋευΐε \νοΒ1 ]εΒει- δίεΒεη 1&δδεη. ΌεΓ 5ΐηη (ϋεδεΓ Ζυδϋίζε ΐδί ΒεΓ, ΒΕδδ ΒυΓεϋ (ϋεδε!5εη (ϋε ΕΐηΒϊεϋυη^ Βεδ ΌΕπηϊηΙίΕϋεδ &υί§εϋο5εη \νΪΓ(Ι. §§ 3^—41· Εδ \νϋΒ νΐεΐΐεΐεΐιί ΕυΙΪΕΐΙεη, άΕδδ ΟΕΐεη ζ\υεγ ϋΒεΓ \¥εϊζεη, ΟεΓδίε υηΒ ΗεΓογ, ηϊοϋΐ; ΕΒεΓ ϋΒεΓ Κ.ο£§εη δρπεϋί. Οϊεδ ϋοΐΉηαί (ΐΕ5εΓ, \νεϋ ΒεΓ Κ.θ£§εη εΓδί ϋυΓζ νοΓϋεΓ νοη ΝοΓΒεη ϋεΓ Βεη ΚδΓηεπι ζυ^είϋϋΓί ννοΓΒεη μ/εγ υηΒ νοη ΐϋηεη νεΓΕεϋίεί \νυΓΒε. §§ 45—46. Όηδ ϋΒεΓ Βοϋηεη υηΒ Εΐηδεη ΟεδΕ^ίε νεΓΒΐεηί, Ευεϋ ηοεϋ ϋευίζυίΕ^ε νοη Βεη ΑεΓζίεη ΒεΕεϋίεί ζυ ννεΓάεη. § 47· Όΐβ Κΐε5εΓεΓ5δε ΐδί Ευεϋ ηευει-Βΐη^δ εΕ £Ϊίίΐ§ εΒίΕηηί ννοΓΒεη. ΑΙΙεΓίϋη^δ ΐδί <ϋεδ ηΐεϋί 5εϊ Εΐΐεη δρεεΐεδ ΒεΓ ΡεΙΙ. Όϊε ΒΕΒυΓεϋ ζυ 5ΐΕηΒε ϋοηίΓηεηΒε νεΓ^ΐΓ(;υη§ 5εΐδδΙ ΕΕίϋγπδηιυδ. §§ 55—58. Οδίεη νεΓϋΓεϋεΙ; δϊε5 ΕυδίϋϋΓΐΐεϋ ϋ5εΓ Βίε ΤΗεΙ;- δΕεΚε, ΒΕδδ ΤϋϊεΓε, λνεΐοΐιε δε5Γ νΐεΐ ΜυδϋεΐΕηδϋεη^υη^εη 5Ε5εη, ΓείΐΕπη δΐηΒ, νναΙίΓεηΒ δοΐεΐιε, Βίε ΒεΙίΕ^Ιίεϋ 1ε5εη, ΓείίΓεΐοΙι δϊηΒ υηΒ ΒΕίιεΓ ίϋΓ Βίε δΕϋενεΓΒϋηηεηΒε ΌϊεΙ; ηΐεΐιί ρΕδδεη. § 62. ΌεΓ 5ϋθΓρΐοηϋδε5 ^εϋοΓί; ηΕεϋ υηδεΓεη ]είζΐ^εη Αη- δε5Ευυη§εη ζυ Βεη ΟΐίίϋδείΊεη. ΙηΒεδδεη δϋζί; ΒΕδ ΟιΓί Βει !) νοΠΓα^, ^εΐιαίΐεη ααΓ «ΙεΓ }α1ΐΓε5νεΓ5αηιι·η1υη§ Βε5 Κο5ΐοο1(εΓ ΡϊδοΙιεΓεϊ- νεΓεϊηδ νοη Κ. ΚοΡεπ. Κοδΐοε1< 1902. ΑΒ^οΒγηοΡι ΐη ΜεΒΐοΐηίδοΙιε λνοείιε 1902, Νγ. 19—22.$