Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert.

  • Galen
Date:
1903
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert. Source: Wellcome Collection.

    23/68 (page 11)
    Μεάίαηίδοΐΐΰ Εϊη1εϊΐαη§. I I άΐεδεη ΤΒΐείεη ΐη ΟΐίίάΓϋδεη άεΓ Ηαυί. Όε άΐεδε Η&υί ΒεγΙ: υηά \νΐάεΓΐΐεΒ ϊδί, άϋΓίίεη άΐε ΑΙίεη άεη ΕΐδεΒ \νοΒ1 ϊη εηΙάίΕυΐείειη ΖιΐδίΕηάε §εηοδδεη ΒυΒεη, ΐη \νε1εΒειη εΓ υη^ϊίίΐ§ ϊδί. § 64. \νεΐδδε ΒηΐΒε. ΝεοΒ υηδεΓεη ]εί:ζϊ§εη λ/ΟΓδίεΙΙυη^εη Βδηηίε γπεπ ζ. Β. άΐε ΜεεπτείΙΐ^δΕυοε άΕΓυηίεΓ νεΓδίεΒεη. § 6(5. ϋεΓ δεΒΙεεΒίε νΥϊίζ, άΕδδ ηιΐΓ „Εδε1“ Εδεί- υηά ΡίεΓάε- βεΐδεΒ εδδεη, ϊδί; ΕυίΪΕΐΙεηά, άυ άΕδ ΑΒεΓίΒυιη δοηδί §ε£εη άεη Οεηιΐδδ άΐεδεΓ ζννεΐ ΤΒΐεΓΕΓίεη ηΐοΒίδ εΐηζυ\νεηάεη ΒΕίίε. Μεάΐ- εΐηΐδοΒ δει Βΐηζυ^είυ^ί, άΕδδ άΕδ ΕΙεΐδοΒ άεΓ ΡίεΓάε υηά Εδεί δο^ΕΓ ΠΕίΐΓΐΐΕίΐεΓ ϊδί εΕ άΕδ ΒΐηάβεΐδοΒ, άΕ εδ δΐεΐδ ΐη ΓεΐοΒΙΐοΒεη Μεη^εη άΕδ άεπι ΖυοΒεΓ ηΕΒεδίεΒεηάε ΟΙγΒο^εη εηίΒΕΒ. § 67· ΙΙεΒεΓ άεη Οεηηδδ νοη Βΐυί Είδ ΝΕίητυη^δΐηΐίίεΙ ΒυΒεη άΐε ΑηδΐεΒίεη ΐιη ΕΕυίε άεΓ ΖεΒ ΕυδδεΓΟΓάεηάΐεΒ §εδθΒ\νΕηΒ<:. \Υεηη (Βε ΕΒεη λ/οΙΒεΓ εΐηε ΤοάεδδΙχΕίε ΒΕΐίεη, <Βε ΐπι ΤπηΒεη νοη δΐΐει-ΒΙυί ΒεδίΕηά, δο δοΐΐ άΕΐτιΒ ηΐεΒΐ §6δΕ§ί δεΐη, άΕδδ (Βεδεδ Βΐυί επ δΐεΒ ΐη ]εάεΓ Ροπή υηά υηίεΓ Εΐΐεη ΙΡηδΐΕηάεη §ΐίίΐ§ δει, δοηάε-Γη ηιΐΓ άΕδ άεΓ εΓόίϊηείεη ΑάεΓ εηΐδίΓοιηεηάε υηά δοίοΓΐ υηάεήβπηΐΓΐ: ΐη ^ΓΟδδεη Μεη^εη §είΓηηΡεηε. ΝεοΒ άεπι Οεηηδδ άεδδείβεη Βΐΐάεί δΐεΒ ηΐεΒί ηυΓ ΐιτι Μυ^εη εΐη δεΙίΓ δοΒννεΓ νεΓ- άΕυΗεΒεΓ ΒΕΓίει- ΚΙηπιρεη (άυΓοΒ Οεπηηυη§ άεδδείβεη), δοηάεπι εΐη ΒΙεΐηεΓ ΤΗεΐΙ (ΙεΓ ^επηηυη^επ-ε^εηάεη δυβδίΕηζ §εΐΕη§ί δο§Εΐ- ΒόοΒδΙ: \νΕΒΓδοΒεΐηΒεΒ ΐη «Βε Αάεπι υηά νεΓΕηίΕδδί ΒΐεΓ εβεηίΕΠδ Οεπηηυη§, ννοάυΓεΒ Βΐηηεη λνεηΐ^εΓ Μΐηυΐεη άεΓ Τοά εΓίοΙ^εη Βυηη. \Υ. Η. ΒοδεΒετ δίεΙΒ ζνυεγ ΐη ΡΙεοΒεΐδεηδ ]ΕΒΓ6ϋεΒεπι 1883, ρ. Ι55> ΤΕΐΙε άεδ ΑΒεΓίΒυπίδ νοη Τοά άυιχΒ δΐΐεΛΕιΙ: ζυ- δΕπιπιεη υηά ίϋ§1: άΕδ ηιεάΐεΐηΐδείιε ΟυίΕεΒίεη άεδ ΒεπίΒιηίεη Εεΐρζΐ^εΐ'ΡΒγδΐοΙο^εη Ευά\νΐ§ Βει, ννοηΕοΒ ηοππΕίεδ Βΐυί άυΓεΒ- Ευδ υηδοΒΕάΒεΒ λνΒΒεη δοΐΐ υηά \νοηΕθΒ εδ ηυΓ, Γαΐΐδ εδ νοη ΒτΕηΒεη ΤΒΐεΓεη δίΕΐηιηί, ά. Β. \νεηη εδ ΙεΒεηάε ΒΕίείεπεη οάεΓ ΚΓΕηΒΒεΐίδίοχΐηε εηάΐΕΒ, δεΒυάεη δοΐΐ. λΥεΐίεΓ δεΒΒεδδί: δΐεΒ ζ\νΕΓ Εετά. ϋϋηίΓηΙεΓ, Κίεΐηε δοΒπίΐεη, II. Βά. (Εεΐρζΐ^ Ι901)) Ρ· 13°> εΒεηΓυΙΙδ άΐεδεΓ ΑηδΐοΒί Εη υηά ΒεδρπεΒΐ; άΕΒεΓ άΕδ ΒΙυίίΓΐηΒεη ηυΓ ΐπι δΐηηε εΐηεδ ΟοΐίεδυΓίΒεΐΙδ. Οε^εη άΐε ^εηΕηηΙεη Αυίοεεη ϊδί ]εάοεΒ ΕηζυΓϋΒΓεη, άΕδδ άΐε ΙείζΙεη ΐΕΐΐΓζεΒηίε υηδεΓε ΑηδΐεΒΐ ΒΒεε άΐε υη^ΐίίΐ^ΒεΐΙ: άεδ ΐη §ΐΌδδεη Μεη§εη εΐη^εΓϋΒΓίεη §επζ ΒΐδεΒειι Βΐυίεδ ΒεΒεΒΐ^εΓ ΤΒΐεΓε η?εΒ Μεΐηυη^ ΡγοΓ. ΚοΒετίδ νο1Β§ υηι- ^εϋηάεΓί ΒυΒεη, οΒ^ΙεΐεΒ ζυ^ε§εΒεη \νεΓάεη ηιυδδ, άΕδδ εΐηε άΐεδε δοΒλνΐεΓΪ^ε Εγε§6 άεΓ Εΐη\νΒ1νυη£ νοη υηάεΒΒΓΐηΐιΊεΓη δίΐειΒΙυί; Ευί ΜεηδεΒεη ΡΐΕΓίε^εηάε εχρεπηιεηίεΐΐε Αΐ'ΒεΐΙ: ζυΓ Ζεΐί ηοεΒ ΐπιπιεΓ ηΐεΒΐ; νοΓΠε^ί.