Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert.

  • Galen
Date:
1903
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert. Source: Wellcome Collection.

    24/68 (page 12)
    λΑ/εηη \νϊτ Ιιευίζυία^ε νοη ΊπηΡεη νοη Βΐυί αΐδ ΑΓζηεΐπϋΙάεΙ οάεΓ ΝΗΐιι-υη^δΓηΐίίβΙ Γεάεη, δο ιηεΐηεη \νΒ ΐπηηεΓ δοΙοΒεδ, ννεΐεΐιεδ άυΓεΙι 5οΒΐ3§εη άεβΒπηΪΓί, ά. 1ι. νοη δεΐηεΓ ΟεπηηυηξδδυΒδΐΕηζ Βείτεϋ: ινοιάεη ΐδί. \νΐι* Βιηυείιεη \νοΒ1 ηΐεΐΒ εΓδΐ ά&Γ&η ζιι επηηεπι, ά3δδ εδ ΐη άεη δΐεΒζΐ^εΓ ]αΗΓεη ϊη Ρυπδ ζυηι £υίεη Τοη ^εΐιοιίε, άηδδ άΐε Όηιτιεη ]εάεη νοπτήΐίΕ^ ηΐοΐΒ εί\νη ϊη άΐε ΕοηάΐίοΓεΐ, δοηάεΐ'η ϊη Βίε ,,ΒΓυΐΐπηΙί&ηδίΕΙΡ* §ϊη§εη. δραίεΓ 1<3Γηεη εΐηε ινηΙίΓε υηιηεη^ε νοη ηυδ Βΐυί υηά ΒΙυίίΕΓΒδίοίϊ ΒεΓ^εδίεΠίεη ΡΓ3ρ3Γ3ίεη ηιιί, ννεΐεΐιε ζυ Βεΐΐεηάεη Ζ\νεεΡεη, ηΕΐηεηίΙΐοΒ Βει ΒΙεΐεΒδυείΕ, ειηρΓοΙιΙεη ινυΐ'άεη, υηά νοη άεηεη ηοεΒ Βευίε εί\ν& εΐηε ϋυίζεηά νΐεΐίυείιε Αη\νεηάυη§ ίϊηάεη. 5ΐε \νεΓάεη 3.11ε ηυδ άεπι Βΐυί νοη Κ,ΐηάεπι υη(1 ΡίεΓάεη Ιιει-^εδίεΐΐί. Εδ £ΪεΒΐ υΒει- αυείι ΤΙιΐεΓε, άεΓεη Βΐιιί, δεΙΒδΙ \νεηη πΐ3η ά3δ ΡΐΒΓΪη εηίίεΓηί: Βαί, £3ηζ ειΗεΕΙϊοΡιε Οϊίί\νΪΓΡυη§εη Βεδίΐζί. Όηδ Βει-ϋεΐιϋ^ΐΐδίε ΤΡιίει* ΐη άΐεδεΓ Αιά ΐδί άεΐ' ΑεΙ υηά ζ\ν3Γ ηΐΐε άΓεΐ ΑιΒεη χ) άεδδεΙΒεη, ΜιίΓαεηη, (άοη^εΓ υηά Αη^υΐΠυ. Μαη ρβε§1 £ε\νδΒη1ΐεΒ ζιι δ3§εη, άηδδ άΐεδε ΒΒΕηΓίεη φΐυΗίΕίάν \νΐε δεΒΙυη^εη- §ΐίΐ:, ηιΐΓ άΓεΐιηηΙ δοΒιναεΒει-, λνΕΡεη. νοη ΕηάεΓεη ΡΐδεΒεη ηιΕ §ΐίίΐ§ειη Βΐυί ηεηηεη \νΐτ ινεηΐ^δίεηδ άυδ Νευηηυ^ε.χ) Κοείιεη εηί> §ΐίίε1: άΐεδε Βΐυίηι-ΐεη, ΐηι υηάεΓεη Ρυΐΐε ννϋΓάεη άΐε ΑΙίεη ηΐοΐιΐ δοΙεΒε ΕοΒΙΐεάεΓ &υί άΐε Μυΐ'ϋηεη §εδυη§εη ΒυΒεη. υηι 3υί Ουίεη ζυΓηεΡζυΒοηιηιεη, δει §εδ3§ί, ά3δδ δει! Ηΐρρο- ΙνΓ&Ιεδ υηά Οηίεη Βίε ΒΙυίΕίάεη υΐδ άΐϋίεΐΐδοΒε ΜΐΙΕεΙ ΐη δεΒΙεεΒίειη Κ,υίε δΐηηάεη, \ν3δ, ινεηη δΐε ΐη υη^εδεΒΐεΙίίεΓ Ροπή ζυΒεΓεΐίεί §ε- ηοδδεη ινεηίεη, 3υεΒ δεΙίΓ ΒβΓεεΒίΐ^Ι: ΐδΐ. Ιη άεη ΟδίδεερΓονΐηζεη ΐδί Βει ΕδίΒεη ^αηζ &11§εηιεΐη νεπ ΒΓεΐίεί, ΒΙυίΒΐΌΐ ζυ ΒυεΕεη, ά. 1ι. 5εΒ\νεΐηεΒΒι1: υηίεΓ άεη Βιοΐάεΐ^ ζυ ΓϋΒΐ'εη. ΌυΓεΒ Βΐεδεδ νοηι ΡΙεΐδοΙιεΓ ^ΓΕίΐδ ζυ εΓίιυΕεηίΙε Μΐίίεΐ ει-ΗόΒεη δΐε άΐε ΝΒΐΐΓΒΕΓΐΐ^ΡεΐΙ: άεδ ΒπΒεδ δεΙίΓ Βεάευίεηά. § 69. ϋΐε Ηοάεη δρΐεΐεη ΒεΡαηηΒΐεΙι δεΕ Βεη ΒεΓϋΒπιΙεη νεί’δυείιοη νοη Βιοννη δέηυ&πΐ ΐη ΡυΓΪδ εΐηε υη^εΙιευεΓε Κοίΐε ΐη άεΓ Μεάΐεΐη, ΐηθεπι 3υδ ΐΐιηεη Βηδ δρεί'πιΐη άαι-^εδίεΐΐΐ; ινΕά, \νε1ο1ιεδ νοη εΐηεΓ ΒειΒε νοη Αυίοιεη ηΐδ 5ΐ3ΓΒυη§δ- υηά ΚΓϋΓίΐ^υη^δΓηΐηεΙ εΓδΙεη Κ.αη§εδ 3υδ§ε§εΒεη ινίΓά υηά ηπΐί άεδδεη ΌΕΓδΙεΙΙυη^ άεΓ Βε- Βαηηίε ΡείεΓδΒυΓ^εΓ Ρΐ'οίεδδΟΓ ΡοΒΙ δΐεΐι δίΒΓΡ ΒεδοΙιαΓά^ί. Όει- Κυίαίο^ άεΓ υη^εδείιεηδίεη άευίδείιεη Ρϊγπιε ίιΪΓ ΑΓζηεΐηιΐίίεΙ νοη Ε. ΜεΓοΙί ΐη Οίίπτίδίαάΐ:, ίϋΐηά; άαδ Μΐίίεΐ Γείί^εάηιεΒΐ; 3η υηά ΐ) δίεΐιε ϋΒεΓ Ααΐ- αηά Νευηαυ^εηΐίΐαΐ <3εη δείαοη οΐιεη άιΪΓ:εη νοΠΓα§ νοη ΡγοΓ. Η. Κοβειί.