Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert.

  • Galen
Date:
1903
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert. Source: Wellcome Collection.

    28/68 (page 16)
    ΐ6 Οίΐΐεηδ δοΐιπίΐ ΰβεΓ (Ιΐε δϋίΐενεπίϋηηεικίε Όΐαο. λνυΓάεη, 0355 δΐε εηΒνεάεΓ νδΙΗ^ \νΐεάεΓΒεΓ§εδίε111: ννυΓάεη οάεε άοοίι ηυΓ ίη Ιηη^εη ΖλνΐδοΒεηΓΕυΓηεη £επη§ε ΒεδεΒ\νεΓάεη ΒΕίίεη. Όϊε δϋΒενεΓάϋηηεηάε ΕεΒεηδλνεΐδε Βεδεΐίΐ^ί: ΕυδδεΓάεπι άΐε Μΐΐζ- δυοίιί; υηά άΐε ΕεΒεΓνει-ΒϋΓίυη^, ΓεεηεΓ ΒεΐΒ δΐε Βίε ηοεΒ ηΐοΜ δίαιΊζ Ευδ^εΒΐΙάεΙε υηά ΐπι ΑηίΕη^δδΐΕάΐυιη ΒεΒηάΠεΒε Ερΐίερδΐε νοΙΙΒοπιηιεη υηά Γαΐιτί ηυεΒ εΐηε ηϊεΐιΐ; §επη§ε Βεδδεπιη^ ΒεΛεΐ, Λνεηη άΐεδε Κι-ΕηΒΒεΐί δοΐιοη εΒί'οηΐδεΒ υηά \νεΐί: νοΓ^εδοΒπΙίεη ΐδΐ. § 3· ΒεζεΐοΒηεί \νυΓάε άΐεδε ΌϊεΙ: νοη άεη ΑεΓζΐεη αΐδ (Βε δΕίίε- νεί'άϋηηεηάε, \νΐε δΐε ΐπι Οε^εηδΕίζ ζυ ϊΒγ ΕυεΒ εΐηε ΕηάεΓε (Βε δΕίΐενεΓάΐοΒεηάε §εηηηηί ΒυΒεη, εηίδρΓεεΒεηά άεΓ ΕΐηλνΒΒυη^, ννεΙεΒε <Βε εΐηε οάεΓ (Βε ΕηάεΓε ΐη υηδεΓεπι ΚδφεΓ Ευί <Βε δ^Γίε ΒεΓνοΓΒπη^ί. δΐε ΐδΐ ΐηι ΕηυΓε Ιαη^εΓ Ζεΐΐ: άυΓοΒ νεΓδυεΒ υηά υεΒεΓΐε§υη§ ζυ§1εΐεΒ ^εηηυ Γεδί^εδΐεΙΒ λνοΓάεη; άεηη ΟεπιεΒ υηά ΟεδοΒηίΕοΒ Βΐεΐεη άεΓ υεΒεΓΐε§ηη§ δοΒοη νοΓ άεεη νεΓδυεΒ Βΐη- § 4· ΓεΐεΒεηάε ΕΓΒεηηυη^δζεΐεΒεη Γϊϊγ 3.11ε άεΓΕΓίΐ^εη δρεΐδεη. Α11ε ΝηΙίΓυη^δΠΐΐίΙεΙ πεπίΒοΒ, ννεΙεΒε άΐε δΐηηε ιεΐζεη υηά Βεΐδδεη, δΐηά οίϊεηΒΕΓ δεΒΕΓΓ υηά ΐηι δίηηάε, άΐεΒε δϋΓίε ζιι ζεΓδείζεη; δΐε πιΓεη ]ε ηυεΒ, \νεηη Γηηη δΐε ΐηι υεΒεπτίΕΕδδ ζη δΐοΒ ^εηοπίΓηεη ΒεΙ:, εΐηεη Κ,εΐζ ΐηι Μα^εη υηά δΐΕΓίεε ϋεΒεΙΒεΐΙ: ΒεενοΓ υηά £εΒεη, λνεηη δΐε άυΓεΒ ΕΓΒεεεΒεη οάεε δΐυΒΙ^Εη^ Ευδ§εδθΒΐεάεη \νει*άεη, δοΙίΕΐ'Γε ΟεΓϋεΒε νοη δΐοΒ. Όΐε ηαεΐδίεη υηίεε ΐΐιηεη ίτεΐΒεη ΕυεΒ ΙΙπη υηά υηηη^εηεΒπι υηά δεΙίΕΓί πεεΒεηάεη δοΒ\νεΐδδ 3υδ. λΑ/εηη ηΐ3η δΐε 3ΐιΓ ΕιίΓυηΒεΙ^εδοΒλνϋΙδίε 1ε§ί, δο ζεΓίάϋίΐεη υηά ΕΓΓοάίΓεη εΐηΐ§ε ΙεΐοΒΐ <Βε ΗΕυΐ, Εηάει*ε άυΓοΒΙδοΒεΓη δΐε, νΐείε δίοδδεη νοη ϊΒγ εί\ν3δ λνΐε εΐηε Κΐηάε εΒ υηά εΓζευ^εη §εννΐδδε λΥυηάεη υηά § 5· ΒεδοηάεΓδ άεη δο^εηηηηίεη δεΒοΓί. ϋΐεδ δΐηά Εΐΐεδ άευίΒεΒε Εγ- Βεηηυη^δζεΐεΒεη άΕίΐΪΓ, άΕδδ ΕυεΒ <Βε ΐπι ΚόΓρεΓ νοΓΒΕηΒεηεη δέΐΛε νοη ΐΒηεη νεΓηιο^ε εΐηεΓ ΐΒηεη ΐηηε\νοΒηεηάεη δοΒΕΓίεη ιιηό Ευί- Ιόδεηάεη ΚγεΠ: νβΓάϋηηΐ λνεΐ'άεη. Όΐεδε ΙΙεΒεΒε^ηη^ \νΒά εΒογ εποΒ (ΙογοΒ άεη νεΓδυεΒ Βεδί&ίΐ§1. Εδ ζεΐ^ί δΐοΒ ηϋπιΒεΒ, (Ιηδδ δοΙεΒε δρεΐδεη ηυί ηΐΐε πιεηδεΒΒεΒεη ΚόΓρεΓ, άΐε πιΒ άΐοΐεεη, ζέίΒεη υηά § 6. ΒϋΒΙεη δϋΠεη Εη^είϋΙΒ δΐηά, τεοΒΐ: §ϋηδ1;ΐ§ εΐηλνΒΒεη. ΝυΓ εηυδδ, \νΐε Βει Εΐίειη ΕηάεΓεη, δο ΕυεΒ ΒΐεΓ άεΓ Αιζί άΐε Εεΐίυη§ ΐη άεΓ ΗΕηά ΒηΒεη, υπι άεη §εεΐ§ηείεη ΖεΐίρυηΕί υηά άηδ ΜηΕδδ ΒείΈηδζυίϊηάεη. ϋεηη \νεΓ δΐε ηΐοΒΐ; ποΒίΐ^ §εΒΓ3υοΒΐ;, ΐΕυίί ΟοΓεΒγ, δοΒΙεοΒίε δηΓίε ζυ ΒεΒοπίΓηεη. ΑΒει- ]β1:ζΙ ΐδΐ εδ ηΐεΒΐ πιεΐηε Αυί^ΕΒε, άΐεδ ηυδ- εΐηΕηάοΓζυδείζεη, δοηάεΓη ηΐΐεΐη ϋΒεΓ άΐε ΝΕΒΓυη^δΐηΐίίεΙ δεΙΒδΙ ζυ ΒΕηάεΙη. § 7· ΰΕδδ ΚηοΒίΕυεΒ, ΖλνΐεΒεΙ, ΚΓεδδε, Ροιτεε υηά δεηί ζυ άεη δΕίίενεΓάϋηηεηάεη ΟεννϋεΒδεη ^εΒοΓεη, ννΐτά 3ΐιεΒ άεηι Ευΐεη Βει