Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert.

  • Galen
Date:
1903
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert. Source: Wellcome Collection.

    38/68 (page 26)
    δδεδδίεηδ δϋΓίεη δΐε εΐηπιυΐ δΐε Βεΐηε υηδ δΐε δεΓνοΓΓυ^εηδεη Τδεΐΐε 665 ΚδφεΓδ δοδίεη, δοεδ υυεδ ηΐεδί υηδεδΐη^ί, δοηδεπι ηυΓ, ννεηη δΐε δΐεδ £εδδπ§ δδΓρεδΐεδ υηδίΓεη^εη. Ιη δΐεδεπι Ραΐΐε δυηη ηιυη ΟδΓεη, Κ,ϋδδεί υηδ Εϋδδε δεδ 5εδ\νεΐηεδ εδδεη υηδ υυεδ εδννυδ νοηι Μυ§εη υηδ νοη δει- ΟεδϋπηυίίεΓ, \νεηη δΐεδε Τΐιεΐΐε §υί ^εδοεδΐ: δΐηδ. Όΐε]εηΐ£6η _)εδοεδ, δΐε εΐη υηίδϋίΐ^εδ υηδ δε- ςυεηιεδ Εεδεη ίϋδΓεη, ιτιυδδ ηιυη ηΐεδί ηιπ νοπι Εδδεη δΐεδεΓ, δοηδεπι υυεδ δε:· ννϊΐδδεδινεΐηε ζυΓϋεδδυδεη, ηηδ δΐε ννεΓδεη δΐεΐι δυηιΐί δε^ηϋ^εη ηιϋδδεη, νοη δεη Βει-^νδ^εΐη υηδ δεη Ρΐδεδεη 3η ίεΐδϊ^εη υίεΓη ζυ Ιεδεη, ινΐε νοη δεΓ Ιυΐΐδ, δεΓ ΜεεΓ§Γυηδε1, δεηι ΌΐΌδδεΙ-Εΐρρδδεδ, δεπι Κδρρήδεδ, δεπι Ρυρυ^εΐϋδεδ ηηδ ϋδεΓ- δυυρί νοη υΐΐεη δεηεη, δΐε ινεΐεδεβ υηδ ΙοεδεΓεδ Ρΐεΐδεδ δυδεη, δυ§ε§εη ηιϋδδεη δΐε δϊεΐι υδεΓ δεΓ6Γ, δΐε δυι-ίεδ υηδ ζϋδεδ Ρΐεΐδεδ § 6ο. δυδεη, §ϋηζδεδ εηίδυΐίεη. Όυδ Ρΐεΐδεδ δεδ Οηΐδδοδ ΐδί ζ\νυΓ ινεΐεδ, υδεΓ \νεηΐ§6Γ ΙοεδεΓ αΐδ δυδ δει- αη ίεΐδΐξεη υίεΓη Ιεδεηδεη Ρΐδεδε, δ35 δεδ ΚοίδδυΓίδ δυ^ε^εη ζινυΓ ΙοεδεΓ, υδεΓ ηιεδί ζυ§1εΐεδ \νεϊεδ. § 6ι. ΑυΓ δίεδε δεϊδεη Εΐ^εηδεδυίίεη, δΐε ινεΐεδε υηδ δΐε ΙοεδεΓε Βε- δεδυίϊεηδεϊί:, ηιιΐδδ ηιυη υΐδο δει δεηι Ρΐεΐδεδ εΐηεδ ]εδεη ΤδΐεΓεδ λΥεΓίδ Ιε^εη, υηδ ινεηη ηιυη δυΓυυί υεδίεί, δυι-Γ ηιυη νοη δεηι Ρΐεΐδεδ, δυδ δεΐδε Εΐ^εηδεδυίίεη δεδΐίζί, η3θδ Βείΐεδεη εδδεη, νοη δεη υηδεΓεη Ρΐεΐδεδδοιδεη πιυδδ ηιυη δΐεδ δεΓ6Γ, δΐε δεΐηε νοη δεϊδεη δυδεη, §ϋηζδεδ εηίδυΐίεη, ινϋΙίΓεηδ ηΐ3η νοη δεηεη, δΐε ηυΓ εΐηε δεΓ δεϊδεη Εΐξεηδεδυίίεη δεδΐίζεη, δΐδίνεΐΐεη υυεδ εδδεη δυΤ, \νεηη ηιυη ηΐεδίδ ΕηδεΓεδ δυί, υδεΓ δΐεδ νοι- δεηι δυΐίεδδεη § 62. δϋίεη πιυδδ. ΌυδεΓ δοΐΐ 65 ειΊυυδί: δεΐη, Οηΐδδεη υηδ ΚοίδδϋΓίε υηδ δΐε υηδεΓεη ΜεεΓδδεδε ζυ εδδεη, \νεηη δεΐηε νοη ίεΐδΐ^εη υίεπι ζυ δαδεη δΐηδ, υηδ δεδοηδεί'δ δΐε]6ηΐ§6η, ννείεδε ηιϊί 5εηί §6§655εη ννεΓδεη, \νΐε δεΓ δδοΓρΐοηήδεδ. Εδ §ΐεδί αδεΓ ίτεΐδεδ υυεδ εΐηΐ^ε ΤδΐεΐΈΓίεη, δΐε \νοδ1 εΐηε νοη δεη οδεη^εηυηηίεη Εΐ^εηδεδυΓίεη δεδΐίζεη, νοΓ δεΓεη Οεηυδδ ηιυη δΐεδ ΕδεΓ ίΓΟίζδεηι 5 63. ννε^εη δεδ λ/οΓδειτδεδεηδ δεΓ υηδεΓεη υυεδ δϋίεη πιυδδ. 5ο δυδεη δΐε Αυΐε υηδ δΐε πιεΐδίεη Εερδυΐοροδεη υηδ δεΙυεδΐεΓ ζ\νυι- ινεΐεδβδ Ρΐεΐδεδ, δΐηδ υδεΓ ίΓοίζδειη \νε§εη ΐδτεΓ ζϋδεη υηδ δεδίεΐ- ηαΐ§εη ΒεδεδυίΤεηδεΐΙ; τεοδί δοδϋδδεδ ίϋΓ δΐε, ινείεδε δΐε νεΓ- δϋηηεηδε Όΐϋί §εδΓυυεδεη ηιϋδδεη, εδεηδο υυεδ δΐε ιηεΐδίεη υυδίεΓυΓίΐ^εη ΤδϊεΓε. ϋΐε Βοεδδ- υηδ Κΐηδδδδεδε δυδεη υηδεί'ει*- δεΐίδ ζννυΓ δυΓεδυυδ δεΐη ίευεδίεδ, δεδίεΐηιΐ^εδ υηδ ζϋδεδ Ρΐεΐδεδ, δεδυδεη υδεί' εδεηίυΐΐδ εδιεδίΐεδ δυΓεδ ΐδιε §Γθδδε ΗϋΓίε υηδ υη- § 64. νεΓδυυδεδδεΐί. Αυεδ δΐε ηιεΐδίεη χνεΐεδδεδυυδ^εη υηδ δυΓί- δεδυυΐΐ^εη ΤδϊεΓε δΐηδ ίδεΐΐδ ννε^εη δΐεδει- δεϊδεη Εΐ^εηδεδαίΙεη,