Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert.

Galen

Date:: 1903

Credit: Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert. Source: Wellcome Collection.

41/68 (page 29)

$0&1εη$ δοΐιπίΐ ϋβεΓ άΐε 5ίίίΐεν6Γ(1ϋηηεηάε ϋϊϋΐ. ΐδηεη δΐηά Γευοδΐ υηά 3δ1αΐδ1εηά, δεβοηάεΓδ άΐε, ννείεδε ΓΠ&η ηΐεδί 3υίδε\ν3δΓεη Ιοηη. Αιή λνεηΐ^δίεη δόηηεη εΐηειη <1ϊε δεδηάεη, ννεΐεΐιε άεη ΌηίεΓίεΐδ εΓ\νεΐεδεη, \νΐε άΐεδ άΐε ΜΕυΙδεεΓεη υηά ηέίεδδΐ: άΐεδεη άΐε Ρήαυηιεη, ΚΕδεδεη υηά Ρεΐ^εη ίδυη. Όΐε 5ε1ι\νεΓνεΓά&υ1ΐο1ιεη δΐηά δεδϋάδεδοΓ, υΐδ 3.11ε ΕηάεΓεη, υηά ζ\ν3Γ δεδοηάεΐδ, ννεηη δϊε ηυδδεΓάεηι δΕΓίεδ Ρΐεΐδεδ 1ΐ3δεη. Ό3πιιη ά&Γί § 77· γπεπ νοη άΐεδεη δεΐηε §εηΐεδδεη, αυδδεΓ άεηεη, άΐε δίεΐι ζυΓ ΑυΓ- δε\ν3δηιη£ εΐ^ηεη, \νΐε εδ δει εΐηεΐ' §αηζεη Αηζ3δ1 νοη ΒΪΓηεη-, ΑερΓεΙ- υηά ΥνεΐηδΟΓίεη άει* Ρ&11 ΐδί. Όΐε ννεΐεδεΓεη Ρ&ηη πιαη εδεΓ εδδεη, ηΐδ άΐε ΙιϋΓίεΓεη, 3δεΓ δεΐηε νοη ΐδηεη δΐδ ζυΓ δ&ίΐΐ- §υη§, δεΐεη εδ ηυη άΐε ΡίίΓδΐοΙιε οάεΓ άΐε Αρπδοδεη, \νε1εδε άΐε ΚδηιεΓ ΡΓ3εοοοΪ3 ηεηηεη, οάεΓ £3Γ άΐε δθ§εη3ηηίεη δεπδεδεη ΑερΓεΙ. Αυείι άΐε ΜγΓίδεηδεεΓεη υηά άΐε ΌηίίεΙρίΌυΓηεη υηά αΐΐε ηηάεΐ'εη, § 78· άΐε άΐεδεη ^Ιεΐεδεη, δΐηά ηΐεδί ηϋίζδεδ. Όΐε ΕδεΓεδεδεη 3δεΓ υηά άΐε Μΐδρείη δυηη ηΐ3η \νοδ1 ζυ αηάεΓεη Ζ\νεοδεη πιΐί Κ,εεδί: §ε- δΓΕυεδεη, άοεδ Γϋι* άΐε δϋίΐενεΓάϋηηεηάε ΌΪ3.1: δΐηά δΐε υηδΐ'3υεδ- δ3Γ, δεδοηάεΓδ άΐε Μΐδρείη. Όπι εδ ζυδ3ΓηηιεηζυΓαδδεη: εδ δΐηά αΐΐε ΡΓϋεδίε, άΐε δεΙίΓ δ3υεΓ υηά δεΓδ δΐηά, ίϋΐ' υηδεΓε ΟΪ3ί δεδϋά- δεδ, ζυΐΓ3§Ηεδ ηΐΐεΐη ίυτ Ρΐϋδδε ΐη άεη Εΐη§ε\νεΐάεη υηά ίϋΓ εΐηεη δε1ιΐ3ίΤεη Μ3£εη υηά ΌηίεΓίεΐδ. νοη ηΐΐεη Ρπΐεδίεη, άΐε δΐδ ζυηι § 79· ννΐηίεΓ 3υί£εδοδεη ^εΓάεη δδηηεη, δΐηά άΐε ζυίπΐ^δεδδίεη άΐε §ε- ίΓοεδηείεη Ρεΐ^εη υηά άΐε Νϋδδε, δο\νοδ1 δοηδί, 3ΐδ 3υεδ £ει*3άε ίϋΓ υηδεΓε Όΐϋί. ΑυδδεΓάειη δΐηά ηυείι άΐε Ρΐδίηεΐεη1) ίΐΪΓ άΐεδε Όΐϋί ηΐεδί ϋδεί, εδεηδο ννΐε άΐε δΐίίεΓεη Μηηάεΐη. Όΐε δο^εηηηηίεη § 8ο. ροηίΐδεδεη Νϋδδε (Ηηδείηϋδδε) δΐηά δϋΓίεΓ ηΐδ άΐεδε υηά εηΐδηΐΐεη ηΐεδίδ, ννηδ άεη ΐη άεη Εΐη^ε\νεΐάεη νοάιηηάεηεη Κοίδ ηυδοδεη Ρηηη. ΑευδδεΓδί δεδϋάΗεδ δΐηά ίεΓηεΓ άΐε Κηδίηηΐεη υηά άΐε Εΐεδείη ΐη ΐΌδεηι Ζυδίηηάε, ηδεί' 3υεδ \νεηη δΐε ^εδοεδί, £εδΓ3ίεη υηά §εΓδδίεί \νεΓάεη, δΐηά δΐε υη§εδυηά. Όΐε Οΐΐνεη δίεδεη ηΐδ § 8ι. ΝηδΓυη^δΓηϋίεΙ ίϋΓ άεη νοιΊΐε^εηάεη Ζννεείε £εννΐδδεπη33δδεη ΐη άεε Μΐίίε, δο άηδδ ΐεδ δΐε \νεάεΓ δεδοηάεΓδ Ιοδεη, ηοεδ δεδοηάεΐδ ίηάεΐη 1<3ηη. Εδεηδο ΐδί εδ 3υεδ ιηΐΐ άεη 3υί§εδηη§ίεη ΤΓηυδεη. Οΐε ΐη ΤΓεδεπτ2) (δίεηιρδγΐΕ, Βι-γΕη οάεΓ \νΐε εηηη δΐε δοηδί ηεηηεη λνΐΐΐ) ηυίδεννηδΓίεη δΐηά ηΐεδί υηδΓ3υεδδ3Γ ίϋΓ Μη^εηίεΐάεη, ]ε- άοεδ ίϋΓ άεη νοΗΐε^εηάεη Ζ\νεο1< \νεηΐ§εΓ §εεΐ§ηε!;, υηά άΐε ΐη \Υεΐη εΐη^εΐε^ίεη ηοεδ λνεηΐ^εΓ. Όΐε Κοδΐηεη άη§ε£εη δΐηά, ννεηη § 8α. ΐ) Ζιιγ Ει·£ϊηζυη§ (Ιοδ 1ύοΙ<εη1ιαίΐοη Τεχιεδ αη άΐεδεΓ δίεΐΐε 8εηυΐζΐεη \νΪΓ άΐε ίη άοΓ ^πεοΗϊδεΗεη Αυδβ^βε υηίεη αη^ειηοΓίίΐε Ιαίεϊηίδοΐιε υε^εΓδείζυη^; ϋεδ Νίοοίαυδ νοη Κ,Ηε^ϊυηι. 5!) ΥεΓ§1. άΐε ΑηΓηεΓΐίυη§; <1ογ ^πεοΐιίδείιεη Αυδ^&Βε.$